Tolerante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for Tolerante

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: tolerant, toleranter, Fuzzy-Toleranz, Toleranz, Toleranzen	Similar words: drought-tolerant, error-tolerant, fault-tolerant, heat-tolerant, oxygen-tolerant, straightness-tolerance, tolerance, tolerant, tolerate
	Allgemeintoleranz {f}	general tolerance
	Allgemeintoleranzen {pl}	general tolerances
	Belastungstest {m} [med.]	exercise tolerance test; exercise test; stress test
	Belastungstests {pl}	exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests
	abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}	graded exercise test; climbing step test
	Laufbandbelastungstest {m}	exercise treadmill test /ETT/; treadmill test
	Erziehung {f} (zu einem bestimmten Verhalten)	education (for a particular behaviour)
	Erziehung zur Toleranz	education for tolerance
	Gesundheitserziehung {f}	health education
	Sozialerziehung {f}	social education
	Umwelterziehung {f}	environmental education
	Freimaßtoleranz {f} [techn.]	general tolerance
	Freimaßtoleranzen {pl}	general tolerances
	Galaktosebelastungstest {m} [med.]	galactose tolerance test; Bauer's test
	Galaktosebelastungstests {pl}	galactose tolerance tests; Bauer's tests
	Grenzfarbe {f}	tolerance limiting colour
	Grenzfarben {pl}	tolerance limiting colours
	Halophyt {m}; Salzpflanze {f} [bot.]	salt-tolerant plant
	Halophyten {pl}; Salzpflanzen {pl}	salt-tolerant plants
	bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad	up to a certain point; up to a point; within limits
	Schimpfwörter bis zu einem gewissen Punkt tolerieren	to tolerate, within limits, abusive vocabulary
	Ich kann das bis zu einem gewissen Grad verstehen.	I can understand this up to a point.
	Störungstoleranz {f}; Ausfallschutz {m} [comp.]	fault tolerance
	Störungstoleranz des Systems	system fault tolerance /SFT/
	Toleranz {f}	tolerance
	Toleranzen {pl}	tolerances
	Toleranzbereich {m}	tolerance range; tolerance region
	Toleranzbereiche {pl}	tolerance ranges; tolerance regions
	Netzspannungstoleranzbereich {m}; Netzspannungstoleranz {f} [electr.]	line voltage tolerance range; line voltage tolerance
	Toleranzgrenze {f}	tolerance limit
	Toleranzgrenzen {pl}	tolerance limits
	Toleranzspanne {f}	margin of tolerance
	Toleranzspannen {pl}	margins of tolerance
	Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.]	environmental resilience; pollution level tolerance
	Belastbarkeit eines Gewässers	pollution level tolerance of a water body
	etw. dulden; etw. zulassen; etw. tolerieren; etw. erdulden {vt}	to tolerate sth.
	duldend; zulassend; tolerierend; erduldend	tolerating
	geduldet; zugelassen; toleriert; erduldet	tolerated
	duldet; lässt zu; toleriert; erduldet	tolerates
	duldete; ließ zu; tolerierte; erduldete	tolerated
	keine Widerrede dulden	to tolerate no dissent
	jdn./etw. (Unangenehmes) ertragen; aushalten; ausstehen {vt} [psych.]	to tolerate; to take; to bear; to stand; to abide; to stomach; to thole [Sc.] sb./sth. (unpleasant)
	ertragend; aushaltend; ausstehend	tolerating; taking; bearing; standing; abiding; stomaching; tholing
	ertragen; ausgehalten; ausgestanden	tolerated; taken; born; stood; abided/abode; stomached; tholed
	Sie kann ihn nicht ausstehen.	She can't tolerate / bear / stand / abide him.
	Manchmal ist er kaum zu ertragen / auszuhalten.	He's hard to take sometimes.; His behaviour is hard to tolerate / stomach sometimes.
	Hältst du so einen Lärm aus?	Can you tolerate such noise?
	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!	I can't take this noise any more!
	Ich konnte den Geruch kaum ertragen.	I could barely stomach the smell.
	Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist es Mangel an Disziplin.	If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.
	Das ist ja nicht mehr auszuhalten! Ich kündige!	I can't take this any more. I quit!
	Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?	How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm?
	Das war zu viel für sie.; Das überstieg ihre Kräfte.	That was more than she could bear.
	fehlertolerant {adj} [comp.]	error-tolerant
	fehlertolerante Suche	error-tolerant search
	störungstolerant; fehlertolerant; ausfallgeschützt {adj} [comp.]	fault-tolerant; fault-protected
	fehlertolerante Datenverarbeitung	fault-tolerant data processing
	fehltertoleranter Rechner	fault-tolerant computer
	tolerant; großzügig {adj}	tolerant
	toleranter	more tolerant
	am tolerantesten	most tolerant
	unvoreingenommen; vorurteilsfrei {adj}	unprejudiced
	politisch vorurteilsfrei; politisch tolerant	unbigoted
	sich etw. von jdm. verbitten; sich etw. von jdm. verbeten haben wollen [geh.] {vr}	will/would not tolerate sth. from sb.; will/would to accept sth. from sb.
	sich verbittend	not tolerating; not accepting
	sich verbeten	not tolerated; not accepted
	verbittet	not tolerates
	verbat	not tolerated
	Ich verbitte mir diesen Ton!	I won't be spoken to like that!
	Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that!
	Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten.	I won't tolerate any interference in my affairs.
	Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!	I will not accept such language from you!
	etw. (Eingenommenes) vertragen {vt} [med.]	to tolerate sth.
	vertragend	tolerating
	vertraged	tolerated
	ein Arzneimittel vertragen	to tolerate a drug
More results