A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Promovierender
Pronatalismus
Pronation
Pronomen
Propaganda
Propaganda machen
Propagandaapparat
Propagandafeldzug
Propagandamaterial
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
propaganda
|
propaganda
Word division: Pro·pa·gan·da
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Eintrag
"Salah
Gasmi
(
alias
(a)
Abou
Mohamed
Salah
; (b)
Bounouadher
).
Geburtsdatum:
13
.4.1974.
Geburtsort:
Zeribet
El
Oued
,
Wilaya
(
Provinz
)
Biskra
,
Algerien
.
Staatsangehörigkeit:
algerisch
.
Weitere
Angaben:
(a)
Gehört
der
Führung
der
Organization
of
Al-Qaida
in
the
Islamic
Maghreb
an
.
Insbesondere
an
den
Propaganda
-Aktivitäten
der
Organisation
beteiligt
; (b)
hält
sich
seit
Juni
2008
im
Norden
Malis
auf
, c)
Name
der
Mutter:
Yamina
Soltane
.
Name
des
Vaters:
Abdelaziz
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Salah
Gasmi
(alias (a)
Abou
Mohamed
Salah
; (b)
Bounouadher
).
Date
of
birth:
13
.4.1974.
Place
of
birth:
Zeribet
El
Oued
,
Wilaya
(province)
of
Biskra
,
Algeria
.
Nationality:
Algerian
.
Other
information:
(a)
Belongs
to
the
leadership
of
the
Organisation
of
Al-Qaida
in
the
Islamic
Maghreb
.
More
particularly
involved
in
the
propaganda
activities
of
the
organisation
; (b)
Located
in
Northern
Mali
as
of
June
2008
; (c)
Mother's
name:
Yamina
Soltane
.
Die
Bestimmung
gilt
insbesondere
für
folgende
Tätigkeiten:[...]c)
Werbung
und
Geschäftsreklame
;[...]" [EU]
The
provision
applies
,
inter
alia
,
to
the
following
activities:
[...](c)
advertising
and
commercial
propaganda
;[...]'
Die
GORT
hat
zu
Gewalt
gegen
die
Zivilbevölkerung
in
Syrien
aufgerufen
und
wird
vom
Assad-Regime
als
Propaganda
instrument
und
zur
Verbreitung
von
Desinformationen
genutzt
. [EU]
The
GORT
has
incited
violence
against
the
civilian
population
in
Syria
,
serving
as
a
propaganda
instrument
for
the
Assad
regime
and
spreading
disinformation
.
Die
italienischen
Behörden
haben
insbesondere
darauf
hingewiesen
,
dass
die
mit
Artikel
4 (
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
)
bei
Artikel
17
des
Regionalgesetzes
Nr
.
14/1966
vorgenommene
Änderung
betreffend
die
Durchführung
von
Werbemaßnahmen
durch
Konsortien
,
die
von
der
Ente
fiera
del
Mediterraneo
und
der
Ente
fiera
die
Messina
oder
durch
eine
dieser
beiden
Einrichtungen
und
eine
oder
mehrere
Handelskammern
der
Region
zusammengestellt
wurden
,
nie
angewandt
wurde
,
weil
entsprechende
Konsortien
nie
gebildet
worden
sind
. [EU]
In
particular
the
Italian
authorities
indicated
that
the
modification
introduced
by
Article
4 (Propaganda
prodotti
siciliani
)
to
Article
17
of
Regional
Law
n.
14/1966
,
regarding
the
implementation
of
advertising
campaigns
through
Consortia
established
by
the
Ente
Fiera
del
Mediterraneo
and
by
the
Ente
Fiera
di
Messina
or
by
these
entities
and
one
or
more
Chambers
of
Commerce
of
the
Region
,
was
not
applied
as
the
said
consortia
were
not
established
.
Dieses
Programm
ist
ein
Instrument
der
Staats
propaganda
,
die
repressive
Maßnahmen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
unterstützt
und
rechtfertigt
. [EU]
This
programme
is
an
instrument
of
state
propaganda
which
supports
and
justifies
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
.
Dieses
Programm
ist
ein
Instrument
der
Staats
propaganda
im
Fernsehen
,
die
repressive
Maßnahmen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
unterstützt
und
rechtfertigt
. [EU]
This
programme
is
an
instrument
of
state
propaganda
on
TV
,
which
supports
and
justifies
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
.
Er
beschreibt
sich
selbst
als
autoritären
Demokraten
,
war
verantwortlich
für
die
Verbreitung
staatlicher
Propaganda
über
das
Fernsehen
,
die
repressive
Maßnahmen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
nach
den
Wahlen
vom
Dezember
2010
unterstützt
und
gerechtfertigt
hat
. [EU]
Describing
himself
as
an
authoritarian
democrat
,
he
was
responsible
for
promoting
state
propaganda
on
TV
,
propaganda
which
supported
and
justified
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
after
the
elections
in
December
2010
.
Er
ist
der
Hauptverantwortliche
für
die
Ideologie
des
Regimes
und
die
staatliche
Propaganda
,
die
die
Repressionen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
unterstützt
und
rechtfertigt
. [EU]
He
is
the
main
creator
of
the
regime's
ideology
and
state
propaganda
,
which
supports
and
justifies
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
.
Er
ist
ein
wichtiges
Sprachrohr
der
Regierungs
propaganda
,
die
die
Repressionen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
unterstützt
und
rechtfertigt
. [EU]
He
is
one
of
the
main
sources
of
state
propaganda
,
which
supports
and
justifies
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
.
Er
ist
in
den
Printmedien
einer
der
vernehmlichsten
und
einflussreichsten
Akteure
der
staatlichen
Propaganda
maschine
. [EU]
He
is
one
of
the
most
vocal
and
influential
members
of
the
state
propaganda
machine
in
the
printed
press
.
Erster
Stellvertretender
Chefredakteur
der
amtlichen
Regierungszeitung
und
des
wichtigsten
Propaganda
blattes
"Sowjetskaja
Belarus"
. [EU]
First
Deputy
Editor
of
the
newspaper
of
the
President's
Administration
and
main
propaganda
newspaper
'Sovietskaia
Belarus'
.
Er
unterstützt
Präsident
Lukaschenko
und
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
Regierungs
propaganda
und
Zensur
. [EU]
He
is
a
close
supporter
of
President
Lukashenka
,
and
key
to
the
regime's
propaganda
and
censorship
.
Er
war
einer
der
Hauptakteure
und
eine
der
wichtigsten
Stimmen
der
Regierungs
propaganda
und
ideologische
Stütze
der
Regierung
. [EU]
He
has
been
one
of
the
main
sources
and
voices
of
state
propaganda
and
ideological
support
for
the
regime
.
Frühere
stellvertretende
Chefredakteurin
der
Regierungszeitung
und
des
wichtigsten
Propaganda
blattes
"Sowjetskaja
Belarus"
. [EU]
Former
Deputy
Editor-in-Chief
of
the
newspaper
of
the
President's
Administration
and
main
propaganda
newspaper
'Sovietskaia
Belarus'
.
GORT
hat
zu
Gewalt
gegen
die
Zivilbevölkerung
in
Syrien
aufgerufen
und
wird
vom
Assad-Regime
als
Propaganda
instrument
und
zur
Verbreitung
von
Desinformationen
genutzt
. [EU]
The
GORT
has
incited
violence
against
the
civilian
population
in
Syria
,
serving
as
a
propaganda
instrument
for
the
Assad
regime
and
spreading
disinformation
.
Herstellung
von
Reklamefilmen
[EU]
Propaganda
film
production
Herstellung
von
Reklamevideofilmen
[EU]
Propaganda
video-tape
production
Herstellung
von
Werbe-
,
Reklame-
und
Informationsfilmen
und
-videofilmen
[EU]
Advertising
,
propaganda
and
information
film
and
video-tape
production
Hinsichtlich
der
Bereiche
Werbung
und
Marketing
unterstreicht
die
belgische
Regierung
,
dass
in
den
Punkten
7
und
8
des
Kommentars
zum
OECD-Musterabkommen
auf
dem
Gebiet
der
Steuern
vom
Einkommen
und
vom
Vermögen
Werbung
und
Geschäftsreklame
zu
den
mit
dem
unmittelbaren
Betrieb
von
Schiffen
verbundenen
ergänzenden
Tätigkeiten
gezählt
werden
. [EU]
With
regard
to
advertising
and
marketing
,
the
Belgian
authorities
emphasise
that
points
7
and
8
of
the
commentary
on
the
OECD
model
tax
convention
includes
advertising
and
commercial
propaganda
among
the
additional
activities
connected
with
the
direct
operation
of
ships
[26].
In
Artikel
4 (
Werbung
für
sizilianische
Erzeugnisse
),
mit
dem
Artikel
17
des
Regionalgesetzes
Nr
.
14/1966
geändert
wird
,
heißt
es:
"1
.
Werbekampagnen
werden
direkt
vom
Assessorat
oder
durch
das
Institut
für
Außenhandel
oder
durch
Facheinrichtungen
oder
durch
von
der
Ente
Fiera
del
Mediterraneo
und
der
Ente
Fiera
di
Messina
gebildete
Konsortien
oder
durch
diese
Gebietskörperschaften
und
eine
oder
mehrere
Handelskammern
der
Region
auf
der
Grundlage
der
in
Artikel
15
aufgeführten
Programme
durchgeführt
. [EU]
Article
4 (Propaganda
prodotti
siciliani
)
amends
Article
17
of
Regional
Law
No
14/1966
and
envisages
that
'(1)
Advertising
campaigns
are
implemented
directly
by
the
Regional
Ministry
or
through
the
Institute
for
Foreign
Trade
or
through
specialised
bodies
,
or
through
Consortia
established
by
the
Ente
Fiera
del
Mediterraneo
and
by
the
Ente
Fiera
di
Messina
or
by
these
entities
and
one
or
more
Chambers
of
Commerce
of
the
Region
on
the
basis
of
the
programmes
indicated
in
Article
15
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "propaganda":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
