A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for unter drei
Search single words:
unter
·
drei
Tip:
Conversion of units
German
English
Gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Buchstabe
c)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
sollten
Bedingungen
für
die
Einführung
nicht
geimpfter
Hunde
und
Katzen
unter
drei
Monaten
aus
Drittländern
der
Listen
in
Anhang
II
Teil
B
bzw
. C
der
Verordnung
festgelegt
werden
. [EU]
Article
8(3)(c)
of
Regulation
(EC)
No
998/2003
provides
that
conditions
should
be
established
for
entry
of
unvaccinated
dogs
and
cats
under
three
months
of
age
from
third
countries
listed
respectively
in
parts
B
and
C
of
Annex
II
to
the
Regulation
.
Im
Lichte
dieser
Argumente
beantragt
Deutschland
die
Beibehaltung
nationaler
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Nitrosamine
und
nitrosierbare
Stoffe
in
Spielzeug
für
Kinder
unter
drei
Jahren
aus
Natur-
oder
Synthesekautschuk
,
das
bestimmungsgemäß
oder
vorhersehbar
in
den
Mund
genommen
wird
. [EU]
In
the
light
of
the
above
justifications
,
Germany
requests
maintaining
national
measures
related
to
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
in
toys
for
children
under
3,
intended
or
likely
to
be
put
in
the
mouth
,
and
made
of
synthetic
or
natural
rubber
.
In
Anhang
II
Teil
III
Nummer
8
der
Richtlinie
wird
die
Verwendung
von
Nitrosaminen
und
nitrosierbaren
Stoffen
in
Spielzeug
unter
sagt
,
das
zur
Verwendung
durch
Kinder
unter
drei
Jahren
bestimmt
ist
,
oder
in
Spielzeug
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
in
den
Mund
gesteckt
zu
werden
,
wenn
die
Migration
der
Stoffe
0,05
mg/kg
für
Nitrosamine
und
1
mg/kg
für
nitrosierbare
Stoffe
entspricht
oder
überschreitet
. [EU]
Point
8
of
Annex
II
,
Part
III
,
to
the
Directive
prohibits
the
use
of
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
in
toys
intended
for
children
under
3
and
other
toys
intended
to
the
placed
in
the
mouth
,
when
the
migration
of
substances
is
equal
or
higher
that
0,05
mg/kg
for
nitrosamines
and
1
mg/kg
for
nitrosatable
substances
.
"Kühl-Gefriergerät"
ist
ein
Kühlgerät
,
das
über
mindestens
ein
Fach
für
die
Lagerung
frischer
Lebensmittel
und
mindestens
ein
Fach
für
das
Einfrieren
frischer
Lebensmittel
und
die
Lagerung
gefrorener
Lebensmittel
unter
Drei
-Sterne-Bedingungen
(
Gefrierfach
)
verfügt
[EU]
'refrigerator-freezer'
means
a
refrigerating
appliance
with
at
least
one
fresh-food
storage
compartment
and
at
least
one
compartment
suitable
for
the
freezing
of
fresh
food
and
the
storage
of
frozen
foodstuffs
under
three-star
storage
conditions
(the
food-freezer
compartment
)
"Kühl-Gefriergerät"
ist
ein
Kühlgerät
,
das
über
mindestens
ein
Fach
für
die
Lagerung
frischer
Lebensmittel
und
mindestens
ein
weiteres
Fach
für
das
Einfrieren
frischer
Lebensmittel
und
die
Lagerung
gefrorener
Lebensmittel
unter
Drei
-Sterne-Bedingungen
(
Gefrierfach
)
verfügt
[EU]
'refrigerator-freezer'
means
a
refrigerating
appliance
with
at
least
one
fresh-food
storage
compartment
and
at
least
one
other
compartment
suitable
for
the
freezing
of
fresh
food
and
the
storage
of
frozen
foodstuffs
under
three-star
storage
conditions
(the
food-freezer
compartment
)
'Nicht
für
Kinder
unter
drei
Jahren
verwenden'
[EU]
"Not
to
be
used
for
children
under
three
years
of
age"
[2]
Nicht
in
Körperlotionen
und
Körpercremes
verwendenNicht
in
Mitteln
für
Kinder
unter
drei
Jahren
verwenden
[EU]
Not
to
be
used
in
body
lotion
and
body
cream [1]Not
to
be
used
in
preparations
for
children
under
three
years
of
age
Nicht
in
Mitteln
für
Kinder
unter
drei
Jahren
verwenden
,
außer
in
Badezusätzen/Duschgels
und
Shampoo
[EU]
Not
to
be
used
in
preparations
for
children
under
three
years
of
age
,
except
in
bath
products/shower
gels
and
shampoo
Nur
für
Produkte
,
außer
Badezusätzen/Duschgels
und
Shampoos
,
die
von
Kindern
unter
drei
Jahren
verwendet
werden
könnten
. [EU]
Solely
for
products
,
other
than
bath
products/shower
gels
and
shampoo
,
which
might
be
used
for
children
under
three
years
of
age
.
Nur
für
Produkte
,
die
von
Kindern
unter
drei
Jahren
verwendet
werden
könnten
.". [EU]
Solely
for
products
which
might
be
used
for
children
under
three
years
of
age
.'
Seit
1999
ist
die
Verwendung
von
sechs
Phthalaten
in
Spielzeug
und
Babyartikeln
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Kindern
unter
drei
Jahren
in
den
Mund
genommen
zu
werden
,
nach
der
Annahme
der
Entscheidung
1999/815/EG
der
Kommission
im
Rahmen
der
Richtlinie
92/59/EWG
des
Rates
vom
29
.
Juni
1992
über
die
allgemeine
Produktsicherheit
[6]
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
vorübergehend
verboten
. [EU]
Since
1999
,
the
use
of
six
phthalates
in
toys
and
childcare
articles
intended
to
be
placed
in
the
mouth
by
children
under
the
age
of
three
is
subject
to
a
temporary
ban
at
European
Union
level
following
the
adoption
of
Commission
Decision
1999/815/EC
[5]
in
the
framework
of
Council
Directive
92/59/EEC
of
29
June
1992
on
general
product
safety
[6].
Spielzeug
,
das
für
Kinder
unter
36
Monaten
gefährlich
sein
könnte
,
muss
einen
Warnhinweis
tragen
,
beispielsweise:
"Nicht
für
Kinder
unter
36
Monaten
geeignet
."
oder
"Nicht
für
Kinder
unter
drei
Jahren
geeignet
."
oder
einen
Warnhinweis
in
Form
der
folgenden
Abbildung:
[EU]
Toys
which
might
be
dangerous
for
children
under
36
months
of
age
shall
bear
a
warning
such
as
'Not
suitable
for
children
under
36
months'
or
'Not
suitable
for
children
under
three
years'
or
a
warning
in
the
form
of
the
following
graphic:
Spielzeug
für
ältere
Kinder
ist
nur
dann
betroffen
,
wenn
es
dazu
bestimmt
ist
,
in
den
Mund
gesteckt
zu
werden
,
da
das
Lutschverhalten
dieser
Kinder
eine
geringere
Rolle
spielt
als
das
von
Kindern
unter
drei
Jahren
. [EU]
Toys
for
older
children
are
concerned
only
when
intended
to
be
placed
in
the
mouth
,
as
the
mouthing
behaviour
is
less
relevant
than
for
children
under
3.
Tiere
unter
drei
Jahren
2,0 3,6 1,0 1,8 [EU]
Animals
less
than
3
yrs
of
age
[11]
Unter
anderem
wird
bei
kosmetischen
Mitteln
,
die
für
Kinder
unter
drei
Jahren
bestimmt
sind
,
sowie
bei
kosmetischen
Erzeugnissen
,
die
ausschließlich
für
die
externe
Intimpflege
bestimmt
sind
,
eine
spezifische
Bewertung
durchgeführt
. [EU]
There
shall
be
inter
alia
a
specific
assessment
for
cosmetic
products
intended
for
use
on
children
under
the
age
of
three
and
for
cosmetic
products
intended
exclusively
for
use
in
external
intimate
hygiene
.
Wie
in
Randnummer
(
15
)
dargelegt
zeigte
die
Unter
suchung
,
dass
in
den
Eurostat-Einfuhrstatistiken
Kerzen
im
Wesentlichen
unter
drei
KN-Codes
eingereiht
werden:
[EU]
As
mentioned
in
recital
(15)
above
,
the
investigation
showed
that
Eurostat
import
statistics
distinguish
three
main
CN
codes
for
declaring
candles:
zur
Änderung
der
Entscheidung
1999/815/EG
über
Maßnahmen
zur
Unter
sagung
des
Inverkehrbringens
von
Spielzeug-
und
Babyartikeln
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Kindern
unter
drei
Jahren
in
den
Mund
genommen
zu
werden
,
und
aus
Weich-PVC
bestehen
,
das
bestimmte
Weichmacher
enthält
[EU]
amending
Decision
1999/815/EC
concerning
measures
prohibiting
the
placing
on
the
market
of
toys
and
childcare
articles
intended
to
be
placed
in
the
mouth
by
children
under
three
years
of
age
made
of
soft
PVC
containing
certain
phthalates
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unter drei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners