A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
candy-coating
candyfloss
candying
candytuft
cane
cane gun
cane rats
cane reed
cane reed instrument
Search for:
ä
ö
ü
ß
365 results for
cane
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Bestrafung
bestand
aus
zehn
Stockschlägen
.
The
punishment
was
ten
strokes
of
the
cane
.
Zucker
erhält
man
durch
die
Verarbeitung
von
Zuckerrohr
.
Sugar
is
obtained
by
processing
sugar
cane
.
41
,80
EUR
für
rohen
Rohrzucker
des
KN-Codes
17011110
der
in
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
genannten
Standardqualität
[EU]
EUR
41
,80
for
raw
cane
sugar
falling
within
CN
code
17011110
of
the
standard
quality
referred
to
in
Point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
5 %
aller
Betriebsinhaber
,
die
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beantragen
." [EU]
5 %
of
all
farmers
applying
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.';
aa
)
bei
Beihilfen
für
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
und
Zichorien
die
Hektarzahl
der
Flächen
,
berechnet
nach
Anhang
VII
Abschnitt
K
Nummer
4 [EU]
(aa)
in
the
case
of
sugar
beet
,
cane
and
chicory
,
the
number
of
hectares
as
calculated
in
accordance
with
point
4
of
point
K
of
Annex
VII
"Abkommen
mit
Indien":
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
Indien
über
Rohrzucker
[EU]
'Agreement
with
India'
means
the
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
India
on
cane
sugar
Abweichend
von
Artikel
17
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
spätestens
1.
September
2011
die
auf
das
folgende
Wirtschaftsjahr
zu
übertragenden
Mengen
Rübenzucker
und
Rohrzucker
mit
,
die
im
Wirtschaftsjahr
2010/11
erzeugt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
points
(a)
and
(b)
of
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
967/2006
,
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
not
later
than
1
September
2011
,
the
quantities
of
beet
and
cane
sugar
from
the
2010/2011
marketing
year
that
are
to
be
carried
forward
to
the
next
marketing
year
.
"Abweichend
von
Artikel
48
Absatz
6
ist
hinsichtlich
der
Einbeziehung
der
Stützung
für
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
und
Zichorien
die
Mitteilung
über
die
Entscheidung
im
Zusammenhang
mit
der
Möglichkeit
von
Artikel
69
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
spätestens
am
30
.
April
2006
der
Kommission
zu
übermitteln
." [EU]
'By
way
of
derogation
from
Article
48
(6),
with
regard
to
the
integration
of
sugar
beet
,
cane
and
chicory
support
,
the
communication
concerning
the
decision
as
regards
the
option
provided
for
in
Article
69
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
be
sent
to
the
Commission
by
30
April
2006
at
the
latest
.';
alle
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
Zucker
,
Isoglukose
oder
Inulinsirup
benötigt
werden
,
wie
Anlagen
zur
Lagerung
,
zur
Analyse
,
zum
Waschen
und
zum
Schneiden
von
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
,
Getreide
oder
Zichorien
;
alle
Anlagen
,
die
zur
Gewinnung
und
Verarbeitung
oder
zur
Konzentrierung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
sowie
von
Stärke
aus
Getreide
,
Glukose
aus
Stärke
oder
Inulin
aus
Zichorien
benötigt
werden
[EU]
all
facilities
which
are
necessary
to
produce
sugar
,
isoglucose
or
inulin
syrup
,
as
for
example:
facilities
to
store
,
analyse
,
wash
and
cut
sugar
beet
,
cane
,
cereals
or
chicory
;
all
facilities
which
are
necessary
to
extract
and
process
or
concentrate
sugar
from
sugar
beet
or
cane
,
starch
from
cereals
,
glucose
from
starch
or
inulin
from
chicory
Am
7.
Juni
2004
hat
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
eine
Stellungnahme
zur
Verwendung
des
Erzeugnisses
in
Futtermitteln
abgegeben
.
In
dieser
Stellungnahme
gelangt
das
Wissenschaftliche
Gremium
zu
der
Schlussfolgerung
,
dass
die
Verwendung
von
auf
einem
Nährsubstrat
pflanzlichen
Ursprungs
(
Zuckerrohrmelasse
)
gezüchteten
Candida
guilliermondii
weder
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
noch
für
die
Umwelt
eine
Gefahr
darstellt
. [EU]
The
Scientific
Panel
on
additives
and
products
or
substances
used
in
animal
feed
of
the
European
Food
Safety
Authority
has
delivered
an
opinion
on
the
use
of
this
product
in
feedingstuffs
on
7
of
June
2004
,
which
concludes
that
the
use
of
Candida
guilliermondii
cultivated
on
a
substrate
of
vegetable
origin
(sugar
cane
molasses
)
does
not
present
a
risk
to
human
health
,
animal
health
or
the
environment
.
andere
als
Zuckerrohr:
[EU]
Other
than
sugar
cane
:
Anderer
raffinierter
Rohr-
oder
Rübenzucker
und
chemisch
reine
Saccharose
,
fest
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
[EU]
Refined
cane
or
beet
sugar
in
a
solid
form
(excluding
white
sugar
)
Anderer
raffinierter
Rohr-
oder
Rübenzucker
und
chemisch
reine
Sacharose
,
fest
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
[EU]
Refined
cane
or
beet
sugar
in
a
solid
form
(excluding
white
sugar
)
"Anforderungen
an
die
Anträge
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
,
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
und
die
gesonderte
Zahlung
für
Beerenfrüchte"
. [EU]
'Requirements
pertaining
to
applications
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
,
the
separate
sugar
payment
,
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
and
the
separate
soft
fruit
payment'
.
Anforderungen
an
die
Anträge
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
und
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
[EU]
Requirements
pertaining
to
applications
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
,
the
separate
sugar
payment
and
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
Angaben
über
voraussichtliche
und
tatsächliche
Zuckerrüben-
,
Zuckerrohr-
und
Rohzuckerlieferungen
sowie
die
Zuckererzeugung
und
die
Lagermengen
an
Zucker
[EU]
Data
regarding
provisional
and
actual
sugar
beet
,
sugar
cane
and
raw
sugar
deliveries
,
and
regarding
sugar
production
and
statements
of
sugar
stocks
Angaben
über
voraussichtliche
und
tatsächliche
Zuckerrüben-
,
Zuckerrohr-
und
Rohzuckerlieferungen
sowie
über
die
Zuckererzeugung
und
die
Lagermengen
an
Zucker
[EU]
Data
regarding
provisional
and
actual
sugar
beet
,
sugar
cane
and
raw
sugar
deliveries
,
and
regarding
sugar
production
and
statements
of
sugar
stocks
Angesichts
der
hohen
Weltmarktpreise
für
rohen
Rohrzucker
ist
die
Einfuhr
von
Rohrohrzucker
zur
Raffination
zu
einem
Kontingentzollsatz
von
98
EUR/Tonne
unwirtschaftlich
und
könnte
zu
Störungen
der
Versorgungssicherheit
auf
dem
europäischen
Markt
führen
. [EU]
Given
the
high
level
of
world
market
prices
for
raw
cane
sugar
,
importing
raw
cane
sugar
for
refining
at
an
in-quota
rate
of
98
EUR
per
tonne
is
becoming
uneconomical
and
risks
disrupting
the
availability
of
supply
on
the
European
market
.
'Antrag
eines
Erzeugers':
der
von
einem
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
eingereichte
Antrag
gemäß
Artikel
4a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
." [EU]
"grower's
application"
shall
mean
an
application
submitted
by
a
grower
of
sugar
beet
or
cane
in
accordance
with
Article
4a
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
.';
Antragsteller
dürfen
nur
Unternehmen
sein
,
die
Rüben-
oder
Rohrzucker
oder
Isoglucose
erzeugen
,
die
gemäß
Artikel
57
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
zugelassen
sind
und
denen
gemäß
Artikel
56
derselben
Verordnung
eine
Erzeugungsquote
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
zugeteilt
wurde
. [EU]
Applicants
may
be
only
undertakings
producing
beet
and
cane
sugar
or
isoglucose
,
which
are
approved
in
accordance
with
Article
57
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
have
been
allocated
a
production
quota
for
the
2011/2012
marketing
year
,
in
accordance
with
Article
56
of
that
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cane":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners