come : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

come

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.

They come in all shapes and sizes.

Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.

I'm sure we can come to some arrangement.

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.

It's time for you to come to grips with your debt.

Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.

The entry foyer gives you a hint of things to come.

Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.

Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.

Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.

Things have come full circle now that he is back in his hometown.

Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?

How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.

She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.

Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.

The action of the police has come into question.

Es war dunkel geworden.

Darkness had come.

4% der Einwohner kommen aus der Türkei.

4% of the inhabitants come from Turkey.

Er wird es schon noch merken.

He'll come to realize it eventually.

Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.

The century had not yet come full circle.

Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.

Es liegen noch keine Ergebnisse vor.

The results haven't come in yet.

Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

I had a come-to-Jesus moment.

Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.

Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.

Sieht so die Zukunft des Zeitungsgeschäfts aus?

Is this the shape of things to come in the newspaper business?

Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.

She gestured for them to come in.

Sie haben die Umweltprobleme nicht in den Griff bekommen.

They have failed to come to grips with the ecological problems.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.