A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
additional address
additional agreement
additional agreements
additional air
additional amount
additional amounts
additional anchor
additional anchors
additional application
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for
additional amount
Search single words:
additional
·
amount
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Demzufolge
ist
in
diesem
Mitgliedstaat
kein
zusätzlicher
Beihilfebetrag
für
das
genannte
Wirtschaftsjahr
zu
zahlen
- [EU]
No
additional
amount
for
that
marketing
year
should
therefore
be
paid
in
that
Member
State
,
Demzufolge
ist
in
diesem
Mitgliedstaat
kein
zusätzlicher
Beihilfebetrag
für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
zu
zahlen
- [EU]
No
additional
amount
for
the
2004/05
marketing
year
should
therefore
be
paid
in
that
Member
State
,
Demzufolge
ist
in
diesen
Mitgliedstaaten
kein
Zusatzbetrag
für
das
genannte
Wirtschaftsjahr
zu
zahlen
- [EU]
No
additional
amount
for
that
marketing
year
should
therefore
be
paid
in
those
Member
States
,
Demzufolge
ist
in
diesen
Mitgliedstaaten
kein
zusätzlicher
Beihilfebetrag
für
das
Wirtschaftsjahr
2004/2005
zu
zahlen
- [EU]
No
additional
amount
for
the
2004/05
marketing
year
should
therefore
be
paid
in
those
Member
States
,
Der
Beitrag
der
Niederländischen
Sprachgemeinschaft
beträgt
28600
EUR
;
dies
entspricht
dem
flämischen
Anteil
am
Bruttoinlandsprodukt
der
Union
(
der
einen
Betrag
von
23600
EUR
ergibt
)
zuzüglich
5000
EUR
als
Eigenbeitrag
der
Niederländischen
Sprachgemeinschaft
(
als
internationale
Organisation
). [EU]
The
contribution
by
the
Dutch
Language
Union
shall
be
EUR
28600
,
which
is
based
on
the
Flemish
share
in
the
Union
gross
domestic
product
(resulting
in
EUR
23600
),
plus
an
additional
amount
of
EUR
5000
,
as
the
specific
contribution
by
the
Dutch
Language
Union
(as
an
international
organisation
).
Der
Ergänzungsbetrag
gemäß
Unterabsatz
1
beläuft
sich
auf
[EU]
The
additional
amount
referred
to
in
the
first
paragraph
shall
be:
Der
im
vorstehenden
Absatz
genannte
zusätzliche
Betrag
wird
nach
Maßgabe
der
tatsächlichen
Überschreitung
der
betreffenden
einzelstaatlichen
Schwelle
festgesetzt
,
er
darf
25
%
der
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201/96
genannten
Beihilfe
nicht
überschreiten
." [EU]
The
additional
amount
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
based
on
the
actual
amount
by
which
the
national
threshold
concerned
has
been
exceeded
,
up
to
a
maximum
of
25
%
of
the
aid
laid
down
in
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
2201/96
.'
Der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1726/2000
vorgesehene
finanzielle
Bezugsrahmen
muss
daher
erweitert
werden
. [EU]
It
is
,
therefore
,
necessary
to
include
an
additional
amount
in
the
financial
reference
amount
provided
for
by
Regulation
(EC)
No
1726/2000
.
Der
in
Unterabsatz
1
genannte
zusätzliche
Betrag
wird
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Überschreitung
der
betreffenden
einzelstaatlichen
Schwelle
festgesetzt
und
darf
25
%
der
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201/96
genannten
Beihilfe
nicht
überschreiten
. [EU]
The
additional
amount
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
fixed
on
the
basis
of
the
actual
amount
by
which
the
national
threshold
concerned
is
exceeded
,
up
to
a
maximum
of
25
%
of
the
aid
fixed
in
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
2201/96
.
Der
portugiesische
Staat
beabsichtigt
,
Djebel
einen
zusätzlichen
Betrag
zur
Deckung
der
Kosten
für
Studien
und
Fachunterstützung
,
Finanzgarantien
und
Rechtshilfe
im
Rahmen
der
Verordnung
über
"De-minimis"-Beihilfen
zu
gewähren
. [EU]
An
additional
amount
would
be
granted
by
the
State
to
Djebel
to
cover
the
costs
related
to
studies
and
technical
assistance
,
financial
guarantees
and
legal
assistance
under
the
de
minimis
Regulation
[5].
Der
von
France
Télécom
gezahlte
zusätzliche
Betrag
diente
somit
dazu
,
während
eines
Zeitraums
von
zehn
Jahren
die
Mehrkosten
der
Reform
für
den
französischen
Staat
zu
finanzieren
. [EU]
In
this
way
,
the
net
financial
effort
by
France
Télécom
corresponding
to
this
additional
amount
consisted
in
financing
,
for
a
10-year
period
,
the
additional
cost
of
the
reform
for
the
French
State
.
Der
Zusatzbetrag
des
Waisengeldes
nach
dem
Gesetz
über
die
Hinterbliebenenversorgung
vom
17
.
Januar
1969
. [EU]
The
additional
amount
of
the
child's
pension
in
accordance
with
the
Survivors
Pension
Act
of
17
January
1969
Der
Zusatzbetrag
von
11
,92
EUR/Tonne
zur
Verarbeitung
bestimmter
Pfirsiche
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
679/2007
wird
Bulgarien
nach
Abschluss
des
Wirtschaftsjahrs
2007/08
gezahlt
. [EU]
An
additional
amount
of
EUR
11
,92
per
tonne
of
peaches
for
processing
,
as
referred
to
in
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
679/2007
,
shall
be
paid
in
Bulgaria
after
the
2007/2008
marketing
year
.
der
zusätzliche
Betrag
der
Kinderrente
bei
der
Berechnung
unabhängiger
Leistungen
nach
dem
Finnischen
Rentengesetz
(
Finnisches
Rentengesetz
568/2007
)." [EU]
The
additional
amount
of
child's
pension
when
calculating
independent
benefit
according
to
the
National
Pension
Act
(the
National
Pension
Act
,
568/2007
).';
Deshalb
bestimmt
Artikel
2
Absatz
1
des
Beschlusses
EZB/2006/22
,
dass
entweder
eine
teilnehmende
NZB
einen
zusätzlichen
Betrag
an
die
EZB
überträgt
oder
gegebenenfalls
einen
Betrag
von
der
EZB
zurückerhält
,
damit
sich
die
in
der
Tabelle
in
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2006/22
aufgeführten
Beträge
ergeben
. [EU]
In
view
of
this
,
Article
2(1)
of
Decision
ECB/2006/22
states
that
either
a
participating
NCB
should
transfer
an
additional
amount
to
the
ECB
,
or
receive
an
amount
back
from
the
ECB
,
as
appropriate
,
in
order
to
arrive
at
the
amount
s
shown
in
the
table
in
Article
1
of
Decision
ECB/2006/22
.
Deshalb
bestimmt
Artikel
2
Absatz
1
des
Beschlusses
EZB/2006/26
,
dass
jede
von
ihnen
entweder
einen
zusätzlichen
Betrag
an
die
EZB
überträgt
oder
gegebenenfalls
einen
Betrag
von
der
EZB
zurückerhält
,
damit
sich
die
in
der
Tabelle
in
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2006/26
aufgeführten
Beträge
ergeben
. [EU]
In
view
of
this
,
Article
2(1)
of
Decision
ECB/2006/26
states
that
each
of
them
should
either
transfer
an
additional
amount
to
the
ECB
,
or
receive
an
amount
back
from
the
ECB
,
as
appropriate
,
in
order
to
arrive
at
the
amount
s
shown
in
the
table
in
Article
1
of
Decision
ECB/2006/26
.
Deshalb
bestimmt
Artikel
2
Absatz
1
des
Beschlusses
EZB/2004/10
,
dass
jede
dieser
drei
NZBen
entweder
einen
zusätzlichen
Betrag
an
die
EZB
überträgt
oder
gegebenenfalls
einen
Betrag
von
der
EZB
zurückerhält
,
damit
sich
die
in
der
Tabelle
in
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2004/10
aufgeführten
Beträge
ergeben
. [EU]
In
view
of
this
fact
,
Article
2(1)
of
Decision
ECB/2004/10
states
that
each
of
these
three
NCBs
should
either
transfer
an
additional
amount
to
the
ECB
,
or
receive
an
amount
back
from
the
ECB
,
as
appropriate
,
in
order
to
arrive
at
the
amount
s
shown
in
the
table
in
Article
1
of
Decision
ECB/2004/10
.
Deshalb
bestimmt
Artikel
2
des
Beschlusses
EZB/2004/6
,
dass
entweder
eine
teilnehmende
NZB
einen
zusätzlichen
Betrag
an
die
EZB
überträgt
oder
die
EZB
gegebenenfalls
einen
Betrag
an
eine
teilnehmende
NZB
zurücküberträgt
,
damit
sich
die
in
der
Tabelle
in
Artikel
1
des
Beschlusses
EZB/2004/6
aufgeführten
Beträge
ergeben
. [EU]
In
view
of
this
fact
,
Article
2
of
Decision
ECB/2004/6
states
that
either
a
participating
NCB
should
transfer
an
additional
amount
to
the
ECB
,
or
the
ECB
should
transfer
an
amount
back
to
a
participating
NCB
,
as
appropriate
,
in
order
to
arrive
at
the
amount
s
shown
in
the
table
in
Article
1
of
Decision
ECB/2004/6
.
Die
auf
die
Beihilfe
zurückzuführende
Ausweitung
des
Ausbildungsangebots
kann
anhand
verschiedener
Faktoren
dargelegt
werden
,
beispielsweise
der
höheren
Anzahl
von
Ausbildungsstunden
oder
-kursen
,
der
höheren
Teilnehmerzahl
,
der
Schwerpunktverlagerung
von
unternehmensspezifischer
zu
allgemeiner
Ausbildung
oder
der
häufigeren
Einbeziehung
benachteiligter
oder
behinderter
Beschäftigter
. [EU]
The
additional
amount
of
training
offered
with
aid
can
be
shown
,
for
example
by
higher
number
of
training
hours
or
courses
,
higher
numbers
of
participants
,
shifting
from
undertaking-specific
to
general
training
,
or
increasing
the
participation
of
certain
categories
of
disadvantaged
or
disabled
workers
.
Die
Behörden
von
São
Tomé
und
Príncipe
beschließen
jedes
Jahr
gegebenenfalls
über
die
Verwendung
eines
Betrags
zusätzlich
zu
dem
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
genannten
Teil
der
finanziellen
Gegenleistung
für
die
Durchführung
des
mehrjährigen
Programms
. [EU]
Each
year
,
the
São
Toméan
authorities
may
decide
to
allocate
an
additional
amount
over
and
above
the
share
of
the
financial
contribution
referred
to
in
Article
2(2)(b)
with
a
view
to
implementing
the
multiannual
programme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "additional amount":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners