o.d. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

o.d.

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abschwächend fügte er hinzu, dass das Gebäude schon 20 Jahre alt ist.

By way of mitigation he added that the building was 20 years old.

An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.

There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.

Sie starb während eines beruflichen Auslandsaufenthalts.

She died while on assignment abroad.

Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.

Prospective students should have good English skills and experience abroad.

Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.

Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.

Please enter your username and your password.

Es ist zu deinem Bestem.

It's for your own good.

Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.

The stress is on the first syllable.; Stress falls on the first syllable of the word.

Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.

The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

Sie ist naturblond. [ugs.]

She's a natural blonde.

Das macht/schafft nur böses Blut.

That only creates bad blood.

Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.

He eats mostly junk food. Well, it figures.

Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.

Many of the young are tempted to seek work abroad.

Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.

Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.

Ich bin erkältet / verkühlt / verschnupft.

I have a cold.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I've a bad cold.

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.

Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.

The post involves foreign travel / travel abroad.

Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.

All my best wishes for the upcoming festive period.

Die Flut kommt.

The tide begins to flood.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.