A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brazilian teal
brazilian tinamou
brazilwood
brazilwood paper
brazing
brazing filler metal
brazing furnace
brazing furnaces
brazing machine
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
brazing
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abweichend
davon
gilt
Absatz
8
weder
für
Hartlote
,
die
in
Verteidigungs-
sowie
Luft-
und
Raumfahrtanwendungen
eingesetzt
werden
,
noch
für
Hartlote
,
die
aus
Sicherheitsgründen
verwendet
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
8
shall
not
apply
to
brazing
fillers
used
in
defence
and
aerospace
applications
and
to
brazing
fillers
used
for
safety
reasons
.
Als
"Edelmetallplattierungen"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
Waren
,
bei
denen
auf
einer
Metallunterlage
auf
einer
Seite
oder
mehreren
Seiten
Edelmetalle
durch
Löten
,
Schweißen
,
Warmwalzen
oder
ähnliche
mechanische
Verfahren
aufgebracht
sind
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'metal
clad
with
precious
metal'
means
material
made
with
a
base
of
metal
upon
one
or
more
surfaces
of
which
there
is
affixed
by
soldering
,
brazing
,
welding
,
hot-rolling
or
similar
mechanical
means
a
covering
of
precious
metal
.
Am
14
.
Juni
2008
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Mitteilung
über
die
Ergebnisse
der
Risikobewertung
und
über
die
Risikobegrenzungsstrategien
für
die
Stoffe
Cadmium
und
Cadmiumoxid
,
in
der
eine
Beschränkung
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
von
Cadmium
in
Loten
und
Schmuck
empfohlen
wurde
. [EU]
On
14
June
2008
the
Commission
published
a
Communication
on
the
results
of
the
risk
evaluation
and
the
risk
reduction
strategies
for
cadmium
and
cadmium
oxide
[6]
which
recommended
a
marketing
and
use
restriction
for
cadmium
in
brazing
sticks
and
jewellery
.
Andere
Autogenmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Löten
oder
Schweißen
[EU]
Gas-operated
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
,
welding
or
surface
tempering
(excluding
hand-held
blow
pipes
)
Andere
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Hart-
und
Weichlöten
[EU]
Electric
brazing
or
soldering
machines
and
apparatus
(excluding
soldering
irons
and
guns
)
Autogenmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Löten
,
Schweißen
oder
Oberflächenhärten
(
ausg
.
Handapparate
und
-geräte
(
Brenner
)) [EU]
Gas-operated
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
,
welding
or
surface
tempering
(excl.
hand-held
blow
pipes
)
Cadmiumhaltige
Gemische
(
Legierungen
),
die
zum
löten
oder
schweissen
verwendet
werden
[EU]
Mixtures
containing
cadmium
(alloys)
and
intended
to
be
used
for
brazing
or
soldering
Cadmiumhaltige
Zubereitungen
(
Legierungen
),
die
zum
Löten
oder
Schweißen
verwendet
werden
[EU]
Preparations
containing
cadmium
(alloys)
and
intended
to
be
used
for
brazing
or
soldering
CPA
27
.90.32:
Teile
für
elektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
;
Teile
für
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Spritzen
schmelzflüssiger
Metalle
oder
Cermets
[EU]
CPA
27
.90.32:
Parts
of
electrical
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
or
welding
;
electric
machines
and
apparatus
for
hot
spraying
of
metals
or
sintered
metal
carbides
CPA
28
.29.70:
Nichtelektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
;
Maschinen
und
Apparate
zum
autogenen
Oberflächenhärten
[EU]
CPA
28
.29.70:
Non-electrical
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
or
welding
and
parts
thereof
;
gas-operated
surface
tempering
machines
and
appliances
CPA
28
.29.86:
Teile
für
nichtelektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
;
Maschinen
und
Apparate
zum
autogenen
Oberflächenhärten
[EU]
CPA
28
.29.86:
Parts
of
non-electrical
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
or
welding
;
gas-operated
surface
tempering
machines
and
appliances
Der
Mitteilung
zufolge
sind
konkrete
Maßnahmen
erforderlich
,
um
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
cadmiumhaltiger
Lote
und
dem
Tragen
cadmiumhaltigen
Schmucks
zu
begrenzen
. [EU]
The
Communication
outlined
the
need
for
specific
measures
to
limit
the
risks
from
the
use
of
cadmium-containing
brazing
sticks
and
from
wearing
cadmium-containing
jewellery
.
Die
Gewährung
einer
Ausnahmeregelung
erfolgte
unter
Berücksichtigung
der
Erörterungen
in
einer
Ad-hoc-Sitzung
von
Sachverständigen
für
Risikomanagementtätigkeiten
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
und
die
Ergebnisse
einer
im
Januar
2010
veröffentlichten
Studie
über
die
sozioökonomischen
Folgen
einer
etwaigen
Aktualisierung
der
Beschränkungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Cadmium
in
Schmuck
,
Legierungen
zum
Löten
und
in
PVC
. [EU]
This
derogation
was
granted
taking
into
account
the
discussions
in
an
ad
hoc
expert
meeting
on
risk
management
activities
under
Regulation
(EC)
No
1907/2006
and
the
results
of
the
study
on
Socio-Economic
Impact
of
a
Potential
Update
of
the
Restrictions
on
the
Marketing
and
Use
of
Cadmium
in
jewelleries
,
brazing
alloys
and
PVC
,
published
in
January
2010
[4].
Die
Kommission
hat
eine
Studie
in
Auftrag
gegeben
,
in
der
die
sozio-ökonomischen
Folgen
einer
etwaigen
Aktualisierung
der
Beschränkungen
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Cadmium
in
Schmuck
,
Legierungen
zum
Löten
und
in
PVC
untersucht
werden
sollen
. [EU]
The
Commission
has
commissioned
a
study
on
Socio-Economic
Impact
of
a
Potential
Update
of
the
Restrictions
on
the
Marketing
and
Use
of
Cadmium
in
jewelleries
,
brazing
alloys
and
PVC
.
Drähte
,
Stäbe
,
Rohre
,
Platten
,
Elektroden
und
ähnliche
Waren
,
aus
unedlen
Metallen
oder
aus
Metallcarbiden
,
mit
Dekapier-
oder
Flussmitteln
umhüllt
oder
gefüllt
,
zum
Schweißen
oder
Löten
oder
zum
Auftragen
von
Metall
oder
von
Metallcarbiden
;
Drähte
und
Stäbe
,
aus
agglomeriertem
Pulver
von
unedlen
Metallen
,
zum
Metallisieren
im
Aufspritzverfahren
[EU]
Wire
,
rods
,
tubes
,
plates
,
electrodes
and
similar
products
,
of
base
metal
or
of
metal
carbides
,
coated
or
cored
with
flux
material
,
of
a
kind
used
for
soldering
,
brazing
,
welding
or
deposition
of
metal
or
of
metal
carbides
;
wire
and
rods
,
of
agglomerated
base
metal
powder
,
used
for
metal
spraying
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
494/2011
der
Kommission
vom
20
.
Mai
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Registrierung
,
Bewertung
,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(
REACH
)
hinsichtlich
Anhang
XVII
(
Cadmium
)
wurde
der
Umfang
der
Beschränkung
von
Cadmium
und
Cadmiumverbindungen
geändert
,
und
gemäß
der
Risikobewertung
und
den
Risikoverminderungsstrategien
für
Cadmium
und
Cadmiumoxid
[3]
wurden
neue
Vorschriften
für
Lote
und
Schmuck
erlassen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
494/2011
of
20
May
2011
amending
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
Registration
,
Evaluation
,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH)
as
regards
Annex
XVII
(Cadmium) [2]
modified
the
scope
of
the
restriction
on
cadmium
and
cadmium
compounds
,
introducing
provisions
applicable
to
brazing
sticks
and
jewellery
in
accordance
with
the
risk
evaluation
and
the
risk
reduction
strategies
for
cadmium
and
cadmium
oxide
[3].
Dürfen
nicht
in
Konzentrationen
von
0,01
Gew
.-%
oder
mehr
in
Hartloten
verwendet
werden
. [EU]
Shall
not
be
used
in
brazing
fillers
in
concentration
equal
to
or
greater
than
0,01 %
by
weight
.
Elektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
;
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Spritzen
schmelzflüssiger
Metalle
oder
Cermets
[EU]
Electrical
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
or
welding
;
electric
machines
and
apparatus
for
hot
spraying
of
metals
or
sintered
metal
carbides
Elektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
sowie
elektrische
Maschinen
und
Geräte
zum
Oberflächenhärten
und
Heißspritzen
[EU]
Electrical
soldering
,
brazing
and
welding
tools
,
surface
tempering
and
hot
spraying
machines
and
apparatus
Flussmittel
und
andere
Hilfsmittel
zum
Schweißen
oder
Löten
von
Metallen
;
Zubereitungen
von
der
als
Überzugs-
oder
Füllmasse
für
Schweißelektroden
oder
Schweißstäbe
verwendeten
Art
(
ausg
.
Pasten
und
Pulver
zum
Schweißen
oder
Löten
,
aus
Metall
oder
anderen
Stoffen
sowie
mit
Flussmitteln
überzogene
Schweißelektroden
oder
Schweißstäbe
aus
unedlen
Metallen
oder
Metallcarbiden
) [EU]
Fluxes
and
other
auxiliary
preparations
for
soldering
,
brazing
or
welding
;
preparations
of
a
kind
used
as
cores
or
coatings
for
welding
electrodes
or
rods
(excl.
soldering
,
brazing
or
welding
powders
and
pastes
consisting
of
metal
and
other
materials
,
and
welding
electrodes
or
rods
of
base
metals
or
metal
carbides
coated
with
fluxes
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brazing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners