Wfa-Vermögens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Wfa-Vermögens

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Aufteilung {f} (in etw.)	division (into sth.)
	die Unterteilung der Wörter in Silben	the division of words into syllables
	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau	the traditional division of labour between husband and wife
	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]	division of marital property (in case of divorce)
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Inventur {f}; Lagerbestandsaufnahme {f}; Bestandsaufnahme {f}; Lagerbestandsermittlung {f}; Bestandsermittlung {f}; Lageraufnahme {f}; Bestandaufnahme/Inventur {f} des Vorratsvermögens [econ.]	stocktaking [Br.]; inventory-taking [Am.]; inventory [Am.]
	Waldinventur {f}	forest inventory; inventory of forest reserves
	bei der Inventur	in the inventory; on the inventory
	eine Bestandsaufnahme von etw. machen	to take stock of sth.; to make an inventory of sth. [Am.]; to take inventory of sth.
	Inventur machen	to take stock; to take inventory [Am.]
	Wegen Inventur geschlossen.	Closed for inventory. [Am.]
	Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für)	comprehension (of)
	jenseits des menschlichen Fassungsvermögens	beyond the compass of the human mind
	bewegliche Sache {f}; fahrende Habe {f}; Fahrnis {n} [jur.]	chattel
	bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse {pl}	chattels
	immaterielle Vermögenswerte	incorporeal chattels
	jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen	sb.'s personal property; sb.'s personal chattels; sb.'s personalty
	Grundeigentum und bewegliche Sachen	land and chattels
	Recht an beweglichen Sachen	chattel interest
	Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache	action to recover a chattel