at all : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

at all

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.

Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.

The rationale behind this statement is not at all apparent.

An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen.

I have no beefs/gripes with that approach at all.

Wir hatten grüne Weihnachten.

It did not snow at all over Christmas.

In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.

The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.

Sie wollte partout nicht mitkommen.

She really did not want to come at all.

Sie will um jeden Preis auffallen.

She wants to attract attention at all costs.

Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.

This/It begs the question as to whether that service is needed at all.

Das Ausspähen von Freuden, das geht gar nicht.

Spying on friends, that's not on at all. [Br.]; Spying on friends, that's absolutely not OK. [Am.]

Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind.

We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.

Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen.

Actually, I didn't want to go at all.

Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.

The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.

Jetzt mach ich's erst recht nicht!; Nun erst recht nicht!; Nun gerade nicht! [Dt.] [ugs.]

Now I certainly won't do it.; Now I won't do it at all.

Heutzutage muss man schon froh sein, wenn man überhaupt eine gedruckte Gebrauchsanleitung bekommt.

These days you have to be glad / thankful if you get printed directions for use at all.

Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.

I hardly / barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.

Ich bin mir keineswegs nicht sicher.

I'm not at all certain.

Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt.

I am not at all against the idea of consulting the people on this issue.

Diese Papiere sind im Fahrzeug stets mitzuführen.

This paperwork must be carried on the vehicle at all times.

Rein gar nichts.; Absolut nichts.; Null Komma Josef. [Ös.]

Nothing at all.; Not a sausage. [Br.] [coll.] [dated]

Wir lachten pflichtschuldig über alle seine Witze.

We laughed dutifully at all his jokes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.