A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tabellenblatt
Tabelleneintrag
Tabellenende
Tabellenfeld
Tabellenform
Tabellenführer sein
Tabellenführung
Tabellenindex
Tabellenkalkulation
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
tabellenform
Word division: Ta·bel·len·form
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
99
Ein
Unternehmen
stellt
die
im
vorliegenden
IFRS
vorgeschriebenen
quantitativen
Angaben
in
Tabellenform
dar
,
sofern
nicht
ein
anderes
Format
sachgerechter
ist
. [EU]
99
An
entity
shall
present
the
quantitative
disclosures
required
by
this
IFRS
in
a
tabular
format
unless
another
format
is
more
appropriate
.
Darstellung
der
Daten
der
TER-
und
Farbbindungstests
in
Tabellenform
(
sofern
relevant
)
für
Einzeltiere
und
einzelne
Hautproben
[EU]
Tabulation
of
data
from
the
TER
and
dye
binding
assay
(if
appropriate
)
for
individual
animals
and
individual
skin
samples
Die
Angaben
gemäß
Artikel
30
Absätze
1
und
2
sind
,
sofern
genügend
Platz
vorhanden
ist
,
in
Tabellenform
darzustellen
,
wobei
die
Zahlen
untereinander
stehen
. [EU]
The
particulars
referred
to
in
Article
30
(1)
and
(2)
shall
be
presented
,
if
space
permits
,
in
tabular
format
with
the
numbers
aligned
.
Die
Angaben
sind
in
Vereinbarung
mit
der
Typgenehmigungsbehörde
in
Tabellenform
oder
einem
anderen
geeigneten
Format
vorzulegen
. [EU]
The
information
shall
be
provided
in
tabular
or
any
other
appropriate
format
,
in
agreement
with
the
type-approval
authority
.
Die
Daten
sind
in
Tabellenform
zusammenzufassen
,
wobei
für
jede
der
Behandlung
unterzogenen
Gruppe
und
Kontrollgruppe
die
Zahl
der
verwendeten
Daphnien
und
die
bei
jeder
Beobachtung
festgestellte
Schwimmunfähigkeit
angegeben
werden
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
treatment
group
and
control
,
the
number
of
daphnids
used
,
immobilisation
at
each
observation
.
Die
in
diesem
Paragraphen
vorgeschriebenen
quantitativen
Angaben
sind
von
den
Unternehmen
in
Tabellenform
vorzulegen
,
es
sei
denn
,
ein
anderes
Format
ist
zweckmäßiger
. [EU]
An
entity
shall
present
the
quantitative
disclosures
required
by
this
paragraph
in
tabular
format
unless
another
format
is
more
appropriate
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Zahl
der
zu
wiegenden
Kisten
je
nach
Risiko
vorzugsweise
in
Tabellenform
angeben
,
wie
nachstehend
veranschaulicht:
[EU]
Preferably
,
Member
States
shall
indicate
the
number
of
boxes
to
be
weighed
by
means
of
tables
for
the
different
risk
levels
,
as
in
the
example
below:
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Zahl
der
zu
wiegenden
Kisten
je
nach
Risiko
vorzugsweise
in
Tabellenform
angeben
,
wie
nachstehend
veranschaulicht:
[EU]
The
number
of
boxes
sample
weighed
shall
be
proportionate
to
the
assessed
risk
level
.
Preferably
,
Member
States
shall
indicate
the
number
of
boxes
to
be
weighed
by
means
of
tables
for
the
different
risk
levels
,
as
in
the
example
below:
Die
Untersuchungsergebnisse
sollen
im
Abschlussbericht
in
Tabellenform
dargestellt
werden
und
alle
in
Abschnitt
3.1
genannten
Punkte
umfassen
. [EU]
Study
results
should
be
summarised
in
tabular
form
in
the
final
test
report
and
should
cover
all
items
listed
in
section
3.1.
Die
Widerstandswerte
(
kΩ
;)
und
ggf
.
der
mittlere
Farbstoffgehalt
(
μ
;g/Hautstück)
für
das
Testmaterial
sowie
für
Positiv-
und
Negativkontrollen
sind
in
Tabellenform
(
Einzelversuchsdaten
und
Mittelwerte
±
statistische
Abweichung
)
einschließlich
der
Daten
für
Wiederholungs-Gleichtests
und
Mehrfachbestimmungen
sowie
der
Mittelwerte
und
Einzelwerte
in
Berichten
zusammenzufassen
. [EU]
Resistance
values
(kΩ)
and
mean
dye
content
values
(μg/disc),
where
appropriate
,
for
the
test
material
,
as
well
as
for
positive
and
negative
controls
should
be
reported
in
tabular
form
(individual
trial
data
and
means
± S.D.),
including
data
for
replicates/repeat
experiments
,
mean
and
individual
values
.
Die
Zusammenstellung
der
Analysendaten
erfolgt
in
Tabellenform
(
siehe
Anlage
6). [EU]
The
analytical
data
are
presented
in
tabular
form
(see
Appendix
6).
Erfolgt
die
Angabe
in
Tabellenform
,
kann
von
dieser
Darstellung
abgewichen
werden
,
sofern
deutlich
wird
,
dass
die
Skala
von
G (
geringste
Effizienz
)
bis
A (
höchste
Effizienz
)
reicht
[EU]
Where
this
information
is
provided
in
a
table
,
this
may
be
expressed
by
other
means
provided
it
is
clear
that
the
scale
is
from
G (least
efficient
)
to
A (most
efficient
)
Führen
Sie
in
Tabellenform
die
charakteristischen
Merkmale
der
ausgewählten
Varianten/Maßnahmen/Maßnahmenbündel
auf
,
die
für
die
Kostenoptimalitätsberechnung
zur
Anwendung
kommen
. [EU]
Report
in
table
format
the
characteristics
of
selected
variants/measures/packages
that
are
applied
for
the
cost-optimal
calculation
.
Für
jedes
Gewebe
sind
die
OD-Werte
und
die
berechnete
prozentuale
Zellviabilität
des
Testmaterials
,
Positiv-
und
Negativkontrollen
in
Tabellenform
im
Bericht
anzugeben
,
einschließlich
der
Daten
von
Mehrfachbestimmungen
und
Wiederholungstests
sowie
der
Mittelwerte
und
Einzeldaten
. [EU]
For
each
tissue
,
OD
values
and
calculated
percentage
cell
viability
data
for
the
test
material
,
positive
and
negative
controls
,
should
be
reported
in
tabular
form
,
including
data
from
replicate
repeat
experiments
as
appropriate
,
mean
and
individual
values
.
Halbseitige
Kurzbeschreibung
der
einzelnen
Projekte
mit
Zusammenfassung
der
finanziellen
Indikatoren
,
Budget
der
einzelnen
Projekte
in
Tabellenform
,
Gesamtausgaben
pro
Projekt
[EU]
Summary
description
of
individual
projects
half
a
page
each
plus
summary
financial
indicators
,
budget
committed
per
project
in
tabular
form
,
final
expenditure
per
project
in
Tabellenform
dargestellte
Resorptionsdaten
(
angegeben
als
Geschwindigkeit
,
Menge
oder
Prozentwert
) [EU]
tabulated
absorption
data
(expressed
as
rate
,
amount
or
percentage
)
Jedes
Register
eines
Mitgliedstaats
muss
die
folgenden
Informationen
in
Tabellenform
auflisten
können
,
die
zusammen
die
Tabelle
der
zurückgegebenen
Zertifikate
bilden:
[EU]
Each
Member
State
registry
shall
be
capable
of
tabulating
the
following
information
which
shall
comprise
the
surrendered
allowances
table:
Jedes
Register
eines
Mitgliedstaats
muss
die
folgenden
Informationen
in
Tabellenform
auflisten
können
,
die
zusammen
die
Tabelle
des
Stands
der
Einhaltung
bilden:
[EU]
Each
Member
State
registry
shall
be
capable
of
tabulating
the
following
information
which
shall
comprise
the
compliance
status
table:
Rohdaten
sind
in
Tabellenform
vorzulegen
. [EU]
The
raw
data
shall
be
presented
in
tabular
form
.
Wiederholungsdaten
und
-mittel
in
Tabellenform
[EU]
Replicate
data
and
means
in
a
tabular
forms
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tabellenform":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners