A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
patterned ground
patterning
patternmaker
patternmakers
patterns
patterns of cloth
patterns of living
patterns of pollution
patterns of prices
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
patterns
Tip:
Conversion of units
German
English
Sticken
{n}
[textil.]
embroidery
(art
of
sewing
patterns
onto
cloth
)
Hochsticken
{n}
stump
work
embroidery
Reliefsticken
{n}
raised
embroidery
Stickmuster
{n}
[textil.]
embroidery
pattern
Stickmuster
{pl}
embroidery
patterns
Stoffmuster
{n}
[textil.]
pattern
of
cloth
Stoffmuster
{pl}
patterns
of
cloth
Strahlungsbild
{n}
;
Strahlungscharakteristik
{f}
radiation
pattern
Strahlungsbilder
{pl}
;
Strahlungscharakteristiken
{pl}
radiation
patterns
Streumuster
{n}
scattered
pattern
Streumuster
{pl}
scattered
patterns
Strickanleitung
{f}
[textil.]
knitting
pattern
Strickanleitungen
{pl}
knitting
patterns
Strickmuster
{n}
[textil.]
knitting
pattern
Strickmuster
{pl}
knitting
patterns
immer
dem
gleichen
Strickmuster
folgen
[übtr.]
always
to
follow
the
same
pattern
Strömungsbild
{n}
flow
pattern
Strömungsbilder
{pl}
flow
patterns
Summendiagramm
{n}
(
Antenne
)
sum
pattern
(antenna)
Summendiagramme
{pl}
sum
patterns
Testbild
{n}
(
TV
)
test
pattern
;
test
card
(TV)
Testbilder
{pl}
test
patterns
;
test
cards
Geometrie-Testbild
{n}
geometrical
test
pattern
;
linearity
test
pattern
Überzeugungsmuster
{n}
;
Glaubensmuster
{n}
;
Glaubenssatz
{m}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
belief
pattern
(psychoanalysis)
Überzeugungsmuster
{pl}
;
Glaubensmuster
{pl}
;
Glaubenssätze
{pl}
belief
patterns
Verzahnung
{f}
;
Zahnung
{f}
[techn.]
tooth
pattern
;
tooth
system
;
toothing
Verzahnungen
{pl}
;
Zahnungen
{pl}
tooth
patterns
;
tooth
systems
;
toothings
Außenverzahnung
{f}
external
tooth
system
Bogenverzahnung
{f}
hyphoid
tooth
system
Innenverzahnung
{f}
;
Innenzahnung
{f}
internal
teeth
;
internal
toothing
Kerbverzahnung
{f}
;
Kerbzahnung
{f}
;
Riffelzahnung
{f}
groove
toothing
;
channel
toothing
Wabenplan
{m}
(
Mobilfunknetz
)
[telco.]
cell
pattern
;
cell
repeat
pattern
(cellular
radio
network
)
Wabenpläne
{pl}
cell
patterns
;
cell
repeat
patterns
Zellanordnung
{f}
;
Zellarchitektur
{f}
[biol.]
cell
pattern
;
cytoarchitecture
Zellanordnungen
{pl}
;
Zellarchitekturen
{pl}
cell
patterns
;
cytoarchitectures
sich
abwechselnd
;
wechselnd
{adj}
alternating
;
alternate
ein
wechselndes
Reimschema
an
alternating
rhyme
scheme
wechselnde
Gefühle
der
Reue
und
Erleichterung
alternating
feelings
of
remorse
and
relief
sich
abwechselnde
Muster
mit
Streifen
,
Diamanten
und
Zickzackstrichen
alternating
patterns
of
stripes
,
diamonds
,
and
chevrons
eine
Torte
mit
abwechselnd
einer
Schicht
Obst
und
einer
Schicht
Creme
a
fancy
cake
with
alternate
layers
of
fruit
and
cream
Der
Versuchsleiter
liest
eine
Folge
vor
,
in
der
sich
Buchstaben
und
Zahlen
abwechseln
.
The
investigator
reads
aloud
a
series
of
alternate
letters
and
numbers
.
Die
Zahlen
stehen
im
Roulettekessel
abwechselnd
in
einem
roten
und
einem
schwarzen
Feld
.
On
the
roulette
wheel
,
the
numbers
are
in
alternating
red
and
black
segments
.
bilden
;
gestalten
{vt}
to
pattern
bildend
;
gestaltend
patterning
gebildet
;
gestaltet
patterned
bildet
;
gestaltet
patterns
bildete
;
gestaltete
patterned
etw
.
nach
dem
Vorbild
einer
Sache
gestalten
to
pattern
sth
.
on
sth
.
chromosomal
{adj}
;
die
Chromosomen
betreffend
[med.]
chromosomal
;
chromosome-related
chromosomales
Crossing-over
;
chromosomale
Rekombination
{f}
chromosomal
crossover
;
chromosomal
crossing-over
die
X-chromosomalen
Merkmalmuster
the
x-chromosomal
patterns
die
Y-chromosomalen
Merkmalmuster
the
y-chromosomal
patterns
sich
mit
etw
.
kombinieren
lassen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
to
coordinate
with
sth
.
kombinieren
lassend
;
passend
coordinating
kombinieren
lassen
;
gepasst
coordinated
aufeinander
abgestimmte
Muster
coordinating
patterns
Dieser
Farbton
lässt
sich
mit
einer
ganzen
Reihe
anderer
Farben
kombinieren
.
This
shade
coordinates
with
a
wide
range
of
other
colours
.
Der
Herd
ist
grün
,
damit
er
zur
Küche
passt
.
The
cooker
is
green
,
to
co-ordinate
with
the
kitchen
.
obligat
;
üblich
;
gewohnt
{adj}
obligatory
(customary)
Es
war
eine
ruhige
,
kleine
Straße
mit
der
obligaten
Kneipe
am
Ende
.
It
was
a
quiet
little
street
with
the
obligatory
pub
at
the
end
.
Kadenzschemata
sind
die
Renaissance-Version
des
obligaten
Kadenztrillers
in
der
Barockmusik
.
Cadential
patterns
are
the
renaissance
version
of
the
obligatory
cadential
trill
in
baroque
music
.
auf
etw
. (
rasch
und
positiv
)
reagieren
{vi}
;
sich
an
etw
.
anpassen
{vr}
[soc.]
to
be
responsive
to
sth
.
ein
flexibler
Dienst
,
der
sich
an
wechselnde
soziale
Gegebenheiten
anpasst
a
flexible
service
that
is
responsive
to
changing
social
patterns
noch
stärker
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
to
be/become
even
more
responsive
to
the
needs
of
the
customers
Sie
haben
auf
meinen
Vorschlag
sehr
zurückhaltend
reagiert
.
They
weren't
very
responsive
to
my
suggestion
.
in
etw
. (
herum
)stochern
{vi}
to
poke
at
sth
.
herumstochernd
poking
at
herumgestochert
poked
at
in
den
Zähnen
stochern
to
pick
one's
teeth
im
Essen
herumstochern
;
im
Essen
stochern
to
pick
at
one's
food
Sie
stocherte
mit
einem
Stock
im
Staub
herum
und
machte
kleine
Muster
.
She
was
poking
at
the
dust
with
a
stick
,
making
little
patterns
.
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
critical
of
contemporary
developments
ein
zeitkritischer
Artikel
an
article
criticizing
contemporary
developments/concepts
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
a
critical
analysis
of
recent
developments/trends
in
medicine
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
Immissionsmuster
{n}
[envir.]
pattern
of
pollution
Immissionsmuster
{pl}
patterns
of
pollution
Kluftsystem
{n}
[geol.]
joint
system
;
joint
network
;
fracture
system
;
fracture
network
;
fracture
pattern
Kluftsysteme
{pl}
joint
systems
;
joint
networks
;
fracture
systems
;
fracture
networks
;
fracture
patterns
More results
Search further for "patterns":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners