(an : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

644 results for (an

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Mehrbedarf {m} (an)	greater need (of; for)
	Mehrbedarf {m} (an)	increased demand (for)
	ein Methusalem (eine uralte Person) [übtr.]	a methuselah (an extremely old person) [fig.]
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Mitarbeiterüberlassung {f}; Personalüberlassung {f} (an Partnerfirmen)	personnel secondment
	Mitnahmevorrichtung {f} (an einer Kabeltrommel) [electr.]	carrier appliance (on a cable drum)
	Nochgeschäft {n} (an der Börse) [fin.]	repeat option business; option to double (at the stock exchange)
	das Nutzungsrecht (an einer fremden Sache) betreffend {adj} [jur.]	usufuctuary
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Pendelatmungssystem {n} (Anästhesie) [med.]	to-and-fro method
	Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]	pleuston (organisms living at the air-water interface)
	Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]	flash fin; flash; fin (plastics)
	Raubbau {m} (an) [med.]	careless working; unconsidered exhaustion (of)
	Reifbildung {f} (an festen Oberflächen) [techn.]	frost formation
	Reminiszenz {f}; Anklang {f} (an)	reminiscence (of)
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	Rücksprung {m} (an Flanschen) [techn.]	recess (on flanges)
	Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
	Schaummuster {n} (an einem Bierglas)	foamy lace (on a beer glass)
	Schaumringe {pl} (an einem Bierglas)	foam rings (on a beer glass)
	Scheinarchitektur {f} (an Wänden und Decken) [arch.]	mock architecture; illusionism
	mit schwimmendem Schmutz; mit einer Schmutzschicht (an der Oberfläche) (Flüssigkeit, Gewässer)	scummy {adj} (of a liquid or body of water)
	Schöntuerei {f}; Anbiederung {f} (an jdn.); Getue {f} [ugs.] (um jdn.)	fawning (over sb.)
	Schößchen {n} (an der Taille aufgesetzes, kurzes Röckchen) [textil.]	peplum (short overskirt attached to the waistline)
	Schothorn {n} (an einem Segel) [naut.]	clew (of a sail)
	Schuttwanderung {f} (an einem Geröllhang) [geol.]	talus creep
	Schwadblech {n}; Schwadräumer {m} (an der Mähmaschine) [agr.]	swathe [Br.]/swath [Am.] board
	Schwemme {f}; Überangebot {n} (an)	glut (of)
	Sicherung {f}; Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.]	safety catch
	Sicherungsarbeiten {pl} (an Gebäuden)	safeguarding works (to buildings)
	Sickerwasser {n} (an einer schadhaften Stelle durchsickerndes Wasser)	leakage water
	das Spitzbübische; das Lausbubenhafte (an jdm.)	roguery (about sb.)
	Sporn {m} (an Wasserturbine) [techn.]	nose
	Teilhabe {f}; Partizipation {f} [geh.] (an etw.) [soc.]	participation (in sth.)
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	Tonrundsenden {n} (an einen bestimmten Hörerkreis) [telco.]	autocasting (distribution to specific users)
	Trittschäden {pl} (an der Vegetation) [envir.]	trampling damage (to the vegatation)
	das Trügerische {n} (an etw.)	delusiveness (of sth.)
	Überfluss haben {vt}; reich sein {vi} (an)	to abound (in)
	Überhitzung {f} (an der Börse)	wave of heavy selling (at the stock exchange)
	Übertragung {f} von Befugnissen (an eine untergeordnete Stelle) [adm.]	devolvement
	Verrat {m} (an jdm./etw.); Treuebruch {m} [geh.] (illoyale Handlung) [pol.] [soc.]	betrayal (of sb./sth.); act of treachery; treachery (to sb./sth.) (disloyal act)
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	Verschwiegenheitspflicht {f} [jur.]	(an employee's) duty to observe secrecy / not to disclose confidential information; obligation of confidentiality
	Versenkung {f}; Einarbeitung {f}; Nest {n} (an einem Formteil) [techn.]	recess (of a mould)
	Verweisung {f} von Rechtssachen (an ein anderes Gericht) [jur.]	removal of cases; transfer of action (to another court)
	Verwundetenstreifen {m} (an der Uniform)	wound stripe (on the uniform)
	Vieleckbein {n} (an der Handwurzel) [anat.]	trapezoid
	Virusanbindung {f}; Virusanheftung {f} (an eine Zelle) [biol.]	attachment of a/the virus (to a cell); viropexis
	Visierlinie {f} (an der Waffe)	sight line
More results