A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for dim.
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
unterziehen
die
Mitgliedstaaten
jedes
zugelassene
Pflanzenschutzmittel
,
das
Clethodim
entweder
als
einzigen
Wirkstoff
oder
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthält
,
die
alle
bis
spätestens
31
.
Mai
2011
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
waren
,
einer
Neubewertung
nach
den
einheitlichen
Grundsätzen
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
basierend
auf
Unterlagen
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
III
der
Richtlinie
genügen
,
und
unter
Berücksichtigung
von
Teil
B
des
Eintrags
in
Anhang
I
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
Clethodim
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
each
authorised
plant
protection
product
containing
clethodim
as
either
the
only
active
substance
or
as
one
of
several
active
substances
all
of
which
were
listed
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
by
31
May
2011
at
the
latest
,
Member
States
shall
re-evaluate
the
product
in
accordance
with
the
uniform
principles
provided
for
in
Annex
VI
to
Directive
91/414/EEC
,
on
the
basis
of
a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
III
to
that
Directive
and
taking
into
account
part
B
of
the
entry
in
Annex
I
to
that
Directive
concerning
clethodim
.
Abweichend
von
Absatz
1
unterziehen
die
Mitgliedstaaten
jedes
zugelassene
Pflanzenschutzmittel
,
das
Cycloxydim
entweder
als
einzigen
Wirkstoff
oder
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthält
,
die
bis
spätestens
31
.
Mai
2011
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
,
einer
Neubewertung
nach
den
einheitlichen
Grundsätzen
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
basierend
auf
Unterlagen
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
III
der
Richtlinie
genügen
,
und
unter
Berücksichtigung
des
Eintrags
in
Anhang
I
Teil
B
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
Cycloxydim
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
each
authorised
plant
protection
product
containing
cycloxydim
as
either
the
only
active
substance
or
as
one
of
several
active
substances
all
of
which
were
listed
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
by
31
May
2011
at
the
latest
,
Member
States
shall
re-evaluate
the
product
in
accordance
with
the
uniform
principles
provided
for
in
Annex
VI
to
Directive
91/414/EEC
,
on
the
basis
of
a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
III
to
that
Directive
and
taking
into
account
part
B
of
the
entry
in
Annex
I
to
that
Directive
concerning
cycloxydim
.
Abweichend
von
Absatz
1
unterziehen
die
Mitgliedstaaten
jedes
zugelassene
Pflanzenschutzmittel
,
das
Profoxydim
entweder
als
einzigen
Wirkstoff
oder
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthält
,
die
bis
spätestens
31
.
Juli
2011
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
,
einer
Neubewertung
nach
den
einheitlichen
Grundsätzen
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
basierend
auf
Unterlagen
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
III
der
Richtlinie
genügen
,
und
unter
Berücksichtigung
des
Eintrags
in
Anhang
I
Teil
B
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
Profoxydim
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
each
authorised
plant
protection
product
containing
profoxydim
as
either
the
only
active
substance
or
as
one
of
several
active
substances
all
of
which
were
listed
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
by
31
July
2011
at
the
latest
,
Member
States
shall
re-evaluate
the
product
in
accordance
with
the
uniform
principles
provided
for
in
Annex
VI
to
Directive
91/414/EEC
,
on
the
basis
of
a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
III
to
that
Directive
and
taking
into
account
Part
B
of
the
entry
in
Annex
I
to
that
Directive
concerning
profoxydim
.
Das
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
9.
Dezember
2011
in
Form
des
Überprüfungsberichts
der
Kommission
für
Clethodim
abgeschlossen
. [EU]
The
addendum
to
the
draft
assessment
report
and
the
conclusion
of
the
Authority
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
were
finalised
on
9
December
2011
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
clethodim
.
Demzufolge
wurde
die
Entscheidung
2008/934/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2008
über
die
Nichtaufnahme
bestimmter
Wirkstoffe
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
und
die
Rücknahme
der
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesen
Wirkstoffen
zur
Nichtaufnahme
von
Cycloxydim
angenommen
. [EU]
Consequently
,
Commission
Decision
2008/934/EC
of
5
December
2008
concerning
the
non-inclusion
of
certain
active
substances
in
Annex
I
to
Council
Directive
91/414/EEC
and
the
withdrawal
of
authorisations
for
plant
protection
products
containing
these
substances
[4]
was
adopted
on
the
non-inclusion
of
cycloxydim
.
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
,
der
Zusatzbericht
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
28
.
Januar
2011
in
Form
des
Beurteilungsberichts
der
Kommission
für
Clethodim
abgeschlossen
. [EU]
The
draft
assessment
report
,
the
additional
report
and
the
conclusion
of
the
Authority
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
28
January
2011
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
clethodim
.
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
,
der
Zusatzbericht
und
die
Schlussfolgerungen
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
23
.
November
2010
in
Form
des
Beurteilungsberichts
der
Kommission
für
Cycloxydim
abgeschlossen
. [EU]
The
draft
assessment
report
,
the
additional
report
and
the
conclusion
of
the
Authority
were
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
23
November
2010
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
cycloxydim
.
Die
Prüfung
wurde
am
17
.
Juni
2011
in
Form
des
Beurteilungsberichts
der
Kommission
über
Profoxydim
abgeschlossen
. [EU]
The
review
was
finalised
on
17
June
2011
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
profoxydim
.
Die
Prüfung
wurde
am
23
.
November
2010
in
Form
des
Beurteilungsberichts
der
Kommission
über
Profoxydim
abgeschlossen
. [EU]
The
review
was
finalised
on
23
November
2010
in
the
format
of
the
Commission
review
report
for
profoxydim
.
Die
Prüfung
wurde
am
3.
Dezember
2004
in
Form
der
Beurteilungsberichte
der
Kommission
für
Etoxazol
und
Tepraloxydim
abgeschlossen
. [EU]
The
review
was
finalised
on
3
December
2004
in
the
format
of
the
Commission
review
reports
for
etoxazole
and
tepraloxydim
.
Diese
Berichte
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
11
.
Juli
2008
in
Form
der
Beurteilungsberichte
der
Kommission
über
Abamectin
,
Epoxiconazol
,
Fenpropimorph
,
Fenpyroximat
und
Tralkoxydim
abgeschlossen
. [EU]
These
reports
have
been
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
11
July
2008
in
the
format
of
the
Commission
review
reports
for
abamectin
,
epoxiconazole
,
fenpropimorph
,
fenpyroximate
and
tralkoxydim
.
Diese
Liste
enthält
Abamectin
,
Epoxiconazol
,
Fenpropimorph
,
Fenpyroximat
und
Tralkoxydim
. [EU]
That
list
includes
abamectin
,
epoxiconazole
,
fenpropimorph
,
fenpyroximate
and
tralkoxydim
.
Diese
Liste
enthält
Cycloxydim
. [EU]
That
list
included
cycloxydim
.
Es
ist
daher
angezeigt
,
Profoxydim
zu
genehmigen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
approve
profoxydim
.
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
.
Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
clethodim
. [EU]
European
Food
Safety
Authority
;
Conclusion
on
the
peer
review
of
the
pesticide
risk
assessment
of
the
active
substance
clethodim
.
Folglich
wurde
die
Entscheidung
2008/934/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2008
über
die
Nichtaufnahme
bestimmter
Wirkstoffe
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
und
die
Rücknahme
der
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
diesen
Wirkstoffen
angenommen
,
mit
der
bestimmt
wurde
,
Clethodim
nicht
aufzunehmen
. [EU]
Consequently
,
Commission
Decision
2008/934/EC
of
5
December
2008
concerning
the
non-inclusion
of
certain
active
substances
in
Annex
I
to
Council
Directive
91/414/EEC
and
the
withdrawal
of
authorisations
for
plant
protection
products
containing
these
substances
[4]
was
adopted
on
the
non-inclusion
of
clethodim
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
forderte
die
Kommission
den
Antragsteller
auf
,
zu
ihrem
Überprüfungsbericht
für
Clethodim
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
the
Commission
invited
the
applicant
to
submit
its
comments
on
the
review
report
for
clethodim
.
In
dieser
Liste
war
auch
Clethodim
aufgeführt
. [EU]
That
list
included
clethodim
.
Informationen
,
die
weiteren
Aufschluss
geben
über
das
von
der
Anwendung
von
Tralkoxydim
ausgehende
Risiko
für
pflanzenfressende
Säugetiere
. [EU]
Information
to
further
address
the
long-term
risk
to
herbivorous
mammals
arising
from
the
use
of
tralkoxydim
.
Mit
Blick
auf
die
Anwendung
von
Clethodim
als
Herbizid
für
andere
Kulturen
als
Zuckerrüben
stellte
Arysta
LifeScience
,
auf
dessen
Antrag
Clethodim
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
worden
war
,
am
14
.
Februar
2011
einen
Antrag
auf
Änderung
der
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Clethodim
. [EU]
On
14
February
2011
Arysta
LifeScience
,
at
whose
request
clethodim
was
included
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
,
submitted
an
application
for
an
amendment
to
the
conditions
of
inclusion
of
clethodim
to
allow
its
use
as
a
herbicide
on
crops
other
than
sugar
beet
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dim.":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners