A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
screened matter
screened off
screened shooting stand
screened shooting stands
screener
screening
screening drum
screening drums
screening effect
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
screener
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Kontrolleur
darf
keinen
Hinweis
darauf
erhalten
,
dass
die
Projektion
des
virtuellen
Bildes
eines
gefährlichen
Gegenstandes
bevorsteht
oder
erfolgt
ist
,
bevor
eine
Meldung
gemäß
Nummer
12
.5.2.2
erscheint
. [EU]
No
indication
shall
be
given
to
the
screener
that
a
virtual
image
of
a
threat
article
is
about
to
be
projected
or
has
been
projected
until
a
message
is
presented
in
accordance
with
point
12
.5.2.2.
Der
Zugang
zu
der
Ausrüstung
,
bei
der
TIP
installiert
ist
und
eingesetzt
wird
,
muss
an
die
Eingabe
einer
eindeutigen
Kennung
durch
die
Kontrollperson
gebunden
sein
. [EU]
Access
to
equipment
with
TIP
installed
and
deployed
shall
require
that
the
screener
uses
a
unique
identifier
.
Die
Anzeige
der
Meldung
muss
bestehen
bleiben
,
bis
die
Kontrollperson
sie
löscht
. [EU]
The
message
shall
remain
until
it
has
been
cleared
by
the
screener
.
Die
Kontrollperson
kann
den
Fluggast
bei
Bedarf
auffordern
,
weitere
Kleidungsstücke
abzulegen
." [EU]
The
screener
may
request
the
passenger
to
undertake
further
divesting
as
appropriate
.';
Erkennt
das
System
einen
solchen
Gegenstand
,
wird
seine
Lage
der
Kontrollperson
an
einer
Strichfigur
angezeigt
. [EU]
When
the
system
identifies
such
an
object
,
its
location
shall
be
indicated
on
a
stick
figure
to
the
screener
.
Erkennt
der
menschliche
Überprüfer
einen
solchen
Gegenstand
,
wird
die
Lage
dieses
Gegenstandes
der
Kontrollperson
für
eine
weitere
Kontrolle
mitgeteilt
. [EU]
When
the
human
reviewer
identifies
such
an
object
,
its
location
shall
be
communicated
to
the
screener
for
further
search
.
Kann
die
Kontrollperson
nicht
ermitteln
,
ob
das
aufgegebene
Gepäck
verbotene
Gegenstände
enthält
oder
nicht
,
so
ist
dieses
zurückzuweisen
oder
bis
zu
einem
für
die
Kontrollperson
zufrieden
stellenden
Ergebnis
erneut
zu
kontrollieren
. [EU]
Where
the
screener
cannot
determine
whether
or
not
the
hold
baggage
contains
any
prohibited
articles
,
it
shall
be
rejected
or
rescreened
to
the
screener
's
satisfaction
.
Kann
die
Kontrollperson
nicht
ermitteln
,
ob
das
Handgepäck
verbotene
Gegenstände
enthält
oder
nicht
,
so
ist
dieses
zurückzuweisen
oder
bis
zu
einem
für
die
Kontrollperson
zufrieden
stellenden
Ergebnis
erneut
zu
kontrollieren
. [EU]
Where
the
screener
cannot
determine
whether
or
not
the
cabin
baggage
contains
any
prohibited
articles
,
it
shall
be
rejected
or
rescreened
to
the
screener
's
satisfaction
.
Kann
die
Kontrollperson
nicht
ermitteln
,
ob
der
Fluggast
verbotene
Gegenstände
mit
sich
führt
oder
nicht
,
so
ist
dem
Fluggast
der
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
zu
verwehren
oder
er
ist
bis
zu
einem
für
die
Kontrollperson
zufrieden
stellenden
Ergebnis
erneut
zu
kontrollieren
. [EU]
Where
the
screener
cannot
determine
whether
or
not
the
passenger
is
carrying
prohibited
articles
,
the
passenger
shall
be
denied
access
to
security
restricted
areas
or
rescreened
to
the
screener
's
satisfaction
.
Kann
die
Kontrollperson
nicht
mit
hinreichender
Sicherheit
feststellen
,
dass
die
Sendung
keine
verbotenen
Gegenstände
enthält
,
ist
die
Sendung
zurückzuweisen
oder
bis
zu
einem
für
die
Kontrollperson
zufrieden
stellenden
Ergebnis
erneut
zu
kontrollieren
. [EU]
Where
the
screener
cannot
be
reasonably
sure
that
no
prohibited
articles
are
contained
in
the
consignment
,
the
consignment
shall
be
rejected
or
be
rescreened
to
his
satisfaction
.
TIP
zeigt
eine
Meldung
für
die
Kontrollperson
an
, [EU]
TIP
shall
present
a
message
to
the
screener
:
wenn
der
Versuch
der
Projektion
eines
virtuellen
Bildes
eines
gefährlichen
Gegenstandes
scheiterte
und
für
die
Kontrollperson
erkennbar
war
. [EU]
where
an
attempt
to
project
a
virtual
image
of
a
threat
article
failed
and
was
visible
to
the
screener
.
wenn
die
Kontrollperson
nicht
reagiert
hat
und
das
virtuelle
Bild
eines
gefährlichen
Gegenstandes
projiziert
wurde
[EU]
where
the
screener
did
not
respond
and
a
virtual
image
of
a
threat
article
was
projected
wenn
die
Kontrollperson
reagiert
hat
und
das
virtuelle
Bild
eines
gefährlichen
Gegenstandes
projiziert
wurde
[EU]
where
the
screener
responded
and
a
virtual
image
of
a
threat
article
was
projected
wenn
die
Kontrollperson
reagiert
hat
und
kein
virtuelles
Bild
eines
gefährlichen
Gegenstandes
projiziert
wurde
,
sowie
[EU]
where
the
screener
responded
and
no
virtual
image
of
a
threat
article
was
projected
;
and
Werden
Röntgengeräte
oder
EDS-Geräte
verwendet
,
so
ist
beim
Vorhandensein
eines
Gegenstandes
,
dessen
Dichte
die
Fähigkeit
der
Kontrollperson
beeinträchtigt
,
den
Inhalt
des
aufgegebenen
Gepäckstücks
zu
prüfen
,
ein
anderes
Mittel
der
Kontrolle
anzuwenden
. [EU]
Where
x-ray
or
EDS
equipment
is
used
,
any
item
whose
density
impairs
the
ability
of
the
screener
to
analyse
the
contents
of
the
baggage
shall
result
in
it
being
subject
to
another
means
of
screening
.
Werden
Röntgengeräte
oder
EDS-Geräte
verwendet
,
so
ist
jeder
Alarm
zur
Zufriedenheit
der
Kontrollperson
abzuklären
,
um
hinreichend
sicherzustellen
,
dass
keine
verbotenen
Gegenstände
in
den
Sicherheitsbereich
oder
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
gelangen
. [EU]
Where
x-ray
or
EDS
equipment
is
used
,
all
alarms
shall
be
resolved
to
the
satisfaction
of
the
screener
so
as
to
reasonably
ensure
that
no
prohibited
articles
are
carried
into
the
SRA
or
on
board
an
aircraft
.
Werden
Röntgengeräte
oder
EDS-Geräte
verwendet
,
so
ist
jedes
Bild
von
der
Kontrollperson
zu
betrachten
. [EU]
Where
x-ray
or
EDS
equipment
is
used
,
each
image
shall
be
viewed
by
the
screener
.
Werden
Röntgengeräte
oder
EDS-Geräte
verwendet
,
so
sind
sämtliche
Gegenstände
aus
dem
Gepäckstück
zu
entnehmen
,
deren
Dichte
das
Vermögen
der
Kontrollperson
beeinträchtigt
,
den
Inhalt
des
Handgepäckstücks
zu
prüfen
. [EU]
Where
x-ray
or
EDS
equipment
is
used
,
any
item
whose
density
impairs
the
ability
of
the
screener
to
analyse
the
contents
of
the
cabin
baggage
shall
be
taken
out
of
the
baggage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "screener":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners