Boyen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

306 similar results for Boyen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Boben, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Bogen, Bogen-Rotationsdruckmaschine, Bogen..., Bojen, Boren, Boten, Boten-RNS, Boten-Ribonukleinsäure, Boxen, Bozen, Doyen, Finger-Boden-Abstand	Similar words: doyen, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Boer, Bonn, Bye!, Moen, aitch-bone, bare-bones, baren, bayan, bayed, been, big-boned, bode, boded, bogey, bogmen, bogon, bokeh
	Nahkampf {m} (Boxen, Fechten) [sport]	infighting (boxing; fencing)
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	"Ring frei - dritte Runde" (Boxen) [sport]	'Seconds out / Seconds away - third round!' (boxing)
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	Scheitelhöhe {f} (Bogen) [constr.]	crown height
	Schlagkraft {f}; Punch {m} (Boxen) sport	punch (boxing)
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Sickerwasser {n} (in den Boden einsickerndes Regenwasser) [geol.]	seeping water; seepage water; gravitational water
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Standortabfolge {f}; Standortreihe {f} beim Boden [bot.]	catenary soil sequence; soil catena
	Staunässe {f} (Boden)	waterlogging; standing water (soil)
	Stickstoffverlust {m} (Boden)	nitrogen loss (soil)
	Stickstoffversorgung {f} (Boden)	nitrogen status (soil)
	Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
	Strohgewicht {n} (Boxen) [sport]	strawweight (boxing)
	Superbantamgewicht {n} (Boxen) [sport]	super bantamweight (boxing)
	Superfliegengewicht {n} (Boxen) [sport]	super flyweight (boxing)
	Superleichtgewicht {n} (Boxen) [sport]	super lightweight (boxing)
	Supermittelgewicht {n} (Boxen) [sport]	super middleweight (boxing)
	Superweltergewicht {n} (Boxen) [sport]	super welterweight (boxing)
	Tonband {n} (im Boden) [geol.]	claypan (in the ground)
	Umtauschkapazität {f} (Boden) [envir.]	exchange capacity; sorption capacity (soil)
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	Versalzungsschaden {m} (Boden) [envir.]	salt damage; salinity damage (soil)
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	(offizielles) Wiegen {n} (Boxen, Rennreiten) [sport]	(official) weigh-in (boxing, horse racing)
	Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.]	vault
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	angezählt werden {vi} [sport] (Boxen)	to take the count
	den Boden ausfrieren {vt} [agr.]	to loosen the soil by frost
	bitter enttäuscht sein; am Boden zerstört sein [übtr.] {v}	to be gutted [Br.] [coll.] [fig.]
	bogenförmige Wölbung {f}; Bogen {m} [constr.]	arch
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	fett (Boden); schwer (Speisen) {adj}	rich
	fruchtbar; ertragreich; erträgnisreich; ertragfähig {adj} (Boden) [agr.]	fertile (soil)
	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...	curved; bent; arced; arcuate; arcuated
	griffig {adj} (Boden, Fahrbahn, Reifen)	anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport) {vt} [pol.] [sport]	to give sb. a shellacking [Am.] [coll.]
	jdn. umhauen; jdn. am Boden zerstören {vt} [ugs.]	to devastate sb.
	jdn. (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen {vt}	to cream sb. (in a competition) [Am.] [coll.]
	auf allen vieren (mit Händen und Füßen oder (bei Tieren) allen vier Beinen auf dem Boden)	on all fours; on to all fours (with the hands and knees or (of an animal) all four legs on the ground)
	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen {v}	to come down to earth
	Handwerk hat goldenen Boden.	A trade in hand finds gold in every land.
	Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus.	Now finally he's got the hang of it.
	Sie nahm sich vor, in Zukunft einen weiten Bogen um ihn zu machen. [übtr.]	She resolved to give him a wide berth in future.
	Bozen {n} (Stadt in Südtirol) [geogr.]	Bolzano (town in South Tyrol)
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden stampfen [übtr.] [ugs.] {vt}	to pulverise sb. [Br.]; to pulverize sb. [Am.] [fig.]
	etw. (in den Boden) einlassen {vt}	to embed sth. (in the floor)
	um jdn./etw. einen weiten Bogen machen {vt}	to give sb./sth. a wide berth
More results