A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aktivbank
Aktivbestand
Aktivbilanz
Aktivbürger
Aktive
Aktiver
Aktivierung
Aktivierungsanalyse
Aktivierungsbeleg
Search for:
ä
ö
ü
ß
643 results for
aktive
Word division: Ak·ti·ve
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aktive
Beteiligung
an
der
Offensive
vom
4.-6.
November
2004
und
an
den
unmittelbar
hieran
anschließenden
Zwischenfällen
in
Abidjan
. [EU]
Took
part
in
the
offensive
of
4-6
November
2004
and
the
events
of
the
following
days
in
Abidjan
.
Aktive
Bevölkerung
(
PEA
),
Erwerbslosigkeit
(
EUN
),
Erwerbstätigkeit
(
ETO
),
Arbeitnehmer
(
EEM
),
Selbständige
(
ESE
) -
jährlich
[EU]
Active
population
(PEA),
unemployment
(EUN),
employment
(ETO),
employees
(EEM),
self-employed
(ESE) -
annual
"
Aktive
Bürger
für
Europa"
umfasst:
[EU]
Active
citizens
for
Europe
,
consisting
of:
Aktive
Bürger
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
üben
eine
wichtige
Brückenfunktion
in
der
Gesellschaft
aus
,
fördern
die
Integration
und
leisten
einen
Beitrag
zur
Wirtschaft
. [EU]
Active
citizens
from
different
backgrounds
have
important
bridge
functions
in
society
,
foster
integration
and
contribute
to
the
economy
.
aktive
entzündliche
Erkrankung
von
Lunge
oder
Atemwegen
[EU]
active
inflammatory
disease
of
the
respiratory
system
"
Aktive
europäische
Erinnerung"
umfasst:
[EU]
Active
European
Remembrance
,
consisting
of:
Aktive
Fischereifahrzeuge
[EU]
Active
vessels
Aktive
Fischereifahrzeuge
Fischereifahrzeuge
,
die
im
Verlauf
eines
Kalenderjahres
(
mehr
als
0
Tage
)
einer
Fangtätigkeit
nachgegangen
sind
. [EU]
Active
vessels
vessels
that
have
been
engaged
in
any
fishing
operation
(more
than
0
days
)
during
a
calendar
year
.
Aktive
Fischereifahrzeuge
Fischereifahrzeuge
,
die
im
Verlauf
eines
Kalenderjahres
(
mehr
als
0
Tage
)
einer
Fangtätigkeit
nachgegangen
sind
. [EU]
Active
vessels
vessels
that
have
been
engaged
in
any
fishing
operation
(more
than
zero
days
)
during
a
calendar
year
.
aktive
Flugkörperwarnsensoren
mit
gepulstem
Doppler-Radar
[EU]
Active
pulsed
Doppler
missile
warning
sensors
aktive
Geräuschminderungs-
oder
-tilgungssysteme
oder
Magnetlager
,
besonders
konstruiert
für
Leistungsübertragungssysteme
,
die
elektronische
Steuerungen
enthalten
,
welche
aktiv
die
Vibration
der
Ausrüstung
durch
die
Erzeugung
von
Anti-Geräusch-
oder
Anti-Vibrationssignalen
direkt
an
der
Entstehungsstelle
verringern
können
. [EU]
Active
noise
reduction
or
cancellation
systems
,
or
magnetic
bearings
,
specially
designed
for
power
transmission
systems
,
and
incorporating
electronic
control
systems
capable
of
actively
reducing
equipment
vibration
by
the
generation
of
anti-noise
or
anti-vibration
signals
directly
to
the
source
.
Aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
einen
als
Arzneimittel
im
Sinne
des
Artikels
1
der
Richtlinie
2001/83/EG
definierten
Stoff
abzugeben
,
unterliegen
der
vorliegenden
Richtlinie
unbeschadet
der
das
Arzneimittel
betreffenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
2001/83/EG
. [EU]
Where
an
active
implantable
medical
device
is
intended
to
administer
a
substance
defined
as
a
medicinal
product
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
2001/83/EC
,
that
device
shall
be
governed
by
this
Directive
,
without
prejudice
to
the
provisions
of
Directive
2001/83/EC
with
regard
to
the
medicinal
product
.
;
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,
die
unter
Verwendung
von
Gewebe
tierischen
Ursprungs
hergestellt
werden
und
unter
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
722/2012
fallen
[EU]
;
active
implantable
medical
devices
manufactured
utilising
tissues
of
animal
origin
subject
to
Regulation
(EU)
No
722/2012
,
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
[EU]
active
implantable
medical
devices
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Richtlinie
90/385/EWG
[EU]
active
implantable
medical
devices
as
defined
in
Article
1(2)(c)
of
Directive
90/385/EEC
Aktive
implantierbare
Medizinprodukte
und
Zubehör
im
Sinne
der
Richtlinie
90/385/EWG
,
das
ausschließlich
zur
Implantation
oder
Programmierung
eines
bestimmten
aktive
n
implantierbaren
Medizinproduktes
bestimmt
ist
[EU]
Active
implantable
medical
devices
and
their
accessories
covered
by
Directive
90/385/EEC
intended
to
be
used
exclusively
for
the
implantation
or
programming
of
a
defined
active
implantable
medical
device
'
Aktive
Kühlung'
ist
ein
Kühlverfahren
für
optische
Bauteile
,
bei
dem
strömende
Medien
im
oberflächennahen
Bereich
(
allgemein
weniger
als
1
mm
unter
der
optischen
Oberfläche
)
des
optischen
Bauteils
verwendet
werden
,
um
Wärme
von
der
Optik
abzuleiten
. [EU]
'Active
cooling'
is
a
cooling
technique
for
optical
components
using
flowing
fluids
within
the
subsurface
(nominally
less
than
1
mm
below
the
optical
surface
)
of
the
optical
component
to
remove
heat
from
the
optic
.
Aktive
Laborbeobachtung
umfasst
mindestens
die
serologische
Überwachung
anhand
von
Sentineltieren
und/oder
serologische/virologische
Erhebungen
und/oder
gezielte
risikobasierte
Überwachung
im
Sinne
der
Nummern
1.1.2.1, 1.1.2.2
und
1.1.2.3. [EU]
Active
laboratory-based
surveillance
shall
consist
of
at
least
one
,
or
a
combination
of
,
serological
monitoring
with
sentinel
animals
,
serological/virological
surveys
,
or
targeted
risk-based
monitoring
,
as
set
out
in
points
1.1.2.1, 1.1.2.2
and
1.1.2.3.
Aktive
Laborbeobachtung
umfasst
mindestens
die
serologische
Überwachung
anhand
von
Sentineltieren
und/oder
serologische/virologische
Erhebungen
und/oder
gezielte
risikobasierte
Überwachung
im
Sinne
der
Nummern
2.2.1, 2.2.2
und
2.2.3. [EU]
Active
laboratory-based
surveillance
shall
consist
of
at
least
one
,
or
a
combination
of
serological
monitoring
with
sentinel
animals
,
or
serological/virological
surveys
,
or
targeted
risk-based
surveillance
,
as
set
out
in
points
2.2.1, 2.2.2
and
2.2.3.
Aktive
Lebensmittelkontakt-Materialien
und
-Gegenstände
dürfen
die
Zusammensetzung
oder
die
organoleptischen
Eigenschaften
der
Lebensmittel
nur
dann
verändern
,
wenn
die
Veränderungen
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
für
Lebensmittel
,
wie
zum
Beispiel
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
89/107/EWG
über
Zusatzstoffe
im
Einklang
stehen
. [EU]
Active
food
contact
materials
and
articles
may
change
the
composition
or
the
organoleptic
properties
of
the
food
only
if
the
changes
comply
with
the
Community
provisions
applicable
to
food
,
such
as
the
provisions
of
Directive
89/107/EEC
[4]
on
food
additives
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aktive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners