es. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65868 results for es.

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]	He had an alcohol level of 150 millilitres.
	Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.	I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
	Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.	After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
	Er genoss den Anblick, der sich ihm bot.	He devoured the scene before him with his eyes.
	Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.	His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.	The plan did not commend itself to the Allies.
	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.	There are a number of ways to incentivize employees.
	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
	Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	He is armed with a vast arsenal of topical jokes.
	Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.	Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.
	Die Meldung hat aber auch etwas Positives.	However, there is a positive spin to this news item.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.	Children love to hunt for hidden treasures.
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.