nicht mehr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nicht mehr

nicht mehr berufstätig

nicht mehr bestehend

nicht mehr da

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.

I promise not to trouble you again.

Doris ist nicht mehr die Alte.

She's not the Doris I used to know.

Als er arbeitslos wurde, konnten sie ihren aufwendigen Lebensstil nicht mehr aufrechterhalten.

When he lost his job they could no longer sustain their expensive lifestyle.

Ich halte das nicht mehr aus!

I can't stick it out any longer!

Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.

I couldn't stand it any longer.

Er hielt es dort nicht mehr aus.

He couldn't stand it any more there.

Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.

There wasn't much food left, but we managed to eke it out.

Diese Strecke wird nicht mehr beflogen.

This route is not in operation any more.

Er weilt nicht mehr unter uns.

He is no longer with us.

Ihre Worte gingen ihm den ganzen Tag nicht mehr aus dem Kopf.

Her words continued to niggle at his mind throughout the day.

Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.

First editions are now almost impossible to obtain.

Ich verkrafte es nicht mehr.

I can't cope (with it) any longer.

Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.

My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.

Ich bin seit damals nicht mehr hier gewesen.

I haven't been here since then.

Es dauert nicht mehr lange.

It won't take much longer.

Er konnte nicht mehr richtig / klar denken.

He couldn't think clearly / straight any more.

Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.

This is no longer a (current) problem.

Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.

The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.

Wenn sie sich einmal zu etwas entschlossen hat, kann man sie nicht mehr umstimmen.

If she once decides to do something, you won't change her mind.

Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! / Nicht in 1000 Jahren!

Rick? Apologize? That'll be the day!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.