lites : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

601 similar results for lites

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Limes, Liter, lies, Aitel, Bereitschaftsdienst-Liste, Bits, Bytes, Citys, Cramér-von-Mises-Test, Eitel, Eiter, Eiter..., Elite, Eliten, Fisher-Yates-Test, Fitis, Gutes, Hits, IT-Leiter, Kies, Kitas	Similar words: Shi'ites, bites, center-!-lines, centre--lines, elites, kites, lies, limes, lines, lite, liter, liters, litres, lives, lutes, mites, rites, sites, time-lines
	analog zu etw.; nach dem Vorbild von etw.; entsprechend etw.	on the lines of sth.
	etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.]	to comment out ↔ sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
	etw. auslitern {vt}	to gauge the capacity of sth. by litres
	bustrophedon; furchenwendig {adj} [ling.] (zeilenwiese abwechselnde Schreibrichtung)	boustrophedonic (writing alternate lines in opposite directions)
	interstitielle Septen {pl}; Kerley-Linien {pl} (Lungenröntgenbefund) [med.]	septal lines; Kerley lines (lung x-ray report)
	kalorienreduziert {adj}	lite
	literweise {adv}	by the litre [Br.]; by the liter [Am.]; by the gallon
	nahtlos braun sein {v}	to have no tan lines
	die Lage peilen {v}	to spy the land; to see how the land lies
	unsereins; unsereiner {pron} [ugs.]	we; the likes of us
	zusammengelogenes Zeug sein {v} [ugs.] [pej.]	to be a crock [slang]; to be a crock of shit [Am.] [vulg.] (tissue of lies)
	Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.	You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else.
	Jemand mag dich.	Somebody likes you.
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	A lie never lives to be old. [prov.]
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	Lies have short legs.
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	Lies don't travel far.
	Träume sind Schäume. [Sprw.]	Dreams are lies. [prov.]
	Haus Hohenzollern {n} [hist.]	the House of Hohenzollern (one of the most prominent German noble lines)
	Lügengespinst {n}; Lügengewebe {n}	tissue of lies
	Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	Read the frequently asked questions list! /RTFAQ/
	Lies die Programm-Hilfe!	Read the online-help! /RTOH/
	"Weh' dem, der lügt!" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'Woe to him who lies' (by Grillparzer / work title)
	"Intimitäten" (von Coward / Werktitel) [lit.]	'Private Lives' (by Coward / work title)
	"Totenfeier" (von Mahler / Werktitel) [mus.]	'Funeral Rites' (by Mahler / work title)
	Automatisierungslinien {pl} [techn.]	automation lines
	Abblaseleitung {f} [techn.]	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
	Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
	Abbruchgrundstück {n}	demolition site
	Abbruchgrundstücke {pl}	demolition sites
	Abfahrtsgleis {n} (Bahn)	departure track; departure line (railway)
	Abfahrtsgleise {pl}	departure tracks; departure lines
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Abgasleitung {f}	exhaust gas line
	Abgasleitungen {pl}	exhaust gas lines
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n}; Abspannleine {f} [techn.]	guy rope; guy wire; guy cable; stay rope; stay line; stay wire; bracing wire; anchoring wire; bracing cable
	Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}; Abspannleinen {pl}	guy ropes; guy wires; guy cables; stay ropes; stay lines; stay wires; bracing wires; anchoring wires; bracing cables
	Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.]	family line; line of ancestry; lineage; filiation
	Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl}	family lines; lines of ancestry; lineages; filiations
	männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m}	male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage
	weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig	female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage
	Abstellplatz {m}	compound site
	Abstellplätze {pl}	compound sites
	Absturzort {m}; Absturzstelle {f} [aviat.]	crash scene; crash site
	Absturzorte {pl}; Absturzstellen {pl}	crash scenes; crash sites
	Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}	main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain
	Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}	main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains
	Abwehrreihe {f} [sport]	defensive line; back line
	Abwehrreihen {pl}	defensive lines; back lines
	Achsabstandslinie {f}	centre distance line
	Achsabstandslinien {pl}	centre distance lines
	Änderungszeile {f}	alteration line
	Änderungszeilen {pl}	alteration lines
	Altlastenuntersuchung {f} [envir.]	analysis of contaminated sites
	Altlastenuntersuchungen {pl}	analyses of contaminated sites
	Altlastenverdachtsfläche {f}; altlastverdächtige Fläche {f} [envir.]	area suspected of contamination; suspected contaminated site
	Altlastenverdachtsflächen {pl}; altlastverdächtige Flächen {pl}	areas suspected of contamination; suspected contaminated sites
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Analoganschluss {m}	analog line
	Analoganschlüsse {pl}	analog lines
	Angelschnur {f}	fishing line
	Angelschnüre {pl}	fishing lines
	Anrisslinie {f}; Risslinie {f}	scribed line; scribe mark
	Anrisslinien {pl}; Risslinien {pl}	scribed lines; scribe marks
	Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
	Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}	mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
	Anschlusslinie {f}	feeder line
	Anschlusslinien {pl}	feeder lines
	Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.]	antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
	Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl}	antenna feed lines; antenna feeders; feeders
	abgestimmte Antennenleitung	balanced feed line
	unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}	unbalanced feed line
	Antriebsanlage {f}; Antriebssystem {n}; Kraftübertragung {f}	drive line; drive line system; driveline; drive unit
	Antriebsanlagen {pl}; Antriebssysteme {pl}; Kraftübertragungen {pl}	drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
	Anzapfen {n} von Leitungen [comp.] [electr.] [telco.]	tapping of lines; tapping of wires; wiretapping
	Anzapfen von Datenleitungen	tapping of data (communication) lines
	Anzapfen von Stromleitungen	tapping of electrical wires
	Anzapfen von Telefonleitungen; Abhören von Telefonen	phone tapping
More results