Work : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

work

work abroad sporadically

work access opening

work addiction

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir machen Dienst nach Vorschrift.

We work to rule.

Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.

Many of the young are tempted to seek work abroad.

Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren.

I'm not in any rush to get back to work.

Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.

Let's get down to the nitty-gritty and work out the costs.

Jetzt wird nicht gespielt, an die Arbeit!

This isn't playtime, get to work!

Meine Arbeit ist der absolute Frust.

My work is a real drag. [coll.]

Er fand viel Arbeit vor.

He found plenty of work to do.

Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.

We have every reason to be proud of our work.

Daran wird noch gearbeitet.

It is still work in progress.

Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.

Work tends to pile up if I don't keep on top of it.

Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.

His preoccupation with his work left little time for his family.

Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.

Her late work reflects a preoccupation with death.

Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.

NATO has a big interest in making the agreement work.

Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.

She missed work due to sickness.

Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet.

He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life.

Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.

She was showered with kudos for her excellent work.

Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.

Props to Laura for her volunteer work.

Dieser Titel ist der Lohn für all die harte Arbeit.

This title repays all the hard work.

Die Frauen waren Opfer von Menschenhandel und wurden zur Prostitution gezwungen.

The women had been trafficked and forced into sex work.

Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Narrative is at the heart of my work.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.