how : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

how

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Na, wie gefällt dir das Eheleben?

So, how do you like married life?

Also wie gefällt dir mein Vorschlag?

So how does my proposition strike you?

So eine Enttäuschung!

How disappointing!

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.

I'll give you a quick explanation of how the device works.

Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.

With a little imagination you can still recognise how it must have looked.

Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?

How many rolls should I take along?

Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?

How do you get wine stains out of a tablecloth?

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat.

Woher sollte ich das wissen? Ich bin ja kein Hellseher / Gedankenleser [selten].

How was I supposed to know? I'm not a mind reader.; I'm no mind reader.

Wieviel Geld haben wir noch in der Kasse/Kassa [Ös.]?

How much money is there left in the kitty?

Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.

His resignation is a measure of how frustrated he is.

Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.

You should know how to boil an egg - that's cooking 101.

Wenn das die Krone der Schöpfung sein soll, na Halleluja! [iron.]

If this is how man was supposed to be created, hallelujah!

Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?

How's the house-hunting going?

Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?

I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?

Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?

Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?

Wie lange ist die letzte Kolik her?

How long since the last episode of colic?

Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.

Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]

Na, Sportsfreund, wie geht's so?

Hey, kiddo, how's it going?

Oh ja, ich weiß, wie viel er für uns getan hat!

Oh yes, I know how much he's done for us!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.