DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
patterns
Search for:
Mini search box
 

74 results for patterns
Tip: Conversion of units

 German  English

Sticken {n} [textil.] embroidery (art of sewing patterns onto cloth) [listen]

Hochsticken {n} stump work embroidery

Reliefsticken {n} raised embroidery

Stickmuster {n} [textil.] embroidery pattern

Stickmuster {pl} embroidery patterns

Stoffmuster {n} [textil.] pattern of cloth

Stoffmuster {pl} patterns of cloth

Strahlungsbild {n}; Strahlungscharakteristik {f} radiation pattern

Strahlungsbilder {pl}; Strahlungscharakteristiken {pl} radiation patterns

Streumuster {n} scattered pattern

Streumuster {pl} scattered patterns

Strickanleitung {f} [textil.] knitting pattern

Strickanleitungen {pl} knitting patterns

Strickmuster {n} [textil.] knitting pattern

Strickmuster {pl} knitting patterns

immer dem gleichen Strickmuster folgen [übtr.] always to follow the same pattern

Strömungsbild {n} flow pattern

Strömungsbilder {pl} flow patterns

Summendiagramm {n} (Antenne) sum pattern (antenna)

Summendiagramme {pl} sum patterns

Testbild {n} (TV) test pattern; test card (TV)

Testbilder {pl} test patterns; test cards

Geometrie-Testbild {n} geometrical test pattern; linearity test pattern

Überzeugungsmuster {n}; Glaubensmuster {n}; Glaubenssatz {m} (Psychoanalyse) [psych.] belief pattern (psychoanalysis)

Überzeugungsmuster {pl}; Glaubensmuster {pl}; Glaubenssätze {pl} belief patterns

Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.] tooth pattern; tooth system; toothing

Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl} tooth patterns; tooth systems; toothings

Außenverzahnung {f} external tooth system

Bogenverzahnung {f} hyphoid tooth system

Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f} internal teeth; internal toothing

Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f} groove toothing; channel toothing

Wabenplan {m} (Mobilfunknetz) [telco.] cell pattern; cell repeat pattern (cellular radio network)

Wabenpläne {pl} cell patterns; cell repeat patterns

Zellanordnung {f}; Zellarchitektur {f} [biol.] cell pattern; cytoarchitecture

Zellanordnungen {pl}; Zellarchitekturen {pl} cell patterns; cytoarchitectures

sich abwechselnd; wechselnd {adj} alternating; alternate [listen]

ein wechselndes Reimschema an alternating rhyme scheme

wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung alternating feelings of remorse and relief

sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons

eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme a fancy cake with alternate layers of fruit and cream

Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln. The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.

Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld. On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.

bilden; gestalten {vt} [listen] [listen] to pattern [listen]

bildend; gestaltend patterning

gebildet; gestaltet [listen] patterned

bildet; gestaltet patterns [listen]

bildete; gestaltete patterned

etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten to pattern sth. on sth.

chromosomal {adj}; die Chromosomen betreffend [med.] chromosomal; chromosome-related

chromosomales Crossing-over; chromosomale Rekombination {f} chromosomal crossover; chromosomal crossing-over

die X-chromosomalen Merkmalmuster the x-chromosomal patterns

die Y-chromosomalen Merkmalmuster the y-chromosomal patterns

sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen {vi} to coordinate with sth.

kombinieren lassend; passend [listen] coordinating

kombinieren lassen; gepasst coordinated

aufeinander abgestimmte Muster coordinating patterns

Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. This shade coordinates with a wide range of other colours.

Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt. The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen.

obligat; üblich; gewohnt {adj} [listen] [listen] obligatory (customary) [listen]

Es war eine ruhige, kleine Straße mit der obligaten Kneipe am Ende. It was a quiet little street with the obligatory pub at the end.

Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik. Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.

auf etw. (rasch und positiv) reagieren {vi}; sich an etw. anpassen {vr} [soc.] to be responsive to sth.

ein flexibler Dienst, der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst a flexible service that is responsive to changing social patterns

noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen to be/become even more responsive to the needs of the customers

Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert. They weren't very responsive to my suggestion.

in etw. (herum)stochern {vi} to poke at sth.

herumstochernd poking at

herumgestochert poked at

in den Zähnen stochern to pick one's teeth

im Essen herumstochern; im Essen stochern to pick at one's food

Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster. She was poking at the dust with a stick, making little patterns.

zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend) critical of contemporary developments

ein zeitkritischer Artikel an article criticizing contemporary developments/concepts

eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin a critical analysis of recent developments/trends in medicine

den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption

Immissionsmuster {n} [envir.] pattern of pollution

Immissionsmuster {pl} patterns of pollution

Kluftsystem {n} [geol.] joint system; joint network; fracture system; fracture network; fracture pattern

Kluftsysteme {pl} joint systems; joint networks; fracture systems; fracture networks; fracture patterns

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners