well : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

well

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Bankenkreisen ist er gut bekannt.

He is well-known in banking circles.

Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.

This old knife doesn't cut well any more.

Na wenn schon! [pej.]

Well, so what!; Big deal! [iron.]

Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon!

So he earns more than me. Well, so what!

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Dieser Ausspruch könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen.

This might equally well have been said today.

Nimm diese Schere, sie schneidet gut.

Take these scissors, they cut well.

Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

These activities fit in very well with the school's philosophy.

Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.

He is a well-known figure in the motorcycle scene.

In dem Film wird auch getanzt.

There is also dancing in the film.; They dance as well.

Das auch noch!

Oh no, not that too!; Oh no, not that as well! [Br.]

Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.

This is well within the compass of infant children.

In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.

Given the circumstances, I think we did well.

Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.

In die Mitte des Mehls eine Vertiefung drücken und die Milch und die Eier hineingeben. [cook.]

Make a well in the middle of the flour and add the milk and the eggs.

Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.

His suggestion didn't go down particularly well.

Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).

The country is well on its way (to achieve this aim).

Er ist auf dem besten Weg, ein Stubenhocker zu werden.

He is well on the way to becoming a couch-potato.

Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.

All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).

Du kennst meinen ehemaligen Mathelehrer? Also die Welt ist doch wirklich ein Dorf!

You know my old math teacher! Well, it's a small world, isn't it?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.