A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brightly lit
brightly patterned
brightly shining
brightly striped
brightness
brightness control
brightness perception
brightness value
brightwork
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
brightness
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Displays
mit
automatischer
Helligkeitsregelung
(
ABC
) [EU]
Displays
with
Automatic
Brightness
Control
(ABC)
Displays
mit
festen
Bildpunkten
ohne
standardmäßig
aktivierte
automatische
Helligkeitsregelung
(
ABC
)
und
[EU]
Fixed
pixel
displays
without
Automatic
Brightness
Control
(ABC)
enabled
by
default
,
and
einen
Aschegehalt
von
3
GHT
oder
weniger
,
einen
Weißgrad
(
Reflexionsfaktor
)
von
60
%
oder
mehr
und
einen
Berstdruckindex
von
2,5
kPa·
;m2/g
oder
weniger
. [EU]
containing
3 %
ash
or
less
,
having
a
brightness
of
60
%
or
more
and
a
burst
index
equal
to
or
less
than
2,5
kPa·
;m2/g.
einen
Aschegehalt
von
mehr
als
3
bis
8
GHT
,
einen
Weißgrad
(
Reflexionsfaktor
)
von
weniger
als
60
%
sowie
einen
Berstdruckindex
von
2,5
kPa·
;m2/g
oder
weniger
oder
[EU]
containing
more
than
3 %
but
not
more
than
8 %
ash
,
having
a
brightness
less
than
60
%,
and
a
burst
index
equal
to
or
less
than
2,5
kPa·
;m2/g;
or
einen
Aschegehalt
von
mehr
als
3
GHT
und
einen
Weißgrad
(
Reflexionsfaktor
)
von
60
%
oder
mehr
oder
[EU]
containing
more
than
3 %
ash
and
having
a
brightness
of
60
%
or
more
;
or
Es
wird
geprüft
,
ob
bei
der
höchsten
Helligkeits-
und
Kontrasteinstellung
wenigstens
der
weiße
Balken
und
die
angrenzenden
Graustufen
unterschieden
werden
können
. [EU]
With
the
brightness
and
contrast
controls
at
maximum
,
the
technician
shall
check
that
,
at
a
minimum
,
the
white
and
near
white
gray
levels
can
be
distinguished
.
Es
wird
geprüft
,
ob
bei
der
höchsten
Helligkeits-
und
Kontrasteinstellung
wenigstens
der
weiße
Balken
und
die
angrenzenden
Graustufen
unterschieden
werden
können
. [EU]
With
the
brightness
and
contrast
controls
at
maximum
,
the
technician
shall
check
that
,
at
a
minimum
,
the
white
and
near
white
grey
levels
can
be
distinguished
.
Falls
die
Funktion
vorhanden
ist
,
aber
nicht
ausgeschaltet
werden
kann
,
muss
das
Licht
bei
den
Messungen
mit
einer
Intensität
von
mindestens
300
Lux
unmittelbar
in
den
Umgebungslichtsensor
einfallen
. [EU]
If
the
Automatic
Brightness
Control
function
exists
and
cannot
be
made
inactive
,
then
the
measurements
shall
be
performed
with
the
light
entering
directly
into
the
ambient
light
sensor
at
a
level
of
300
lux
,
or
more
.
Falls
die
Funktion
vorhanden
ist
,
aber
nicht
ausgeschaltet
werden
kann
,
muss
das
Licht
bei
den
Messungen
mit
einer
Intensität
von
mindestens
300
Lux
unmittelbar
in
den
Umgebungslichtsensor
einfallen
. [EU]
If
the
Automatic
Brightness
Control
function
exitsts
and
cannot
be
made
inactive
,
then
the
measurements
shall
be
performed
with
the
light
entering
directly
into
the
ambient
light
sensor
at
a
level
of
300
lux
,
or
more
.
Fernsehapparate
ohne
obligatorisches
Menü:
Die
Leistungsaufnahme
wird
im
Ein-Zustand
des
Fernsehgeräts
wie
vom
Hersteller
geliefert
gemessen
, d. h.
die
Helligkeitseinstellungen
am
Fernsehgerät
müssen
so
sein
,
wie
sie
vom
Hersteller
für
den
Endnutzer
vorgenommen
wurden
. [EU]
Television
sets
without
forced
menu:
The
power
consumption
shall
be
measured
in
the
on-mode
condition
of
the
television
as
delivered
by
the
manufacturer
,
that
is
,
the
brightness
controls
of
the
television
shall
be
in
the
position
adjusted
by
the
manufacturer
for
the
end
user
.
Fernsehgeräte
mit
automatischer
Helligkeitsregelung
[EU]
Televisions
with
automatic
brightness
control
Fernsehgeräte
ohne
obligatorisches
Menü:
Die
Leistungsaufnahme
gemäß
Nummer
1
und
2
wird
im
Ein-Zustand
des
Fernsehgeräts
wie
vom
Hersteller
geliefert
gemessen
, d. h.
die
Helligkeitseinstellungen
am
Fernsehgerät
müssen
so
sein
,
wie
sie
vom
Hersteller
für
den
Nutzer
vorgenommen
wurden
. [EU]
Television
sets
without
forced
menu:
the
power
consumption
referred
to
in
points
1
and
2
shall
be
measured
in
the
on-mode
condition
of
the
television
as
delivered
by
the
manufacturer
,
that
is
,
the
brightness
controls
of
the
television
shall
be
in
the
position
adjusted
by
the
manufacturer
for
the
end
user
.
"Genehmigung
eines
Fahrzeugs":
die
Genehmigung
eines
Fahrzeugtyps
hinsichtlich
der
Art
des
Einbaus
,
der
graphischen
Gestaltung
,
der
Erkennbarkeit
,
der
Farbe
und
der
Helligkeit
der
Betätigungseinrichtungen
,
Kontrollleuchten
und
Anzeiger
. [EU]
'Approval
of
a
vehicle'
means
the
approval
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
mode
of
installation
,
graphical
design
,
legibility
,
colour
,
and
brightness
of
controls
,
tell-tales
,
and
indicators
.
Gut:
Eine
Anzeige
mit
automatischer
Helligkeitsregelung
,
bei
der
keine
Reflexionen
auf
den
Scheiben
des
Fahrzeugs
entstehen
und
die
unter
allen
normalen
Lichtverhältnissen
gut
ablesbar
ist
. [EU]
Good:
A
screen
with
an
automatic
brightness
control
which
does
not
produce
secondary
images
on
the
vehicle's
glass
and
which
has
a
display
front
surface
that
can
be
easily
read
under
all
normal
lighting
conditions
.
Gut:
Eine
Anzeige
mit
automatischer
Helligkeitsregelung
,
bei
der
keine
Reflexionen
auf
den
Scheiben
des
Fahrzeugs
entstehen
und
die
unter
allen
normalen
Lichtverhältnissen
gut
ablesbar
ist
[EU]
Good:
A
screen
with
an
automatic
brightness
control
which
does
not
produce
secondary
images
on
the
vehicle's
glass
and
which
has
a
display
front
surface
which
can
be
easily
read
under
all
normal
lighting
conditions
.
Helligkeit
von
Kontrollleuchten
[EU]
Brightness
of
tell-tale
illumination
In
Abschnitt
11
.4.8
heißt
es:
'Bei
Kontrast
und
Helligkeit
des
Fernsehgeräts
und
bei
dem
Pegel
der
Hintergrundbeleuchtung
(
sofern
vorhanden
)
sind
die
Werkseinstellungen
des
Herstellers
für
Endbenutzer
zu
wählen
. [EU]
Section
11
.4.8
reads:
"The
contrast
and
brightness
of
the
television
set
and
the
backlight
level
,
if
it
exists
,
shall
be
set
as
originally
adjusted
by
the
manufacturer
to
the
end
user
.
In
jedes
Element
sind
rote
,
grüne
und
blaue
Leuchtdioden
integriert
;
es
weist
eine
Auflösung
von
16
×
16
Pixel
auf
,
einen
Punktabstand
von
24
mm
,
eine
Helligkeit
von
2000
cd/m2
und
eine
Bildwiederholfrequenz
von
mehr
als
300
Hz
. [EU]
Each
tile
contains
red
,
green
and
blue
light
emitting
diodes
and
has
a
resolution
of
16
×
16
pixels
, a
dot
pitch
of
24
mm
, a
brightness
of
2000
cd/m2
and
a
refresh
rate
of
more
than
300
Hz
.
"Leuchtdichtekontrast"
der
Helligkeitsunterschied
zwischen
einem
Objekt
und
seinem
unmittelbaren
Hintergrund
bzw
.
seiner
unmittelbaren
Umgebung
,
durch
den
das
Objekt
von
seinem
Hintergrund
bzw
.
seiner
Umgebung
unterschieden
werden
kann
. [EU]
'Luminance
contrast'
means
the
brightness
ratio
between
an
object
and
its
immediate
background/surrounding
that
allows
the
object
to
be
distinguished
from
its
background/surroundings
.
Mischungen
von
Hart-
und
Weichweizen
können
durch
die
unterschiedliche
Intensität
der
beiden
Streifen
erkannt
werden
. [EU]
Mixtures
of
durum
wheat
and
common
wheat
can
be
assessed
by
an
evaluation
of
the
relative
brightness
of
the
two
bands
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brightness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners