A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
haulage horizon
haulage plant
haulage plants
haulage service
haulage services
haulage trade
hauled
hauled along
hauled down
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
haulage services
Search single words:
haulage
·
services
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
31993
R
3118:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3118/93
des
Rates
vom
25
.
Oktober
1993
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Zulassung
von
Verkehrsunternehmen
zum
Güterkraftverkehr
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
,
in
dem
sie
nicht
ansässig
sind
(
ABl
. L
279
vom
12
.11.1993, S. 1),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
3118/93
of
25
October
1993
laying
down
the
conditions
under
which
non-resident
carriers
may
operate
national
road
haulage
services
within
a
Member
State
(OJ L
279
,
12
.11.1993, p. 1),
as
last
amended
by:
Abweichend
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3118/93
und
bis
zum
Ende
des
dritten
Jahres
ab
dem
Tag
des
Beitritts
sind
in
Bulgarien
niedergelassene
Verkehrsunternehmer
vom
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
niedergelassene
Verkehrsunternehmer
vom
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
in
Bulgarien
ausgeschlossen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1
of
Regulation
(EEC)
No
3118/93
and
until
the
end
of
the
third
year
following
the
date
of
accession
,
carriers
established
in
Bulgaria
shall
be
excluded
from
the
operation
of
national
road
haulage
services
in
the
other
Member
States
,
and
carriers
established
in
the
other
Member
States
shall
be
excluded
from
the
operation
of
national
road
haulage
services
in
Bulgaria
.
Abweichend
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3118/93
und
bis
zum
Ende
des
dritten
Jahres
ab
dem
Tag
des
Beitritts
sind
in
Rumänien
niedergelassene
Verkehrsunternehmer
vom
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
niedergelassene
Verkehrsunternehmer
vom
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
in
Rumänien
ausgeschlossen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
1
of
Regulation
(EEC)
No
3118/93
and
until
the
end
of
the
third
year
following
the
date
of
accession
,
carriers
established
in
Romania
shall
be
excluded
from
the
operation
of
national
road
haulage
services
in
the
other
Member
States
,
and
carriers
established
in
the
other
Member
States
shall
be
excluded
from
the
operation
of
national
road
haulage
services
in
Romania
.
Die
Anbieter
von
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Personen-
und
Güterbeförderung
sowie
Fuhrparkbesitzer
und
Fuhrparkleiter
werden
aufgefordert
,
sicherzustellen
,
dass
sämtliche
bordeigenen
Informationssysteme
in
ihren
Fahrzeugen
gemäß
den
Herstelleranleitungen
gewartet
werden
. [EU]
Providers
of
transport
and
haulage
services
as
well
as
fleet
owners
and
managers
are
invited
to
ensure
that
all
in-vehicle
information
systems
in
their
vehicles
are
maintained
in
accordance
with
the
manufacturers'
instructions
.
Die
Anbieter
von
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Personen-
und
Güterbeförderung
sowie
Fuhrparkbesitzer
und
Fuhrparkleiter
werden
aufgefordert
,
sicherzustellen
,
dass
sämtliche
bordeigenen
Informationssysteme
in
ihren
Fahrzeugen
gemäß
den
Herstelleranleitungen
gewartet
werden
. [EU]
The
providers
of
transport
and
haulage
services
as
well
as
fleet
owners
and
managers
are
invited
to
ensure
that
all
in-vehicle
information
systems
in
their
vehicles
are
maintained
in
accordance
with
the
manufacturers'
instructions
.
Die
folgenden
Maßnahmen
sind
für
die
Industrie
(
insbesondere
im
Hinblick
auf
mobile
Geräte
),
für
die
Anbieter
von
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Personen-
oder
Güterbeförderung
,
für
Fuhrparkbesitzer
und
Fuhrparkleiter
,
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Verkaufsförderung
am
Verkaufsort
,
Mietwagenfirmen
und
die
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung
. [EU]
The
following
actions
are
relevant
for
industry
with
a
special
emphasis
on
nomadic
devices
,
for
providers
of
transport
and
haulage
services
,
for
fleet
owners
and
managers
,
for
point
of
sales
promotion
,
for
vehicle
rental
companies
,
and
for
the
Member
States
.
Die
folgenden
Maßnahmen
sind
für
die
Industrie
(
insbesondere
im
Hinblick
auf
mobile
Geräte
),
für
die
Anbieter
von
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Personen-
oder
Güterbeförderung
,
für
Fuhrparkbesitzer
und
Fuhrparkleiter
,
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Verkaufsförderung
am
Verkaufsort
,
Mietwagenfirmen
und
die
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung
. [EU]
The
following
actions
are
relevant
for
industry
(with
special
emphasis
on
nomadic
devices
),
for
providers
of
transport
and
haulage
services
,
for
fleet
owners
and
managers
,
for
point-of-sale
promotion
,
for
vehicle
rental
companies
,
and
for
the
Member
States
.
die
Regeln
für
die
Ausstellung
von
Frachtrechnungen
für
Güterkraftverkehrsleistungen
anwenden
können
sowie
die
Bedeutung
und
die
Wirkungen
der
Incoterms
kennen
[EU]
be
able
to
apply
the
rules
governing
the
invoicing
of
road
haulage
services
and
know
the
meaning
and
implications
of
Incoterms
die
Regeln
für
die
Ordnung
der
Güterkraftverkehrsmärkte
sowie
die
Regeln
für
die
Frachtabfertigung
und
die
Logistik
kennen
[EU]
the
rules
on
the
organisation
of
the
market
in
road
haulage
services
,
as
well
as
the
rules
on
freight
handling
and
logistics
Durch
die
Anwendung
der
Buchstaben
a
bis
c
darf
der
Zugang
zum
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
nicht
stärker
eingeschränkt
werden
,
als
dies
zum
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
des
Beitrittsvertrags
der
Fall
war
. [EU]
The
effect
of
the
application
of
paragraphs
(a)
to
(c)
shall
not
lead
to
more
restrictive
access
to
national
road
haulage
services
than
that
prevailing
on
the
date
of
signature
of
the
Treaty
of
Accession
.
Innerstaatliche
Güterkraftverkehrsdienste
,
die
im
Aufnahmemitgliedstaat
von
gebietsfremden
Verkehrsunternehmern
durchgeführt
werden
,
sind
nur
dann
mit
dieser
Verordnung
vereinbar
,
wenn
der
Verkehrsunternehmer
eindeutige
Belege
für
die
grenzüberschreitende
Beförderung
in
den
betreffenden
Mitgliedstaat
sowie
für
jede
einzelne
der
durchgeführten
Kabotagebeförderungen
vorweisen
kann
. [EU]
National
road
haulage
services
carried
out
in
the
host
Member
State
by
a
non-resident
haulier
shall
only
be
deemed
to
conform
with
this
Regulation
if
the
haulier
can
produce
clear
evidence
of
the
incoming
international
carriage
and
of
each
consecutive
cabotage
operation
carried
out
.
Nur
Verkehrsunternehmer
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
ansässig
sind
,
die
Artikel
1
der
Verordnung
anwenden
,
sind
zum
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
,
die
Artikel
1
ebenfalls
anwenden
,
berechtigt
. [EU]
Only
carriers
established
in
those
Member
States
in
which
Article
1
of
the
Regulation
applies
may
perform
national
road
haulage
services
in
those
other
Member
States
in
which
Article
1
also
applies
.
Solange
Artikel
1
der
Verordnung
gemäß
den
Buchstaben
a
und
b
nicht
angewandt
wird
,
können
die
Mitgliedstaaten
den
Zugang
zum
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
regeln
,
indem
sie
nach
und
nach
auf
der
Grundlage
bilateraler
Abkommen
Kabotagegenehmigungen
austauschen
. [EU]
As
long
as
Article
1
of
the
Regulation
is
not
applied
by
virtue
of
paragraphs
(a)
and
(b)
above
,
Member
States
may
regulate
access
to
their
national
road
haulage
services
by
progressively
exchanging
cabotage
authorisations
on
the
basis
of
bilateral
agreements
.
Solange
Artikel
1
der
Verordnung
gemäß
den
obigen
Buchstaben
a
und
b
nicht
angewandt
wird
,
können
die
Mitgliedstaaten
den
Zugang
zum
innerstaatlichen
Güterkraftverkehr
regeln
,
indem
sie
nach
und
nach
auf
der
Grundlage
bilateraler
Abkommen
Kabotagegenehmigungen
austauschen
. [EU]
As
long
as
Article
1
of
the
Regulation
is
not
applied
by
virtue
of
paragraphs
(a)
and
(b)
above
,
Member
States
may
regulate
access
to
their
national
road
haulage
services
by
progressively
exchanging
cabotage
authorisations
on
the
basis
of
bilateral
agreements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "haulage services":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt