A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accede to power
acceded
accedence
acceding
acceding countries
acceding country
acceding territories
acceding territory
accelerando
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
acceding countries
Search single words:
acceding
·
countries
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gewährleistung
eines
geografischen
Gleichgewichts
,
indem
-
wenn
möglich
-
alle
Mitgliedstaaten
,
beitretenden
Staaten
und
Bewerberländer
auf
der
Grundlage
einer
gemeinsamen
Absichtserklärung
ohne
Gefährdung
der
operativen
Wirksamkeit
in
die
im
Rahmen
des
Programms
finanzierten
Maßnahmen
einbezogen
werden
[EU]
Without
undermining
operational
effectiveness
,
striking
a
geographical
balance
by
including
,
if
possible
,
all
Member
States
,
acceding
countries
and
candidate
countries
-
in
accordance
with
a
memorandum
of
understanding
-
in
the
activities
financed
under
the
programme
Im
Einklang
mit
dem
in
der
Agenda
von
Thessaloniki
verankerten
Grundsatz
,
dass
die
Gemeinschaftsprogramme
den
Bewerberländern
und
westlichen
Balkanstaaten
offen
stehen
,
sollte
den
beitretenden
Ländern
,
den
Bewerberländern
und
den
westlichen
Balkanstaaten
die
mögliche
Teilnahme
an
dem
Programm
zugebilligt
werden
. [EU]
According
to
the
principle
of
opening
the
Community
programmes
to
the
candidate
countries
and
to
the
countries
of
the
Western
Balkans
,
as
enshrined
in
the
Thessaloniki
Agenda
,
the
programme
should
be
open
to
the
participation
of
the
acceding
countries
,
candidate
countries
and
the
Western
Balkan
countries
.
in
den
beitretenden
Staaten
;" [EU]
acceding
countries
;'
In
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
eines
förmlichen
Prüfverfahrens
erklärte
die
Kommission
,
dass
im
Rahmen
des
Übergangsmechanismus
gemäß
Anhang
IV
Teil
3
der
Beitrittsakte
für
die
Beitrittsländer
keine
Pflicht
zur
Anmeldung
von
Maßnahmen
bestünde
und
es
deshalb
grundsätzlich
möglich
sei
,
den
Inhalt
einer
solchen
Anmeldung
zu
begrenzen
. [EU]
In
its
Decision
to
open
the
formal
investigation
procedure
the
Commission
explained
that
under
the
interim
mechanism
of
Annex
IV
.3
of
the
Act
of
Accession
there
was
no
obligation
on
the
part
of
the
acceding
countries
to
notify
measures
and
therefore
it
was
in
principle
possible
to
limit
the
scope
of
the
notification
.
Koordinierung
der
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
,
beitretenden
Staaten
,
Bewerberländer
und
Drittländer
[EU]
Coordinating
the
activities
of
Member
States
,
acceding
countries
,
candidate
countries
and
third
countries
Personen
oder
Unternehmen
,
die
eine
Anlage
errichten
oder
betreiben
und
Änderungen
an
den
grundlegenden
technischen
Merkmalen
(
BTC
)
vornehmen
sowie
Anlagen
in
Ländern
,
die
der
EU
beitreten
[EU]
Any
person
or
undertaking
setting
up
or
operating
an
installation
applying
changes
in
the
basic
technical
characteristics
(BTCs)
or
for
installations
in
acceding
countries
.
Stattdessen
haben
die
Dienststellen
der
Kommission
die
Beitrittsländer
in
Leitbriefen
über
die
Bedingungen
der
Anwendbarkeit
nach
dem
Beitritt
informiert
. [EU]
Instead
,
Commission
departments
informed
the
acceding
countries
about
the
post-accession
applicability
criteria
in
the
form
of
guidance
letters
.
verstärkte
Sensibilisierung
der
europäischen
Bürger
für
Entwicklungsfragen
und
Mobilisierung
der
Öffentlichkeit
in
der
Gemeinschaft
und
den
beitretenden
Ländern
,
damit
sie
Strategien
zur
Verringerung
von
Armut
und
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
in
den
Partnerländern
sowie
gerechtere
Beziehungen
zwischen
entwickelten
Ländern
und
Entwicklungsländern
aktiv
unterstützt
,
und
Stärkung
der
entsprechenden
Rolle
der
Zivilgesellschaft
und
der
lokalen
Behörden
[EU]
increase
the
level
of
awareness
of
the
European
citizen
regarding
development
issues
and
mobilise
active
public
support
in
the
Community
and
acceding
countries
for
poverty
reduction
and
sustainable
development
strategies
in
partner
countries
,
for
fairer
relations
between
developed
and
developing
countries
,
and
reinforce
civil
society
and
local
authority
roles
for
these
purposes
Wenn
begründete
Probleme
eines
Mitgliedstaats
bei
der
grenzüberschreitenden
Frequenzkoordinierung
mit
einem
oder
mehreren
Ländern
-
einschließlich
der
Bewerberländer
und
Beitrittsländer
-
über
den
31
.
Dezember
2015
hinaus
andauern
und
der
Verfügbarkeit
des
800-MHz-Bandes
entgegenstehen
,
gewährt
die
Kommission
ausnahmsweise
auf
Jahresbasis
Ausnahmeregelungen
,
bis
die
betreffenden
Probleme
gelöst
sind
. [EU]
If
a
Member
State's
substantiated
cross-border
frequency
coordination
problems
with
one
or
more
countries
,
including
candidate
or
acceding
countries
,
persist
after
31
December
2015
and
prevent
the
availability
of
the
800
MHz
band
,
the
Commission
shall
grant
exceptional
derogations
on
an
annual
basis
until
such
problems
are
overcome
.
Zur
Vorbereitung
des
Beitritts
sollte
den
beitretenden
Ländern
und
den
Bewerberländern
die
Beteiligung
an
diesen
Maßnahmen
ermöglicht
werden
. [EU]
Acceding
countries
and
candidate
countries
should
be
permitted
to
participate
in
those
activities
,
with
a
view
to
preparing
for
accession
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acceding countries":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners