A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for 1520/2000
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dieser
Koeffizient
sollte
daher
auf
die
Beträge
angewendet
werden
,
die
in
Form
von
Erstattungsbescheinigungen
zur
Verwendung
ab
dem
1.
Juni
2005
gemäß
Artikel
8
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
beantragt
werden
- [EU]
Such
coefficient
should
therefore
be
applied
to
amounts
requested
in
the
form
of
refund
certificates
for
use
from
1
June
2005
as
established
in
Article
8(6)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
Dieser
Koeffizient
sollte
daher
auf
die
Beträge
angewendet
werden
,
die
in
Form
von
Erstattungsbescheinigungen
zur
Verwendung
ab
dem
1.
Oktober
2004
gemäß
Artikel
8
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
beantragt
werden
- [EU]
Such
coefficient
should
therefore
be
applied
to
amounts
requested
in
the
form
of
refund
certificates
for
use
from
1
October
2004
as
established
in
Article
8(6)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
Die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3615/92
, (
EG
)
Nr
.
3223/93
und
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
werden
aufgehoben
. [EU]
Regulations
(EEC)
No
3615/92
, (EC)
No
3223/93
and
(EC)
No
1520/2000
are
repealed
.
Es
empfiehlt
sich
daher
,
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
abzuweichen
und
vorzusehen
,
dass
für
Erzeugnisse
,
die
die
Bestimmungen
des
Artikels
3
der
Entscheidung
2004/280/EG
erfüllen
und
die
vom
1.
Mai
bis
31
.
August
2004
gehandelt
werden
dürfen
,
eine
Ausfuhrerstattung
gewährt
werden
darf
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
derogate
from
Regulation
(EC)
No
1520/2000
and
provide
that
goods
which
comply
with
Article
3
of
Decision
2004/280/EC
and
are
authorised
to
be
traded
for
the
period
from
1
May
to
31
August
2004
should
be
eligible
for
an
export
refund
.
Für
die
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
aufgeführten
landwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse
,
die
nach
Bulgarien
ausgeführt
werden
,
werden
keine
Ausfuhrerstattungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
gewährt
. [EU]
Processed
agricultural
products
listed
in
Annex
III
to
this
Regulation
which
are
exported
to
Bulgaria
shall
not
be
eligible
for
export
refunds
under
Regulation
(EC)
No
1520/2000
.
Für
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
,
die
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrages
fallen
und
die
nach
Bulgarien
ausgeführt
werden
,
sollten
keine
Ausfuhrerstattungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
vom
13
.
Juli
2000
zur
Festlegung
der
gemeinsamen
Durchführungsvorschriften
für
die
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
der
Kriterien
zur
Festsetzung
des
Erstattungsbetrags
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
die
in
Form
von
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrages
fallenden
Waren
ausgeführt
werden
,
gewährt
werden
können
. [EU]
Processed
agricultural
products
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
and
exported
to
Bulgaria
should
not
be
eligible
for
export
refunds
under
Commission
Regulation
(EC)
No
1520/2000
of
13
July
2000
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
granting
export
refunds
on
certain
agricultural
products
exported
in
the
form
of
goods
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
,
and
the
criteria
for
fixing
the
amount
of
such
refunds
[6].
Für
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
,
die
nicht
in
Anhang
I
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
aufgelistet
sind
und
nach
Rumänien
ausgeführt
werden
,
werden
keine
Ausfuhrerstattungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
gewährt
. [EU]
Processed
agricultural
products
not
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community
originating
in
the
Community
and
exported
to
Romania
shall
not
be
eligible
for
export
refunds
granted
under
Regulation
(EC)
No
1520/2000
.
Für
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrags
fallende
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse
sollten
keine
Ausfuhrerstattungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
vom
13
.
Juli
2000
zur
Festlegung
der
gemeinsamen
Durchführungsvorschriften
für
die
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
der
Kriterien
zur
Festsetzung
des
Erstattungsbetrags
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
die
in
Form
von
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrags
fallenden
Waren
ausgeführt
werden
gewährt
werden
. [EU]
For
processed
agricultural
products
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
no
export
refunds
should
be
granted
under
Commission
Regulation
(EC)
No
1520/2000
of
13
July
2000
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
granting
export
refunds
on
certain
agricultural
products
exported
in
the
form
of
goods
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
,
and
the
criteria
for
fixing
the
amount
of
such
refunds
[3].
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
je
100
kg
der
erwähnten
Grunderzeugnisse
für
einen
Zeitraum
festgesetzt
werden
,
der
gleich
dem
Zeitraum
für
die
Festsetzung
der
Erstattung
für
die
gleichen
Erzeugnisse
ist
,
die
in
verarbeitetem
Zustand
ausgeführt
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kilograms
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
a
period
of
the
same
duration
as
that
for
which
refunds
are
fixed
for
the
same
products
exported
unprocessed
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
je
100
kg
jedes
erwähnten
Grunderzeugnisses
für
jeden
Monat
festgesetzt
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kg
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
each
month
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
je
100
kg
jedes
erwähnten
Grunderzeugnisses
für
jeden
Monat
festgesetzt
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kilograms
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
each
month
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erster
Unterabsatz
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
jeden
Monat
für
je
100
kg
der
betreffenden
Grunderzeugnisse
festgesetzt
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kg
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
each
month
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erster
Unterabsatz
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
jeden
Monat
für
je
100
kg
der
betreffenden
Grunderzeugnisse
festgesetzt
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kilograms
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
each
month
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erster
Unterabsatz
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
muss
der
Erstattungssatz
für
jeden
Monat
für
je
100
kg
dieser
Grunderzeugnisse
festgesetzt
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
,
the
rate
of
the
refund
per
100
kilograms
for
each
of
the
basic
products
in
question
must
be
fixed
for
each
month
.
Gemäß
Artikel
8
Absätze
3
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
wird
ein
Verringerungskoeffizient
berechnet
. [EU]
A
reduction
coefficient
shall
be
calculated
on
the
basis
of
Article
8(3)
and
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1520/2000
.
Gemäß
dem
Beschluss
2005/45/EG
können
für
bestimmte
Waren
,
für
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
vom
13
.
Juli
2000
zur
Festlegung
der
gemeinsamen
Durchführungsvorschriften
für
die
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
der
Kriterien
zur
Festsetzung
des
Erstattungsbetrags
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
die
in
Form
von
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrags
fallenden
Waren
ausgeführt
werden
,
Erstattungsbescheinigungen
beantragt
wurden
,
bei
der
Ausfuhr
in
die
Schweiz
oder
nach
Liechtenstein
ab
dem
1.
Februar
2005
keine
Erstattungen
mehr
gezahlt
werden
. [EU]
Pursuant
to
Decision
2005/45/EC
certain
goods
for
which
operators
have
applied
for
refund
certificates
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1520/2000
of
13
July
2000
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
granting
export
refunds
on
certain
agricultural
products
exported
in
the
form
of
goods
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
,
and
the
criteria
for
fixing
the
amount
of
such
refunds
[4]
are
,
from
1
February
2005
,
no
longer
eligible
for
refunds
when
they
are
exported
to
Switzerland
or
Liechtenstein
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
ausgestellte
Erstattungsbescheinigungen
für
die
Ausfuhr
von
Waren
,
für
welche
die
Ausfuhrerstattungen
durch
den
Beschluss
2005/45/EG
abgeschafft
wurden
,
können
auf
Antrag
des
Wirtschaftsteilnehmers
unter
den
in
Absatz
2
genannten
Bedingungen
verringert
werden
. [EU]
Refund
certificates
issued
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1520/2000
in
respect
of
exports
of
the
goods
for
which
export
refunds
have
been
abolished
by
Decision
2005/45/EC
may
,
at
request
of
the
interested
party
,
be
reduced
under
the
conditions
provided
for
in
paragraph
2.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
ausgestellte
Erstattungsbescheinigungen
für
die
Ausfuhr
von
Waren
,
für
welche
die
Ausfuhrerstattungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1676/2004
abgeschafft
wurden
,
können
auf
Antrag
des
Wirtschaftsteilnehmers
unter
den
in
Absatz
2
genannten
Bedingungen
verringert
werden
. [EU]
Refund
certificates
issued
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1520/2000
in
respect
of
exports
of
the
goods
for
which
export
refunds
have
been
abolished
by
Regulation
(EC)
No
1676/2004
may
,
at
request
of
the
interested
party
,
be
reduced
under
the
conditions
provided
for
in
paragraph
2
of
this
article
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
vom
13
.
Juli
2000
zur
Festlegung
der
gemeinsamen
Durchführungsvorschriften
für
die
Gewährung
von
Ausfuhrerstattungen
und
der
Kriterien
zur
Festsetzung
des
Erstattungsbetrags
für
bestimmte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
die
in
Form
von
nicht
unter
Anhang
I
des
Vertrages
fallenden
Waren
ausgeführt
werden
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
5 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1520/2000
of
13
July
2000
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
granting
export
refunds
on
certain
agricultural
products
exported
in
the
form
of
goods
not
covered
by
Annex
I
to
the
Treaty
and
the
criteria
for
fixing
the
amount
of
such
refunds
[2],
and
in
particular
Article
8(5)
thereof
Hinsichtlich
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
müssen
die
im
Anhang
E
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
der
Kommission
angegebenen
Koeffizienten
angewandt
werden
(
ABl
. L
177
vom
15
.7.2000, S. 1). [EU]
As
far
as
agricultural
products
obtained
from
the
processing
of
a
basic
product
or/and
assimilated
products
are
concerned
,
the
coefficients
shown
in
Annex
E
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1520/2000
shall
be
applied
(OJ L
177
,
15
.7.2000, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1520/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners