A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preference ordering
preference orderings
preference orders
preference share
preference shares
preference stock
preference vote
preferences
preferential
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
preference shares
Search single words:
preference
·
shares
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Schon
in
ihrer
Entscheidung
zum
WestLB-Fall
aus
dem
Jahre
1999
hat
sie
deutlich
gemacht
,
dass
ein
Vergleich
des
ebenfalls
als
Kernkapital
anerkannten
Wfa-Vermögens
mit
Kapitalinstrumenten
,
die
lediglich
als
Ergänzungskapital
genutzt
werden
konnten
,
wie
etwa
Genussscheine
und
Vorzugsaktien
ohne
Stimmrechte
,
nicht
als
Grundlage
für
die
Bestimmung
der
angemessenen
Vergütung
für
das
übertragene
Kapital
dienen
kann
(
Entscheidung
2000/392/EG
,
Rn
.
199
). [EU]
It
already
made
clear
in
its
WestLB
decision
of
1999
that
a
comparison
between
the
Wfa
assets
,
which
were
also
recognised
as
core
capital
,
and
equity
instruments
that
were
recognised
only
as
additional
capital
,
such
as
profit
participation
certificates
and
non-voting
preference
shares
,
cannot
serve
as
a
basis
for
determining
the
appropriate
remuneration
for
the
transferred
capital
(Decision
2000/392/EC
,
paragraph
199
).
Sind
keine
Stammaktien
zum
Handel
zugelassen
,
ISIN
der
Gattung
von
Vorzugsaktien
(
oder
der
wichtigsten
Gattung
von
zum
Handel
zugelassenen
Vorzugsaktien
,
falls
davon
mehrere
Gattungen
zum
Handel
zugelassen
sind
) [EU]
If
there
are
no
ordinary
shares
admitted
to
trading
,
the
ISIN
of
the
class
of
preference
shares
(or
of
the
main
class
of
preference
shares
admitted
to
trading
if
there
are
several
classes
of
such
shares
)
Sind
keine
Stammaktien
zum
Handel
zugelassen
,
ISIN
der
Kategorie
von
Vorzugsaktien
(
oder
der
wichtigsten
Kategorie
von
zum
Handel
zugelassenen
Vorzugsaktien
,
falls
davon
mehrere
Kategorie
zum
Handel
zugelassen
sind
) [EU]
If
there
are
no
ordinary
shares
admitted
to
trading
,
the
ISIN
of
the
class
of
preference
shares
(or
of
the
main
class
of
preference
shares
admitted
to
trading
if
there
are
several
classes
of
such
shares
)
Solche
Posten
können
Vorzugsaktien
und
langfristige
Forderungen
oder
Darlehen
einschließen
,
nicht
aber
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
oder
langfristige
Forderungen
,
für
die
angemessene
Sicherheiten
bestehen
,
wie
etwa
besicherte
Kredite
. [EU]
Such
items
may
include
preference
shares
and
long-term
receivables
or
loans
,
but
do
not
include
trade
receivables
,
trade
payables
or
any
long-term
receivables
for
which
adequate
collateral
exists
,
such
as
secured
loans
.
Strategie
für
die
Auflösung
von
Holdings
durch
Wagniskapital-
oder
private
Beteiligungsfonds
anhand
eines
Plans
zur
Renditemaximierung
.
Schließt
Veräußerung
des
Unternehmens
als
Ganzes
oder
in
Teilen
,
Abschreibungen
,
Rückzahlung
von
Vorzugsaktien/-darlehen
,
Veräußerung
an
andere
Wagniskapitalinhaber
,
an
Finanzinstitute
und
im
Wege
öffentlicher
Zeichnungsangebote
(
einschließlich
Börsengang
)
mit
ein
; q)
'kleine
und
mittlere
Unternehmen'
(
KMU
) [EU]
"exit
strategy"
means
a
strategy
for
the
liquidation
of
holdings
by
a
venture
capital
or
private
equity
fund
according
to
a
plan
to
achieve
maximum
return
,
including
trade
sale
,
write-offs
,
repayment
of
preference
shares
/loans
,
sale
to
another
venture
capitalist
,
sale
to
a
financial
institution
and
sale
by
public
offering
(including
Initial
Public
Offerings
);
Vorzugsaktien
im
Sinne
von
Artikel
2348
des
italienischen
Zivilrechtskodex
sind
eine
Aktienkategorie
,
die
auf
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
und
in
den
Beratungen
über
die
Verwendung
der
Betriebsgewinne
mit
einem
begrenzten
Stimmrecht
ausgestattet
sind
.
Auf
der
anderen
Seite
räumen
sie
dem
Aktionär
bei
der
Einlösung
seiner
Aktien
sowie
bei
der
Gewinnausschüttung
Vorrang
gegenüber
den
Stammaktien
ein
. [EU]
Preference
shares
,
provided
for
under
Article
2348
of
the
Italian
Civil
Code
,
are
a
type
of
share
which
accords
only
limited
voting
rights
in
extraordinary
general
meetings
and
in
meetings
to
decide
on
the
distribution
of
annual
dividends
but
gives
the
holder
priority
over
holders
of
ordinary
shares
as
regards
reimbursement
in
the
event
of
winding
up
,
and
as
regards
the
distribution
of
dividends
.
Wie
bereits
unter
Punkt
38
des
Beschlusses
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
angegeben
,
stellen
die
Vorzugsaktien
im
vorliegenden
Fall
höchstens
38
%
des
Gesellschaftskapitals
in
2008
dar
. [EU]
As
already
indicated
in
point
38
of
the
decision
to
initiate
the
procedure
,
preference
shares
in
the
present
case
will
represent
at
most
38
%
of
the
share
capital
in
2008
.
Zur
Finanzierung
dieser
Übernahme
kaufte
die
SLAP
weitere
2000000
Vorzugsaktien
der
Shetland
Seafish
Ltd
,
die
in
zwei
Tranchen
gezeichnet
wurden:
1200000
im
November
2000
und
800000
am
16
.
Februar
2001
. [EU]
The
funding
of
this
takeover
by
SLAP
consisted
in
SLAP's
acquiring
2000000
additional
preference
shares
in
Shetland
Seafish
Ltd
,
which
were
subscribed
by
SLAP
in
two
tranches
;
in
November
2000
SLAP
acquired
1200000
Preference
Shares
and
on
16
February
another
800000
Preference
Shares
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preference shares":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners