A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for Republic of Turkey
Search single words:
Republic
·
of
·
Turkey
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
28
.
November
2002
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
mit
der
Republik
Türkei
Verhandlungen
über
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Republik
Türkei
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
(
im
Folgenden
"Abkommen"
)
aufzunehmen
. [EU]
On
28
November
2002
,
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
the
Republic
of
Turkey
on
the
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
(the
'Agreement'
).
Beschluss
Nr
.
1/2009
des
Gemischten
Ausschusses
,
eingesetzt
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Republik
Türkei
über
den
Handel
mit
unter
den
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnissen
[EU]
Decision
No
1/2009
of
the
Joint
Committee
established
under
the
Agreement
between
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
trade
in
products
covered
by
the
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
über
die
Beteiligung
der
Republik
Türkei
an
der
Arbeit
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
participation
of
the
Republic
of
Turkey
in
the
work
of
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
über
die
Beteiligung
der
Republik
Türkei
an
der
Arbeit
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
wurde
vorbehaltlich
seines
Abschlusses
im
Namen
der
Gemeinschaft
am
30
.
Oktober
2007
unterzeichnet
. [EU]
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
participation
of
the
Republic
of
Turkey
in
the
work
of
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
was
signed
on
behalf
of
the
Community
on
30
October
2007
[3],
subject
to
its
conclusion
.
Das
Programm
sollte
auch
Rumänien
und
Bulgarien
nach
den
in
ihren
Europa–
;Abkommen,
deren
Zusatzprotokollen
und
den
Beschlüssen
der
jeweiligen
Assoziationsräte
festgelegten
Bedingungen
,
und
der
Türkei
gemäß
den
Bedingungen
des
Rahmenabkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
über
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Teilnahme
der
Republik
Türkei
an
den
Programmen
der
Gemeinschaft
of
fen
stehen
. [EU]
Furthermore
,
this
programme
should
be
opened
up
for
participation
by
Romania
and
Bulgaria
,
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
their
Europe
Agreements
,
in
their
Additional
Protocols
and
in
the
decisions
of
the
respective
Association
Councils
,
and
to
Turkey
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
the
Framework
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
general
principles
for
the
participation
of
the
Republic
of
Turkey
in
Community
programmes
[5].
Das
Protokoll
Nr
. 1
zum
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Republik
Türkei
vom
25
.
Juli
1996
über
den
Handel
mit
unter
den
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnissen
wird
durch
den
diesem
Beschluss
beigefügten
Text
ersetzt
. [EU]
Protocol
1
to
the
Agreement
between
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Republic
of
Turkey
of
25
July
1996
on
trade
in
products
covered
by
the
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
shall
be
replaced
by
the
text
attached
hereto
.
Der
Antrag
der
Republik
Türkei
auf
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
wurde
1999
vom
Europäischen
Rat
auf
seiner
Tagung
in
Helsinki
angenommen
. [EU]
The
Republic
of
Turkey
's
application
for
membership
to
the
European
Union
was
accepted
by
the
European
Council
in
Helsinki
in
1999
.
Der
Beschluss
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
gilt
für
alle
Erzeugnisse
,
ausgenommen
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
im
Sinne
des
Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
und
ausgenommen
Kohle-
und
Stahlerzeugnisse
im
Sinne
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Republik
Türkei
über
den
Handel
mit
unter
den
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnissen
." [EU]
Decision
No
1/95
of
the
EC-
Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
applies
to
products
other
than
agricultural
products
as
defined
in
the
Agreement
establishing
an
Association
between
the
European
Economic
Community
and
Turkey
and
other
than
coal
and
steel
products
as
defined
in
the
Agreement
between
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
trade
in
products
covered
by
the
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
.';
der
Türkei
,
wobei
die
Teilnahmebedingungen
gemäß
dem
Rahmenabkommen
vom
17
.
Dezember
2001
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
über
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Teilnahme
der
Republik
Türkei
an
den
Programmen
der
Gemeinschaft
festzulegen
sind
. [EU]
Turkey
,
on
the
basis
that
the
conditions
for
its
participation
are
to
be
laid
down
in
accordance
with
the
Framework
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
general
principles
for
the
participation
of
the
Republic
of
Turkey
in
Community
programmes
.
Die
Republik
Türkei
trat
dem
Übereinkommen
vom
20
.
Mai
1987
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
,
der
Republik
Österreich
,
der
Republik
Finnland
,
der
Republik
Island
,
dem
Königreich
Norwegen
,
dem
Königreich
Schweden
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
im
Folgenden:
"das
Übereinkommen"
)
am
1.
Dezember
2012
als
Vertragspartei
bei
. [EU]
The
Republic
of
Turkey
acceded
to
the
Convention
of
20
May
1987
between
the
European
Economic
Community
,
the
Republic
of
Austria
,
the
Republic
of
Finland
,
the
Republic
of
Iceland
,
the
Kingdom
of
Norway
,
the
Kingdom
of
Sweden
and
the
Swiss
Confederation
,
on
a
common
transit
procedure
('the
Convention'
)
as
a
contracting
party
on
1
December
2012
.
Die
Unterzeichnung
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Republik
Türkei
über
die
Rückübernahme
von
Personen
mit
unbefugtem
Aufenthalt
wird
vorbehaltlich
des
Abschlusses
im
Namen
der
Union
genehmigt
. [EU]
The
signing
of
the
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
readmission
of
persons
residing
without
authorisation
is
hereby
authorised
on
behalf
of
the
Union
,
subject
to
the
conclusion
of
the
said
Agreement
.
Entscheidung
2002/27/EG
der
Kommission
vom
11
.
Januar
2002
mit
Sonderbedingungen
für
die
Einfuhr
von
Fischereierzeugnissen
mit
Ursprung
in
der
Republik
Türkei
, [EU]
Commission
Decision
2002/27/EC
of
11
January
2002
laying
down
special
conditions
governing
imports
of
fishery
products
originating
in
the
Republic
of
Turkey
[59].
Generaldirektorat
Schutz-
und
Kontrollmaßnahmen
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Ländliche
Entwicklung
der
Türkischen
Republik
für
Lebensmittel
aus
der
Türkei
[EU]
The
General
Directorate
of
protection
and
Control
of
the
Ministry
of
Agriculture
and
Rural
Affairs
of
the
Republic
of
Turkey
for
foodstuffs
from
Turkey
gestützt
auf
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
und
der
Republik
Türkei
vom
25
.
Juli
1996
über
den
Handel
mit
unter
den
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnissen
(
im
Folgenden
"das
Abkommen"
genannt
),
insbesondere
auf
Artikel
34
des
Protokolls
Nr
. 1
und
die
Erklärung
zu
den
Ursprungsregeln
im
Anhang
zu
dem
Abkommen
[EU]
Having
regard
to
the
Agreement
between
the
European
Coal
and
Steel
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
trade
in
products
covered
by
the
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
of
25
July
1996
(hereinafter
the
Agreement
),
and
in
particular
Article
34
of
Protocol
1
thereto
and
the
Declaration
on
rules
of
origin
attached
to
the
Agreement
In
Protokoll
1
zum
Abkommen
zwischen
der
EGKS
und
der
Republik
Türkei
ist
eine
Ursprungskumulierung
zwischen
der
Gemeinschaft
,
der
Türkei
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
(
mit
Liechtenstein
)
vorgesehen
. [EU]
Protocol
1
to
the
Agreement
between
the
ECSC
and
the
Republic
of
Turkey
provides
for
cumulation
of
origin
between
the
Community
,
Turkey
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
(including
Liechtenstein
).
Rahmenabkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
der
Türkei
über
die
allgemeinen
Grundsätze
der
Teilnahme
der
Republik
der
Türkei
an
Programmen
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
61
vom
2.3.2002, S.
29
). [EU]
Framework
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Turkey
on
the
general
principles
for
the
participation
of
the
Republic
of
Turkey
in
Community
programmes
(OJ L
61
, 2.3.2002, p.
29
).
Seit
2002
wird
der
Republik
Türkei
Heranführungshilfe
gewährt
. [EU]
Pre-accession
assistance
has
been
made
available
to
the
Republic
of
Turkey
since
2002
.
sowie
gegenüber
der
Republik
Kroatien
,
der
Republik
Island
,
dem
Königreich
Norwegen
,
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
,
der
Republik
Türkei
,
dem
Fürstentum
Andorra
und
der
Republik
San
Marino
[EU]
and
of
the
Republic
of
Croatia
,
the
Republic
of
Iceland
,
the
Kingdom
of
Norway
,
the
Swiss
Confederation
,
the
Republic
of
Turkey
,
the
Principality
of
Andorra
and
the
Republic
of
San
Marino
,
sowie
gegenüber
der
Republik
Kroatien
,
der
Republik
Island
,
dem
Königreich
Norwegen
,
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
,
der
Republik
Türkei
,
dem
Fürstentum
Andorra
und
der
Republik
San
Marino
für
alle
Beträge
,
die
der
[EU]
and
the
Republic
of
Croatia
,
the
Republic
of
Iceland
,
the
Kingdom
of
Norway
,
the
Swiss
Confederation
,
the
Republic
of
Turkey
,
the
Principality
of
Andorra
and
the
Republic
of
San
Marino
,
any
amount
of
principal
,
further
liabilities
,
expenses
and
incidentals
-
but
not
fines
-
for
which
the
(
TÜRKISCHE
REPUBLIK
,
AMT
DES
MINISTERPRÄSIDENTEN
,
SEKRETARIAT
FÜR
DEN
AUSSENHANDEL
) [EU]
(REPUBLIC
OF
TURKEY
,
PRIME
MINISTRY
,
UNDERSECRETARIAT
OF
FOREIGN
TRADE
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Republic of Turkey":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
