A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
washed round
washed the dishes
washed up
washed-up material
washer
washer dryer
washer dryers
washer jet
washer jets
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
washer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
für
einen
Typ
einer
Windschutzscheiben-Waschanlage
als
selbständige
technische
Einheit
[EU]
of
a
type
of
windscreen
washer
system
as
a
separate
technical
unit
Geburtsort:
a)
Dorf
Sarpolad
,
Bezirk
Washer
,
Provinz
Helmand
,
Afghanistan
; b)
Bezirk
Arghandab
,
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
. [EU]
Place
of
birth:
(a)
Sarpolad
village
,
Washer
District
,
Helmand
Province
,
Afghanistan
, (b)
Arghandab
District
,
Kandahar
Province
,
Afghanistan
.
Heckscheibenwischer
und
-wascher
[EU]
Rear
window
wiper
and
washer
Jedes
Fahrzeug
muss
mit
einer
Windschutzscheiben-Waschanlage
ausgestattet
sein
,
die
funktioniert
,
wenn
der
Hauptkontrollschalter
des
Fahrzeugs
eingeschaltet
wurde
und
das
den
Belastungen
und
Drücken
standhält
,
die
entstehen
,
wenn
gemäß
dem
in
den
Absätzen
2.2.1.1
bis
2.2.1.1.2
dieses
Anhangs
beschriebenen
Verfahren
die
Spritzdüsen
verstopft
sind
und
die
Anlage
betätigt
wird
. [EU]
Every
vehicle
shall
be
fitted
with
a
windscreen
washer
system
which
is
able
to
function
when
the
vehicle
master
control
switch
has
been
activated
,
and
which
is
capable
of
withstanding
the
loads
and
pressures
resulting
when
the
nozzles
are
plugged
and
the
system
is
actuated
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
paragraph
2.2.1.1.
to
2.2.1.1.2.
of
this
Annex
.
Kenntnis
der
Prinzipien
der
Bauart
und
Funktionsweise
folgender
Aggregate
und
Systeme:
Verbrennungsmaschine
,
Flüssigkeiten
(z.B.
Motoröl
,
Kühlmittel
,
Waschflüssigkeit
),
Kraftstoffsystem
,
elektrische
Anlage
,
Zündung
,
Kraftübertragung
(
Kupplung
,
Getriebe
usw
.) [EU]
The
principles
of
the
construction
and
functioning
of:
internal
combustion
engines
,
fluids
(e.g.
engine
oil
,
coolant
,
washer
fluid
),
the
fuel
system
,
the
electrical
system
,
the
ignition
system
,
the
transmission
system
(clutch,
gearbox
,
etc
.)
Kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
96/60/EG
der
Kommission
vom
19
.
September
1996
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
und
sollten
deshalb
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden
. [EU]
Household
combined
washer
-driers
fall
within
the
scope
of
Commission
Directive
96/60/EC
of
19
September
1996
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
combined
washer
-driers
[3]
and
should
therefore
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
.
Kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
sind
Gegenstand
der
Richtlinie
96/60/EG
der
Kommission
vom
19
.
September
1996
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
. [EU]
Household
combined
washer
-driers
are
addressed
in
Commission
Directive
96/60/EC
of
19
September
1996
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
combined
washer
-driers
[3].
Kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
weisen
besondere
Merkmale
auf
und
sollten
deshalb
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
Household
combined
washer
-driers
have
particular
characteristics
and
should
therefore
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation
.
Kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
weisen
besondere
Merkmale
auf
und
sollten
deshalb
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
Household
combined
washer
-driers
have
particular
characteristics
and
should
therefore
be
exempted
from
the
scope
of
this
Regulation
.
"kombinierter
Haushalts-Wasch-Trockenautomat"
bezeichnet
eine
Haushaltswaschmaschine
,
die
sowohl
eine
Schleuderfunktion
als
auch
die
Möglichkeit
zum
Trocknen
der
Textilien
-
üblicherweise
durch
Erwärmung
und
Umwälzung
in
der
Trommel
-
bietet
[EU]
'household
combined
washer
-drier'
means
a
household
washing
machine
which
includes
both
a
spin
extraction
function
and
also
a
means
for
drying
the
textiles
,
usually
by
heating
and
tumbling
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
wird
die
Richtlinie
78/318/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Scheibenwischer
und
die
Scheibenwascher
von
Kraftfahrzeugen
aufgehoben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
661/2009
repeals
Council
Directive
78/318/EEC
of
21
December
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
wiper
and
washer
systems
of
motor
vehicles
[3].
Nachdem
sich
die
Temperatur
des
Wassers
stabilisiert
hat
,
wird
die
Funktionsfähigkeit
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
überprüft
,
wobei
hinsichtlich
ihrer
Betätigung
die
Vorschriften
nach
den
Absätzen
2.2.1.1
bis
2.2.1.2
einzuhalten
sind
. [EU]
When
the
temperature
of
the
water
has
stabilized
,
the
performance
of
the
windscreen
washer
system
shall
be
verified
by
actuating
the
system
in
accordance
with
paragraph
2.2.1.1.
to
2.2.1.2.
Prüfung
5:
Prüfung
der
Funktionsfähigkeit
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
[EU]
Test
No
5.
Windscreen
washer
system
capability
test
"Pumpe
der
Waschanlage"
eine
Vorrichtung
zur
Beförderung
von
Flüssigkeit
aus
dem
Vorratsbehälter
der
Waschanlage
zur
Außenseite
der
Windschutzscheibe
[EU]
'
washer
pump'
means
a
device
for
transferring
fluid
from
the
washer
system
storage
reservoir
to
the
outer
face
of
the
windscreen
(
Schalter
für
Licht
,
Scheibenwischer/-waschanlage
,
akustisches
Signal
,
Fahrtrichtungsanzeiger
usw
.) [EU]
(Lights
switches
,
windscreen
wiper/
washer
,
horn
,
direction
indicators
,
etc
.)
Scheibenwischer
und
-wascher
[EU]
Windscreen
wiper
and
washer
Sodann
wird
die
Funktionsfähigkeit
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
überprüft
,
wobei
hinsichtlich
ihrer
Betätigung
die
Vorschriften
nach
den
Absätzen
2.2.1.1
bis
2.2.1.2
einzuhalten
sind
. [EU]
The
performance
of
the
windscreen
washer
system
shall
then
be
verified
by
actuating
the
system
in
accordance
with
paragraph
2.2.1.1.
to
2.2.1.2.
"Typ
einer
Windschutzscheiben-Waschanlage"
eine
Gruppe
von
Windschutzscheiben-Waschanlagen
,
die
sich
in
so
wichtigen
Punkten
wie
Pumpleistung
,
verwendete
Werkstoffe
,
Fassungsvermögen
des
Behälters
,
Anzahl
der
Spritzdüsen
,
Größen
,
Wandstärken
oder
Form
der
Waschanlage
nicht
unterscheiden
[EU]
'type
of
windscreen
washer
system'
means
a
group
of
windscreen
washer
systems
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as
the
pump
performance
,
materials
used
,
storage
capacity
,
number
of
nozzles
,
sizes
,
wall
thicknesses
or
shape
of
the
washer
system
über
die
Typgenehmigung
von
Windschutzscheiben-Wischanlagen
und
Windschutzscheiben-Waschanlagen
bestimmter
Kraftfahrzeuge
und
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
,
Kraftfahrzeuganhängern
und
von
Systemen
,
Bauteilen
und
selbständigen
technischen
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge
hinsichtlich
ihrer
allgemeinen
Sicherheit
[EU]
concerning
type-approval
requirements
for
windscreen
wiper
and
washer
systems
of
certain
motor
vehicles
and
implementing
Regulation
(EC)
No
661/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
type-approval
requirements
for
the
general
safety
of
motor
vehicles
,
their
trailers
and
systems
,
components
and
separate
technical
units
intended
therefor
Verwaltungsunterlagen
für
die
EG-Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
hinsichtlich
ihrer
Windschutzscheiben-Wischanlagen
und
Windschutzscheiben-Waschanlagen
[EU]
Administrative
documents
for
EC
type-approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
their
windscreen
wiper
and
washer
systems
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "washer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners