A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hochflossen-Coradion
Hochflossen-Falterfisch
Hochfläche
Hochformat
Hochfrequenz
Hochfrequenzhandel
Hochfrequenztechnik
Hochfrequenz...
Hochfrisur
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for
Hochfrequenz
Word division: Hoch·fre·quenz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
13
Verfahren
zur
Prüfung
auf
leitungsgeführte
Hochfrequenz
störungen
,
die
an
den
vom
Fahrzeug
wegführenden
Wechsel-
oder
Gleichstromleitungen
erzeugt
werden
[EU]
13
Method
(s)
of
testing
for
emission
of
radiofrequency
conducted
disturbances
on
AC
or
DC
power
lines
from
vehicle
14
Verfahren
zur
Prüfung
auf
leitungsgeführte
Hochfrequenz
störungen
durch
Netz-
und
Telekommunikationszugriffe
vom
Fahrzeug
aus
[EU]
14
Method
(s)
of
testing
for
emission
of
radiofrequency
conducted
disturbances
on
network
and
telecommunication
access
from
vehicle
Bei
beidseitig
gesockelten
Lichtquellen:
Angaben
auf
der
Verpackung
müssen
darauf
hinweisen
,
dass
sich
die
Umweltfreundlichkeit
der
Lichtquelle
bei
Verwendung
eines
elektronischen
Hochfrequenz
vorschaltgeräts
verbessert
. [EU]
For
double-ended
light
sources:
information
on
the
packaging
shall
indicate
that
the
environmental
performance
of
the
light
source
is
improved
when
it
is
used
with
high
frequency
electronic
control
equipment
.
Bei
Leuchtstofflampen
gegebenenfalls
sowohl
im
Betrieb
bei
50
Hz
(
Netzfrequenz
)
als
auch
im
Hochfrequenz
betrieb
(>
50
Hz
),
wobei
der
Bemessungslichtstrom
in
allen
Fällen
gleich
ist
und
für
den
Hochfrequenz
betrieb
der
Kalibrierstrom
der
Prüfbedingungen
und/oder
die
Bemessungsspannung
des
Hochfrequenz
generators
mit
dem
Widerstand
anzugeben
ist
. [EU]
For
fluorescent
lamps
both
at
50
Hz
(mains
frequency
)
operation
(where
applicable
)
and
at
High
Frequency
(>
50
Hz
)
operation
(where
applicable
)
for
the
same
rated
luminous
flux
in
all
cases
,
indicating
for
High
Frequency
operation
the
calibration
current
of
the
test
conditions
and/or
the
rated
voltage
of
the
HF
generator
with
the
resistance
.
Bipolare
Darlington-
oder
Hochfrequenz
transistoren
(
HF-Transistoren
) [EU]
Bipolar
darlington
or
radio
frequency
(RF)
transistors
c.
energiereiche
Hochfrequenz
systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
c.
High
power
Radio-Frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-abort
of
a
target
Das
FAS/AS
ist
der
Prüfung
zur
Entstörung
bei
Hochfrequenz
störungen
nach
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
10
,
Änderungsserie
02
und
den
in
den
Anhängen
4
und
5
für
Fahrzeuge
und
den
Anhängen
7
und
8
für
eine
selbständige
technische
Einheit
beschriebenen
Prüfungen
zu
unterziehen
. [EU]
The
VAS/AS
shall
be
subjected
to
testing
for
the
suppression
of
radio
frequency
interference
according
to
tests
prescribed
in
Regulation
No
10
,
02
series
of
amendments
and
according
to
tests
method
described
in
Annexes
4
and
5
for
vehicles
and
Annexes
7
and
8
for
a
separate
technical
unit
.
Das
FAS/AS
ist
der
Prüfung
zur
Entstörung
bei
Hochfrequenz
störung
nach
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
10
Änderungsserie
02
sowie
deren
Anhängen
4
und
5
für
Fahrzeuge
sowie
7
und
8
für
selbständige
technische
Einheiten
zu
unterziehen
. [EU]
The
VAS/AS
shall
be
subjected
to
testing
for
the
suppression
of
radio
frequency
interference
according
to
tests
prescribed
in
Regulation
No
10
,
02
series
of
amendments
and
according
to
test
methods
described
in
Annexes
4
and
5
for
vehicles
and
Annexes
7
and
8
for
a
separate
technical
unit
.
Das
FAS/AS
ist
der
Prüfung
zur
Entstörung
bei
Hochfrequenz
störung
nach
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
10
Änderungsserie
02
sowie
deren
Anhängen
4
und
5
für
Fahrzeuge
sowie
7
und
8
für
selbstständige
technische
Einheiten
zu
unterziehen
. [EU]
The
VAS/AS
shall
be
subjected
to
testing
for
the
suppression
of
radio
frequency
interference
according
to
tests
prescribed
in
Regulation
No
10
,
02
series
of
amendments
and
according
to
test
methods
described
in
Annexes
IV
and
V
for
vehicles
and
Annexes
VII
and
VIII
for
a
separate
technical
unit
.
Die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
kann
,
sofern
dies
für
besondere
Verwendungszwecke
erforderlich
ist
,
die
Verwendung
besonderer
Kabelarten
, z. B.
Hochfrequenz
kabel
,
zulassen
,
welche
die
vorgenannte
Vorschrift
nicht
erfüllen
. [EU]
Where
necessary
for
a
particular
application
,
the
Administration
of
the
flag
State
may
permit
the
use
of
special
types
of
cables
,
such
as
radio
frequency
cables
,
which
do
not
comply
with
the
foregoing
.
Die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
kann
,
sofern
dies
für
besondere
Verwendungszwecke
erforderlich
ist
,
die
Verwendung
besonderer
Kabelarten
, z. B.
Hochfrequenz
kabel
,
zulassen
,
welche
die
vorgenannte
Vorschrift
nicht
erfüllen
. [EU]
Where
necessary
for
particular
application
the
Administration
of
the
flag
State
may
permit
the
use
of
special
type
of
cables
such
as
radio
frequency
cables
,
which
do
not
comply
with
the
foregoing
.
Eine
Daten-
oder
Netzwerkschnittstelle
am
bildgebenden
Produkt
,
die
zum
drahtlosen
Hochfrequenz
-Datentransfer
dient
. [EU]
A
data-
or
network-connection
interface
present
on
the
imaging
product
that
is
designed
to
transfer
data
via
radio-frequency
wireless
means
.
Elektrische/elektronische
Unterbaugruppen
,
die
Hochfrequenz
-Sender
sind
und
keine
Typgenehmigung
in
Verbindung
mit
einem
Fahrzeughersteller
erhalten
haben
,
müssen
mit
angemessenen
Einbauanweisungen
versehen
sein
. [EU]
ESAs
,
which
are
intentional
RF
transmitters
,
which
have
not
received
type
approval
in
conjunction
with
a
vehicle
manufacturer
,
must
be
supplied
with
suitable
installation
guidelines
.
"Elektromagnetische
Störfestigkeit"
bedeutet
die
Fähigkeit
eines
Fahrzeugs
oder
Bauteils
(
von
Bauteilen
)
oder
einer
selbständigen
technischen
Einheit
bzw
.
Einheiten
, (
bestimmte
)
elektromagnetische
Störungen
,
darunter
gewünschte
Hochfrequenz
signale
von
Funksendern
oder
gestrahlte
in-band
Aussendungen
von
ISM-Geräten
(
Industrial
,
Scientific
,
Medical
)
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
ohne
eine
Funktionsbeeinträchtigung
zu
ertragen
. [EU]
'Electromagnetic
immunity'
means
the
ability
of
a
vehicle
or
component
(s)
or
separate
technical
unit
(s)
to
operate
without
degradation
of
performance
in
the
presence
of
(specified)
electromagnetic
disturbances
which
includes
wanted
radio
frequency
signals
from
radio
transmitters
or
radiated
in-band
emissions
of
industrial-scientific-medical
(ISM)
apparatus
,
internal
or
external
to
the
vehicle
.
"Elektromagnetische
Störfestigkeit"
bezeichnet
die
Eigenschaft
eines
Fahrzeugs
,
eines
oder
mehrerer
Bauteile
oder
einer
oder
mehrerer
selbständiger
technischer
Einheiten
,
bei
(
bestimmten
)
elektromagnetischen
Störungen
,
darunter
gewünschte
Hochfrequenz
signale
von
Funksendern
oder
gestrahlte
in-band-Aussendungen
von
industriellen
,
wissenschaftlichen
und
medizinischen
Geräten
(
"ISM-Geräte"
)
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
,
ohne
Leistungsminderung
zu
funktionieren
. [EU]
'Electromagnetic
immunity'
means
the
ability
of
a
vehicle
or
component
(s)
or
separate
technical
unit
(s)
to
operate
without
degradation
of
performance
in
the
presence
of
(specified)
electromagnetic
disturbances
which
includes
wanted
radio
frequency
signals
from
radio
transmitters
or
radiated
in-band
emissions
of
industrial-scientific-medical
(ISM)
apparatus
,
internal
or
external
to
the
vehicle
.
"elektromagnetische
Störfestigkeit"
die
Eigenschaft
eines
Fahrzeugs
,
eines
oder
mehrerer
Bauteile
oder
einer
oder
mehrerer
selbständiger
technischer
Einheiten
,
bei
(
bestimmten
)
elektromagnetischen
Störungen
,
darunter
gewünschte
Hochfrequenz
signale
von
Funksendern
oder
gestrahlte
In-band-Aussendungen
von
ISM-Geräten
(
Industrial
,
Scientific
,
Medical
)
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
,
ohne
Leistungsminderung
zu
funktionieren
; [EU]
'Electromagnetic
immunity'
means
the
ability
of
a
vehicle
or
component
(s)
or
separate
technical
unit
(s)
to
operate
without
degradation
of
performance
in
the
presence
of
(specified)
electromagnetic
disturbances
which
includes
wanted
radio
frequency
signals
from
radio
transmitters
or
radiated
in-band
emissions
of
industrial-scientific-medical
(ISM)
apparatus
,
internal
or
external
to
the
vehicle
.
"Elektronisches
oder
Hochfrequenz
-Vorschaltgerät"
bezeichnet
ein
mit
Netzspannung
betriebenes
Wechselstrom-Netzteil
einschließlich
Stabilisierungselementen
zum
Einschalten
und
zum
,
normalerweise
hochfrequenten
,
Betrieb
einer
oder
mehrer
röhrenförmiger
Leuchtstofflampen
. [EU]
'Electronic
or
high
frequency
ballast'
means
a
mains
supplied
a.c.
to
a.c.
invertor
,
including
stabilising
elements
for
starting
and
operating
one
or
more
tubular
fluorescent
lamps
,
generally
at
high
frequency
.
energiereiche
Hochfrequenz
systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
c.
High
power
Radio-Frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-abort
of
a
target
energiereiche
Hochfrequenz
systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
High
power
radio-frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-abort
of
a
target
EUBs
,
die
Hochfrequenz
-Sender
sind
und
keine
Typgenehmigung
in
Verbindung
mit
einem
Fahrzeughersteller
erhalten
haben
,
müssen
mit
angemessenen
Einbauanweisungen
versehen
sein
. [EU]
ESAs
,
which
are
intentional
RF
transmitters
,
which
have
not
received
type-approval
in
conjunction
with
a
vehicle
manufacturer
,
must
be
supplied
with
suitable
installation
guidelines
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochfrequenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners