A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chartreuse
Chartreux
Charts
Charybdis-Schwimmkrabben
Chassis
Chassismanagement
Chassismasse
Chassisrahmen
Chassisreparatur
Search for:
ä
ö
ü
ß
389
similar
results for
chassis
|
chassis
Word division: Chas·sis
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Andere
Nummern
und
Kennzeichnungen
am
Fahrzeug
,
die
am
Wagenkasten
oder
an
den
Hauptkomponenten
des
Fahrzeugs
bei
dessen
Bau
eingraviert
oder
auf
andere
Weise
dauerhaft
daran
angebracht
werden
,
sind
nicht
in
dieser
Anlage
behandelt
. [EU]
It
does
not
describe
other
numbers
or
markings
eventually
engraved
or
fixed
in
a
permanent
manner
on
the
chassis
or
the
main
components
of
the
vehicle
during
its
construction
.
Andere
Nummern
und
Kennzeichnungen
am
Fahrzeug
,
die
am
Wagenkasten
oder
an
den
Hauptkomponenten
des
Fahrzeugs
bei
dessen
Bau
eingraviert
oder
auf
andere
Weise
dauerhaft
daran
angebracht
werden
,
werden
in
dieser
Anlage
nicht
behandelt
. [EU]
It
does
not
describe
other
numbers
or
markings
eventually
engraved
or
fixed
in
a
permanent
manner
on
the
chassis
or
the
main
components
of
the
vehicle
during
its
construction
.
Andere
Teile
von
Anhängern
(
einschließlich
Sattelanhänger
) [EU]
Parts
for
trailers
,
semi-trailers
and
other
vehicles
which
are
not
mechanically
propelled
(excluding
chassis
,
bodies
,
axles
)
Andere
Teile
von
Anhängern
(
einschl
.
Sattelanhänger
) [EU]
Parts
for
trailers
,
semi-trailers
and
other
vehicles
which
are
not
mechanically
propelled
(excluding
chassis
,
bodies
,
axles
)
an
einem
Teil
des
Fahrgestells
des
Fahrzeugtyps
,
für
den
die
seitliche
Schutzeinrichtung
vorgesehen
ist
;
dieser
Teil
muss
für
den
oder
die
betreffenden
Fahrzeugtyp(
en
)
charakteristisch
sein
;
oder
[EU]
On
a
part
of
the
chassis
of
the
vehicle
type
for
which
the
LPD
is
intended
;
this
part
shall
be
representative
of
the
vehicle
type
(s)
in
question
;
or
An
Fahrzeugen
aller
anderen
Klassen
,
die
in
den
Absätzen
6.21.1.1
und
6.21.1.2
nicht
genannt
sind
,
sowie
an
dem
Fahrerhaus
von
Sattelzugmaschinen
und
dem
Fahrerhaus
von
Fahrgestellen
mit
Fahrerhaus
. [EU]
On
all
other
categories
of
vehicles
,
not
otherwise
specified
in
paragraphs
6.21.1.1
and
6.21.1.2
above
,
including
the
cab
of
tractor
units
for
semi-trailers
and
the
cab
of
chassis
-cabs
.
Anfragen
dürfen
nur
aufgrund
einer
vollständigen
Fahrgestellnummer
oder
eines
vollständigen
Kennzeichens
erfolgen
. [EU]
Searches
may
be
conducted
only
with
a
full
chassis
number
or
a
full
registration
number
.
Anlage
1 -
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
1 -
Chassis
dynamometer
system
Anlage
2 -
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
2 -
Chassis
dynamometer
Anlage
3 -
Fahrwiderstand
eines
Fahrzeugs
-
Verfahren
für
die
Messung
auf
der
Straße
-
Simulation
auf
einem
Rollenprüfstand
[EU]
Appendix
3 -
Resistance
to
progress
of
a
vehicle
-
Measurement
method
on
the
road
-
Simulation
on
a
chassis
dynamometer
Anleitungen
zur
Montage
,
zum
Aufbau
und
zum
Anschluss
der
Maschine
,
einschließlich
der
Zeichnungen
,
Schaltpläne
und
der
Befestigungen
,
sowie
Angabe
des
Maschinengestells
oder
der
Anlage
,
auf
das
bzw
.
in
die
die
Maschine
montiert
werden
soll
[EU]
Assembly
,
installation
and
connection
instructions
,
including
drawings
,
diagrams
and
the
means
of
attachment
and
the
designation
of
the
chassis
or
installation
on
which
the
machinery
is
to
be
mounted
Art
der
Befestigung
des
Fahrerhauses
am
Fahrgestellrahmen
; [EU]
The
manner
of
attachment
of
the
cab
to
the
chassis
frame
.
"A-Säule"
den
vorderen
äußeren
Holm
,
der
zwischen
dem
Unterteil
der
Karosserie
und
dem
Dach
verläuft
und
das
Dach
trägt
[EU]
'A-pillar'
means
the
foremost
and
outermost
roof
support
extending
from
the
chassis
to
the
roof
of
the
vehicle
Aufbau
ohne
Fahrgestell:
[EU]
For
bodywork
approved
without
chassis
:
auf
dem
(
den
)
vorgesehenen
Fahrgestelltyp(
en
) (
bei
Fahrwerk
mit
Niveauregulierung
in
normaler
Fahrstellung
): ... [EU]
on
intended
chassis
type
(s) (for
suspensions
adjustable
for
height
,
indicate
normal
running
position
): ...
Auf
dem
Rollenprüfstand
ist
der
Zyklus
zu
fahren
,
der
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschrieben
ist
. [EU]
The
operating
cycle
on
the
chassis
dynamometer
shall
be
that
indicated
in
the
Appendix
1
to
this
annex
.
Ausführung
und
Bau
der
wesentlichen
Bestandteile
des
Fahrgestells
,
die
einer
Produktlinie
gemeinsam
sind
[EU]
The
design
and
construction
of
the
chassis
that
are
common
to
a
single
line
of
product
Ausführung
und
Bau
der
wesentlichen
Bestandteile
des
Fahrgestells
[EU]
The
design
and
construction
of
the
essential
constituent
elements
forming
the
chassis
Ausführung
und
Bau
der
wesentlichen
Bestandteile
des
Fahrgestells
,
falls
es
sich
um
einen
nicht
selbsttragenden
Aufbau
handelt
[EU]
The
design
and
the
construction
of
the
essential
constituent
elements
forming
the
chassis
in
the
case
of
a
non
self-supporting
body
Ausgehend
von
den
verfügbaren
Informationen
und
im
Lichte
des
Vorstehenden
erscheint
es
deshalb
äußerst
unwahrscheinlich
,
dass
die
Hydrauliken
und/oder
Chassis
von
manuellen
Palettenhubwagen
ohne
eiteres
in
solche
anderen
Waren
eingebaut
werden
könnten
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
information
available
and
as
set
out
above
,
it
appears
highly
unlikely
that
the
hydraulics
and/or
chassis
of
hand
pallet
trucks
could
be
integrated
as
such
in
other
products
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chassis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners