sissu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50195 similar results for sissu

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: sisse, biss, Biss, Bissau, Bisse, Cisse, disse, fiss, IISS, ISS, Issa, ISSC, isse, ISSN, ISSS, isst, Issue, Issy, ISU, KISS, Kissi	Similar words: issu, sisse, biss, BISS, Bissau, Cisse, disse, fiss, GISs, hissy, IISS, ISS, Issa, iSSC, ISSN, ISSS, issue, issus, Issy, ISU, kiss
	Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	We ran a report on this in yesterday's issue.
	In diesem Bewusstsein haben wir in moderne Technik investiert.	Being aware of this (situation), we have invested into modern technology.
	Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.	I write with reference to a reader's letter in the last issue.
	Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
	Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.	This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.
	In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.	In this matter a ruling has already been issued.
	Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.	I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.
	Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.	She has failed to understand »recognise«grasp the seriousness/gravity of the situation.
	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.	I'll do everything in/within my power to improve the situation.
	Die Sache ist vom Tisch.	This is no longer an issue.
	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	My private life is not the issue (here).
	Darum handelt es sich nicht.	That's not the issue.
	Gärreste können als Dünger verwendet werden.	Fermentation residues can be used as fertilizers.
	Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.	A ticket [Br.] / check [Am.] will be issued for cloakroom [Br.] / checkroom [Am.] deposits.
	In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.	Some technical issues remain to be further discussed.
	Wir liegen in dieser Frage auf einer Linie.	We are kindred spirits on this issue.
	100 Grad Fahrenheit sind etwa 38 Grad Celsius.	100 degrees Fahrenheit are about 38 degrees centigrade.
	Die Polizei hat die Lage im Griff.	The police have a handle on the situation.
	Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.	Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market.
	Gegen den Verdächtigen wurde (ein) Haftbefehl erlassen.	A warrant of arrest was issued for/against the suspect.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.