A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Werbeidee
Werbejargon
Werbekampagne
Werbekonzept
Werbekosten
Werbekostenzuschuss
Werbekunde
Werbekundin
Werbematerial
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
Werbekosten
Word division: Wer·be·kos·ten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auch
die
beihilfefähigen
Kosten
zur
Förderung
des
Absatzes
und
die
Kosten
für
die
Lagerung
von
Waren
(
456
,28
Mio
.
ITL
)
entsprechen
nach
Ansicht
der
Kommission
nicht
dem
Gemeinschaftsrahmen
für
KMU
,
da
es
sich
nicht
um
Erstinvestitionen
handelt
.
Dies
trifft
auch
auf
die
Werbekosten
(
94
,39
Mio
.
ITL
)
und
die
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
zu
(7,52
Mio
.
ITL
). [EU]
Similarly
,
with
respect
to
the
eligible
costs
in
support
of
trade
promotion
,
the
cost
of
storage
of
goods
(ITL
456
,28
million
)
does
not
comply
with
the
1992
SME
guidelines
,
in
the
Commission's
opinion
,
as
it
cannot
be
considered
an
initial
investment
;
the
advertising
costs
(ITL
94
,39
million
)
and
business
trips
(ITL 7,52
million
)
do
not
comply
with
the
guidelines
either
.
Auch
die
beihilfefähigen
Kosten
zur
Förderung
des
Absatzes
und
die
Kosten
für
die
Lagerung
von
Waren
(
456
,28
Mio
.
ITL
)
entsprechen
nach
Ansicht
der
Kommission
nicht
dem
Gemeinschaftsrahmen
für
KMU
,
da
es
sich
nicht
um
Erstinvestitionen
handelt
.
Dies
trifft
auch
auf
die
Werbekosten
(
94
,39
Mio
.
ITL
)
und
die
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
zu
(7,52
Mio
.
ITL
). [EU]
Similarly
,
with
respect
to
the
eligible
costs
in
support
of
trade
promotion
,
the
cost
of
storage
of
goods
(LIT
456
,28
million
)
does
not
comply
with
the
1992
SME
guidelines
,
in
the
Commission's
opinion
,
as
it
cannot
be
considered
an
initial
investment
;
the
advertising
costs
(LIT
94
,39
million
)
and
business
trips
(LIT 7,52
million
)
do
not
comply
with
the
guidelines
either
.
Aufwendungen
werden
im
Gewinn
oder
Verlust
nach
ihrer
Art
zusammengefasst
(
beispielsweise
Abschreibungen
,
Materialeinkauf
,
Transportkosten
,
Leistungen
an
Arbeitnehmer
,
Werbekosten
)
und
nicht
nach
ihrer
Zugehörigkeit
zu
einzelnen
Funktionsbereichen
des
Unternehmens
umverteilt
. [EU]
An
entity
aggregates
expenses
within
profit
or
loss
according
to
their
nature
(for
example
,
depreciation
,
purchases
of
materials
,
transport
costs
,
employee
benefits
and
advertising
costs
),
and
does
not
reallocate
them
among
functions
within
the
entity
.
CPP
=
COST
per
Point
;
die
CPP
(
COST
per
Point
)
geben
Aufschluss
über
die
Werbekosten
pro
Bewertungspunkt
(
GRP
oder
TRP
). [EU]
CPP
=
cost
per
point
.
The
cost
per
point
expresses
the
costs
of
advertising
per
rating
point
, i.e.
either
per
GRP
or
per
TRP
.
CPP
steht
für
"Cost
Per
Point"
,
also
Werbekosten
pro
Bewertungspunkt
(
entweder
GRP
oder
TRP
). [EU]
CPP
=
cost
per
point
.
The
cost
per
point
expresses
the
cost
of
advertising
per
rating
point
, i.e.
either
per
GRP
or
per
TRP
.
Der
Gesamtumfang
der
Beihilfen
für
eine
neue
Verbindung
darf
keinesfalls
50
%
der
Anlaufkosten
und
Werbekosten
für
den
Zielort
übersteigen
. [EU]
The
total
sum
of
aid
from
which
a
new
route
benefits
shall
never
exceed
50
%
of
the
start-up
and
advertising
costs
for
the
destination
in
question
.
Der
Gesamtumfang
der
Beihilfen
für
eine
neue
Verbindung
darf
keinesfalls
50
%
der
Anlauf-
und
Werbekosten
für
den
Zielort
übersteigen
. [EU]
The
sum
total
of
aid
from
which
a
new
route
benefits
must
never
exceed
50
%
of
the
start-up
and
advertising
costs
for
the
destination
in
question
.
Des
Weiteren
führt
der
auf
Initiative
der
Regierung
eingebrachte
Gesetzesentwurf
-
atto
camera
4163
"Disposizioni
in
materia
di
editoria
e
di
diffusione
della
stampa
quotidiana
e
periodica"
eine
weitere
Änderung
zu
Artikel
5
des
Gesetzes
Nr
.
62/2001
ein
,
die
ausdrücklich
von
den
beihilfefähigen
Kosten
alle
Ausgaben
ausschließt
,
die
nicht
für
die
Realisierung
des
Verlagserzeugnisses
bestimmt
sind
,
insbesondere
Absatzförderungs-
und
Werbekosten
. [EU]
Further
,
the
draft
law
-
atto
camera
4163
,
'Disposizioni
in
materia
di
editoria
e
di
diffusione
della
stampa
quotidiana
e
periodica'
-
introduces
an
amendment
to
Article
5
of
Law
62
of
7
March
2001
,
which
explicitly
rules
out
from
the
eligible
costs
all
the
costs
which
are
not
incurred
for
the
production
of
publishing
products
,
in
particular
promotional
and
advertising
costs
.
Ebenso
wenig
entsprechen
nach
Ansicht
der
Kommission
die
beihilfefähigen
Ausgaben
zur
Förderung
des
Absatzes
und
die
Kosten
für
die
Einlagerung
von
Waren
(
456
,28
Mio
.
ITL
)
dem
KMU-Gemeinschaftsrahmen
,
da
es
sich
nicht
um
Erstinvestitionen
handelt
.
Dies
gilt
auch
für
Werbekosten
(
94
,39
Mio
.
ITL
)
und
Ausgaben
für
Geschäftsreisen
(7,52
Mio
.
ITL
). [EU]
In
the
same
way
,
with
respect
to
the
eligible
costs
intended
to
support
trade
promotion
,
the
cost
of
storage
of
goods
(ITL
456
,28
million
)
does
not
comply
,
in
the
Commission's
opinion
,
with
the
SME
guidelines
as
it
is
not
deemed
to
represent
an
initial
investment
;
nor
do
the
advertising
costs
(ITL
94
,39
million
)
or
business
trips
(ITL 7,52
million
).
entstehen
durch
den
Verkauf
von
Dienstleistungen
,
dazu
zählen
u. a.
Kosten
für
den
Verkaufsbetrieb
sowie
Marketing-
und
Werbekosten
. [EU]
these
are
the
costs
accruing
to
the
sale
of
services
,
which
also
include
the
costs
of
maintaining
sales
,
marketing
costs
and
advertising
costs
.
Gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
b
des
Gesetzesdekrets
DL
269/2003
sind
jedoch
Ausgaben
für
Sponsorentätigkeiten
ausdrücklich
vom
steuerlich
absetzbaren
Betrag
ausgenommen
,
da
diese
Aufwendungen
als
Werbekosten
zählen
,
die
normalerweise
gemäß
Artikel
108
Absatz
2
des
italienischen
Einkommenssteuergesetzes
(
TUIR
)
in
vollem
Umfang
abzugsfähig
sind
. [EU]
However
,
Article
1(1)(b)
of
DL
269/2003
expressly
excludes
from
the
eligible
amount
sponsoring
costs
,
which
form
part
of
advertising
costs
and
are
ordinarily
deductible
in
full
under
Article
108
(2)
TUIR
.
Im
Fall
von
Intermed
betreffen
sie
zum
Beispiel
die
zu
Anfang
unumgänglichen
Marketing-
und
Werbekosten
zur
Bekanntmachung
der
neuen
Verbindung
sowie
die
für
Intermed
entstehenden
Kosten
für
die
Ansiedlung
in
Gerona
. [EU]
In
the
case
of
Intermed
,
they
concern
,
for
example
,
the
marketing
and
advertising
costs
incurred
at
the
outset
for
making
the
link
known
,
and
the
start-up
costs
borne
by
Intermed
at
the
Gerona
site
.
Münzen
,
die
als
Edelmetallanlage
verkauft
werden
,
bezeichnet
man
als
Edelmetallmünzen
oder
Anlagemünzen
.
Diese
werden
in
der
Regel
entsprechend
der
Marktnachfrage
geprägt
und
zeichnen
sich
nicht
durch
eine
besondere
Oberflächenbeschaffenheit
oder
Qualität
aus
.
Der
Preis
derartiger
Münzen
bestimmt
sich
nach
dem
aktuellen
Marktpreis
für
ihren
Metallgehalt
zuzüglich
einer
geringfügigen
Marge
für
die
Prägung
,
welche
die
Herstellungskosten
,
Werbekosten
und
einen
kleinen
Gewinn
umfasst
. [EU]
As
referred
to
in
a
separate
ECB
legal
act
on
the
management
of
banknote
stocks
.
Vertriebs-
,
Marketing-
und
Werbekosten
für
Produkte
oder
kommerzielle
Tätigkeiten
[EU]
Distribution
expenses
and
marketing
and
advertising
expenses
to
promote
products
or
commercial
activities
Vertriebs-
,
Marketing-
und
Werbekosten
zur
Förderung
des
Produktabsatzes
bzw
.
gewerblicher
Tätigkeiten
[EU]
Distribution
,
marketing
and
advertising
costs
of
promoting
products
and
commercial
activities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Werbekosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners