gerne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gerne

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Über die Schulaktivitäten würde ich gerne mehr erfahren.

I'd like to find out more about the school's activities.

Was möchtest du zum Frühstück?; Was hättest du gerne zum Frühstück?

What do you fancy for breakfast?

Genauso wie ich gerne ausgehe, spanne ich auch gern zu Hause aus.

I like relaxing at home as much as I like going out.

Ich beantworte gerne Ihre / etwaige Fragen.

I'll gladly answer any questions you may have.

Kreditkarten werden gerne angenommen.

We happily accept credit cards.

Wenn ich etwas für sie tun kann, werde ich das gerne tun.

Anything I can do for her will be gladly done.

Kim sieht gerne fern.

Kim likes watching TV.

Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.

I would have loved to come. Thank you for inviting me.

Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.

My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her.

Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen.

We would take a dim view of that.

Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.

I like to roam through the heathland in the morning.

Wer gerne lacht, findet hier Stoff genug.

For those who like a good laugh, there's a lot to sink your teeth into.

Er machte gerne provozierende Aussagen, so viel war klar.

He liked provocative statements, that was understood.

Ich leihe mir nicht gerne Geld von Freunden.

I don't like to borrow from friends.

Über ihre Pläne spricht sie nicht gerne.

She's never very forthcoming about her plans.

Dieser Bitte komme ich gerne nach.; Dieser Bitte entspreche ich gerne.

I am happy to comply with this request.

Ich kann es auch gerne selbst machen.; Ich mache es auch gern selbst.

I would be happy to do it myself.

Sehr gerne!

I'd be glad to!

Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht.

Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.