A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
volume-cycled ventilator
volumentric contraction
volumentric displacement
volumes
volumetric
volumetric analysis
volumetric change
volumetric display
volumetric flask
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for
Volumetric
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
55
,4
mg
PEDP
(4.1)
werden
in
einen
50-ml-Messkolben
(5.6)
eingewogen
und
etwa
25
ml
Chloroform
(4.2.2)
mit
einem
Messzylinder
(5.11)
zugegeben
. [EU]
Weigh
55
,4
mg
PEDP
(4.1)
into
a
50
ml
volumetric
flask
(5.6)
and
add
about
25
ml
of
chloroform
(4.2.2)
using
a
graduated
cylinder
(5.11).
5
ml
der
abgegossenen
Lösung
werden
in
einen
100-ml-Messkolben
pipettiert
;
danach
wird
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Pipette
5
ml
of
the
decanted
solution
into
a
100
ml
volumetric
flask
and
make
up
with
water
.
5
ml
der
Vanillin-Stammlösung
(4.5.1)
werden
in
einen
250-ml-Messkolben
pipettiert
und
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Pipette
5
ml
of
the
vanillin
stock
solution
(4.5.1)
into
a
volumetric
flask
of
250
ml
and
make
up
with
water
.
5
ml
der
Vanillin-Standardlösung
(4.5.2)
werden
in
einen
100-ml-Messkolben
pipettiert
. [EU]
Pipette
5
ml
of
the
vanillin
standard
solution
(4.5.2)
into
a
100
ml
volumetric
flask
.
9,10 g
Zinkacetatdihydrat
(Zn(
CH3COO
)2.2H2O)
und
5,46 g
Phosphorwolframsäure-Monohydrat
(H3[P(
W3O10
)4xH2O])
werden
in
etwa
70
ml
Wasser
in
HPLC-Qualität
(6.8)
in
einem
100-ml-Messkolben
aufgelöst
. [EU]
Dissolve
9,10 g
zinc
acetate
ehydrate
(Zn(CH3COO)2.2H2O)
and
5,46 g
phosphotungstic
acid
monohydrate
(H3[P(W3O10)4.xH2O])
in
about
70
ml
with
HPLC
grade
water
(6.8)
in
a
10
0
ml
volumetric
flask
.
Abgasstromrate:
die
in
Kubikmetern
pro
Jahr
(
Nm3pa
)
ausgedrückte
Volumenstromrate
der
Abgase
,
gemittelt
über
den
Zeitraum
2001-2010
. [EU]
'Waste
gas
flow
rate'
is
the
volumetric
flow
rate
of
waste
gases
expressed
in
cubic
metres
per
year
(Nm3pa),
averaged
over
the
years
2001-2010
.
Allerdings
wird
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Übernahme
durch
die
Interventionsstelle
eine
Kontrolle
nach
dem
volumetrischen
Verfahren
vorgenommen
. [EU]
However
,
the
intervention
agency
shall
carry
out
a
volumetric
check
within
30
days
of
the
date
of
taking
over
.
Andere
Konzentrationen
volumetrischer
Lösungen
(3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11
und
3.19)
können
verwendet
werden
,
sofern
die
Berechnungen
entsprechend
berichtigt
werden
. [EU]
Other
concentrations
of
volumetric
solutions
(3.5, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11,
and
3.19)
can
be
used
,
if
this
is
corrected
for
in
the
calculations
.
Anschließend
wird
der
Messkolben
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt
(
HCl-Konzentration
etwa
0,5
mol/l
). [EU]
Fill
the
volumetric
flask
up
to
the
mark
with
water
(HCl
concentration
about
0,5
mol/litre
).
Artikel
6
ist
nur
anwendbar
,
wenn
das
bei
der
körperlichen
Überprüfung
(
volumetrisches
Verfahren
)
ermittelte
Gewicht
des
eingelagerten
Erzeugnisses
bei
Zucker
in
loser
Schüttung
um
5 %
oder
mehr
(
Lagerung
im
Silo
bzw
.
Lagerung
im
Flachlager
)
vom
Buchgewicht
abweicht
. [EU]
Article
6
shall
apply
where
the
weight
of
the
products
stored
as
recorded
during
the
physical
inspection
(volumetric
measurement
)
differs
from
the
book
weight
by
5 %
or
more
for
bulk
sugar
in
the
case
of
storage
in
silos
or
on-floor
storage
.
ASTM
E
965-96
(
Reapproved
2006
),
Standard
Test
Method
for
Measuring
Pavement
Macrotexture
Depth
Using
a
Volumetric
Technique
(
Standardprüfmethode
zur
Messung
der
Tiefe
der
Makrostruktur
von
Belagoberflächen
(
volumetrisches
Verfahren
)) [EU]
ASTM
E
965-96
(Reapproved
2006
),
Standard
Test
Method
for
Measuring
Pavement
Macrotexture
Depth
Using
a
Volumetric
Technique
Beide
Produkt-Benchmarks
beziehen
sich
auf
eine
vorgegebene
volumetrische
Wasserstoffkonzentration
. [EU]
Both
product
benchmarks
refer
to
a
defined
volumetric
concentration
of
hydrogen
.
Bei
Melasse
und
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
,
die
reich
an
Zucker
,
aber
praktisch
stärkefrei
sind
(
Johannisbrot
,
Zuckerrübentrockenschnitzel
usw
.),
werden
5 g
in
einen
250-ml-Messkolben
eingewogen
und
200
ml
destilliertes
Wasser
hinzugefügt
.
Dann
wird
1 h
lang
oder
,
falls
erforderlich
,
länger
im
Schüttelgerät
gemischt
. [EU]
In
the
case
of
molasses
and
feed
materials
which
are
rich
in
sugar
and
almost
starch-free
(carobs,
dried
beetroot
cossettes
etc
.),
weigh
out
5 g,
place
in
a
250
ml
volumetric
flask
,
add
200
ml
of
distilled
water
and
mix
in
the
tumbler
for
one
hour
,
or
more
if
necessary
.
Bei
sehr
stark
melassehaltigen
Futtermitteln
und
anderen
wenig
homogenen
Futtermitteln
werden
20
g
in
einen
1-l-Messkolben
eingewogen
,
500
ml
Wasser
hinzugefügt
und
1 h
lang
im
Schüttelgerät
gemischt
. [EU]
In
the
case
of
feed
which
are
rich
in
molasses
and
other
feed
which
are
not
particularly
homogeneous
,
weigh
out
20
g
and
place
with
500
ml
of
water
in
a 1
litre
volumetric
flask
.
Mix
for
one
hour
in
the
tumbler
.
Ca
. 1 g
dieser
Lösung
wird
entnommen
und
in
einen
50-ml-Messkolben
(6.13)
gegeben
;
anschließend
wird
das
Gewicht
(
W3
(
11
))
auf
1
mg
genau
bestimmt
;
danach
werden
zunächst
20
ml
Wasser
und
dann
10
ml
verdünnte
Biggs/Szijarto-Lösung
(5.4)
hinzugefügt
.
Die
Lösung
wird
mit
Wasser
bis
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Take
ca
. 1 g
of
this
solution
and
deposit
it
in
a
50
mL
volumetric
flask
(6.13),
note
the
weight
at
1
mg
accuracy
(W3 (11)),
add
20
mL
of
water
followed
by
the
addition
of
10
mL
diluted
Biggs/Szijarto
reagent
(5.4),
make
up
to
the
mark
with
water
.
c
Konzentration
der
volumetrischen
Standardlösung
von
Salzsäure
(3.19),
in
mol/l
[EU]
c
is
the
concentration
(mol/l)
of
the
standard
volumetric
solution
of
the
hydrochloric
acid
(3.19)
c
Konzentration
der
volumetrischen
Standardlösung
von
Schwefelsäure
(3.6),
in
mol/l
[EU]
c
is
the
concentration
(mol/l)
of
the
standard
volumetric
solution
of
sulphuric
acid
(3.6)
Danach
werden
0,2
ml
der
rekonstituierten
Milch
(5.5)
in
einen
10-ml-Messkolben
(5.6)
einpipettiert
und
100
µl
der
0,15
mM-Tryptaminlösung
(7.1)
mit
einer
Spritze
(5.7)
zugegeben
und
mit
Methanol
(4.2.1)
bis
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Pipette
0,2
ml
(5.5)
of
the
reconstituted
milk
into
a
10
ml
volumetric
flask
(5.6),
add
100
μ
;l
of
the
0,15
mM
tryptamine
solution
(7.1)
using
a
syringe
(5.7)
and
make
up
to
the
volume
with
methanol
(4.2.1).
Dann
werden
5
Tropfen
Schwefelsäure
(3.5)
zugesetzt
und
so
lange
erhitzt
,
bis
keine
weißen
Dämpfe
mehr
auftreten
.
Nach
Zugabe
von
5
ml
6
mol/l
Salzsäure
(3.2)
und
etwa
30
ml
Wasser
wird
erhitzt
und
die
Lösung
in
den
250-ml-Messkolben
filtriert
.
Letzterer
wird
mit
Wasser
zur
Marke
aufgefüllt
(
HCl-Konzentration
etwa
0,5
mol/l
). [EU]
Add
five
drops
of
sulphuric
acid
(3.5)
and
heat
until
no
more
white
fumes
are
given
off
.
After
the
addition
of
5
ml
of
6
mol/litre
hydrochloric
acid
(3.2)
and
about
30
ml
of
water
,
heat
,
filter
the
solution
into
the
250
ml
volumetric
flask
and
make
up
to
the
mark
with
water
(HCl
concentration
about
0,5
mol/l
).
Dann
wird
durch
ein
aschefreies
Filterpapier
filtriert
und
das
Filtrat
in
einem
250-ml-Messkolben
aufgefangen
. [EU]
Filter
on
ash-free
filter
paper
and
collect
the
filtrate
in
a
250
ml
volumetric
flask
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Volumetric":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners