A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Video Graphics Array
Videoanlage
Videoassistent
Videoaufnahme
Videoaufzeichnung
Videoauswertung
Videoband
Videobearbeitungsservice
Videobeweis
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Videoaufzeichnungen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aufzeichnungsträger
(
ausg
.
mit
Ton-
oder
Videoaufzeichnungen
,
Platten
für
Laserabnehmersysteme
,
Magnetbänder
und
Karten
mit
Magnetstreifen
sowie
Waren
des
Kapitels
37
) [EU]
Recording
media
(excl.
those
for
sound
or
image
recordings
,
discs
for
laser
reading
systems
,
magnetic
tapes
,
cards
incorporating
a
magnetic
stripe
and
goods
of
chapter
37
)
Beim
Einsetzen
in
Netzkäfige
umfasst
dies
auch
den
Abgleich
zwischen
der
Umsetzerklärung
,
den
Videoaufzeichnungen
und
den
Ergebnissen
der
Probenahmeprogramme
und
Pilotstudien
[EU]
In
case
of
caging
,
this
includes
the
cross
check
between
the
caging
declaration
,
video
records
and
the
results
of
sampling
programmes
and
pilot
studies
Den
Inspektoren
ist
Zugang
zu
den
Videoaufzeichnungen
zu
gewähren
,
anhand
deren
sie
die
umgesetzten
Mengen
überprüfen
. [EU]
Officials
shall
gain
access
to
,
and
verify
the
quantities
transferred
,
as
observed
by
the
video
footage
.
die
Angaben
in
der
Umsetzerklärung
und
der
Übernahmeerklärung
(
Einsetzen
in
Netzkäfige
)
überprüfen
,
auch
mit
Hilfe
von
Videoaufzeichnungen
[EU]
verify
the
data
contained
in
the
transfer
declaration
and
caging
declaration
,
including
through
the
review
of
video
records
Die
Mitgliedstaaten
stellen
dem
Wissenschaftlichen
Ausschuss
der
ICCAT
auf
Aufforderung
durch
die
Kommission
Kopien
der
Videoaufzeichnungen
zur
Verfügung
. [EU]
The
Member
States
shall
provide
copies
of
video
records
to
the
ICCAT
Scientific
Committee
at
the
request
of
the
Commission
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
Videoaufzeichnungen
ihrer
Fischereifahrzeuge
und
ihrer
Mast-
und
Aufzuchtbetriebe
,
einschließlich
Videoaufnahmen
von
Um-
und
Einsetzvorgängen
in
Netzkäfige
,
den
ICCAT-Inspektoren
und
-Beobachtern
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
Each
Member
State
shall
ensure
that
the
video
records
of
its
fishing
vessels
and
of
its
farms
,
including
video
records
of
transfer
and
caging
operations
,
are
made
available
to
the
ICCAT
inspectors
and
observers
.
Diese
Ergebnisse
werden
mit
den
Angaben
verglichen
,
die
den
Inspektoren
von
anderen
zuständigen
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
einschließlich
VMS-Daten
,
Listen
zugelassener
Schiffe
,
Beobachterberichte
,
Videoaufzeichnungen
und
alle
Fangdokumente
. [EU]
Those
findings
shall
be
compared
with
the
information
made
available
to
the
officials
by
other
competent
authorities
,
including
vessel
monitoring
system
(VMS)
information
,
lists
of
authorised
vessels
,
observer's
reports
,
video
records
and
all
documents
related
to
fishing
activities
.
Diese
Ergebnisse
werden
mit
den
Angaben
verglichen
,
die
den
Inspektoren
von
anderen
zuständigen
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
einschließlich
VMS-Daten
,
Listen
zugelassener
Schiffe
,
Beobachterberichte
,
Videoaufzeichnungen
und
aller
Fangdokumente
. [EU]
Those
findings
shall
be
compared
with
the
information
made
available
to
the
officials
by
other
competent
authorities
,
including
Vessel
Monitoring
System
(VMS)
information
,
lists
of
authorised
vessels
,
observer's
reports
,
video
records
and
all
documents
related
to
fishing
activities
.
Diese
Feststellungen
sind
mit
den
Informationen
zu
vergleichen
,
die
den
Inspektoren
durch
andere
zuständige
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
einschließlich
der
mithilfe
des
Schiffsüberwachungssystems
VMS
erfassten
Daten
,
der
Listen
der
zugelassenen
Schiffe
,
der
Beobachterberichte
und
der
Videoaufzeichnungen
. [EU]
Those
findings
shall
be
compared
with
the
information
made
available
to
the
inspectors
by
other
competent
authorities
,
including
Vessel
Monitoring
System
(VMS)
information
and
lists
of
authorised
vessels
,
observers'
reports
and
video
records
.
die
umgesetzten
Erzeugnisse
beobachten
und
schätzen
,
auch
mit
Hilfe
von
Videoaufzeichnungen
[EU]
observe
and
estimate
products
transferred
,
including
through
the
review
of
video
recordings
Es
sollte
die
Möglichkeit
bestehen
,
Kommunikationstechnologien
wie
E-Mail
,
Videoaufzeichnungen
oder
elektronische
Formulare
für
die
Anzeigeerstattung
zu
nutzen
. [EU]
It
should
be
possible
to
make
use
of
communication
technology
,
such
as
e-mail
,
video
recordings
or
online
electronic
forms
for
making
complaints
.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollte
der
Zugang
zu
Beweismitteln
im
Sinne
des
innerstaatlichen
Rechts
,
die
sich
zugunsten
oder
zulasten
des
Verdächtigen
oder
der
beschuldigten
Person
auswirken
und
sich
im
Besitz
der
für
das
gegenständliche
Strafverfahren
zuständigen
Behörden
befinden
,
den
Zugang
zu
Unterlagen
,
wie
Dokumenten
und
gegebenenfalls
Fotos
,
sowie
Audio-
und
Videoaufzeichnungen
,
umfassen
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Directive
,
access
to
the
material
evidence
,
as
defined
in
national
law
,
whether
for
or
against
the
suspect
or
accused
person
,
which
is
in
the
possession
of
the
competent
authorities
in
relation
to
the
specific
criminal
case
,
should
include
access
to
materials
such
as
documents
,
and
where
appropriate
photographs
and
audio
and
video
recordings
.
Jeder
für
einen
Mast-
oder
Zuchtbetrieb
zuständige
Mitgliedstaat
trägt
dafür
Sorge
,
dass
die
in
Artikel
22
Absatz
7
und
Artikel
24
Absatz
7
genannten
Videoaufzeichnungen
den
Inspektoren
und
Beobachtern
der
Union
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
Each
Member
State
responsible
for
a
farm
shall
ensure
that
the
video
records
referred
to
in
Article
22
(7)
and
Article
24
(7)
are
made
available
to
Union
inspectors
and
observers
.
Jeder
Mitgliedstaat
,
dessen
Gerichtsbarkeit
Mast-
und
Aufzuchtbetriebe
für
Roten
Thun
unterstehen
,
trägt
dafür
Sorge
,
dass
Videoaufzeichnungen
von
seinen
Fischereifahrzeugen
und
Betrieben
,
einschließlich
Videoaufnahmen
von
Um-
und
Einsetzvorgängen
in
Netzkäfige
,
den
Gemeinschaftsinspektoren
und
-beobachtern
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
Each
Member
State
under
whose
jurisdiction
the
farm
for
bluefin
tuna
is
located
shall
ensure
that
the
video
records
of
its
fishing
vessels
and
of
its
farms
,
including
video
records
of
transfer
and
caging
operations
,
are
made
available
to
Community
inspectors
and
observers
.
Jeder
Mitgliedstaat
trägt
dafür
Sorge
,
dass
die
in
Artikel
22
Absatz
7
und
Artikel
24
Absatz
7
genannten
Videoaufzeichnungen
den
ICCAT-Inspektoren
und
-Beobachtern
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
Each
Member
State
shall
ensure
that
the
video
records
referred
to
in
Article
22
(7)
and
Article
24
(7)
are
made
available
to
the
ICCAT
inspectors
and
observers
.
Magnetbänder
mit
Aufzeichnung
(
ausg
.
mit
Ton-
oder
Videoaufzeichnungen
) [EU]
Magnetic
tapes
,
recorded
,
for
reproducing
phenomena
other
than
sound
or
image
ob
die
Bestimmungen
über
Videoaufzeichnungen
eingehalten
wurden
. [EU]
compliance
with
the
video
recording
requirements
.
ob
die
Bestimmungen
über
Videoaufzeichnungen
eingehalten
wurden
[EU]
Compliance
with
the
video
requirements
Platten
"discs"
für
Laserabnehmersysteme
,
mit
anderen
als
Tonaufzeichnungen
oder
Videoaufzeichnungen
[EU]
Discs
,
recorded
,
for
laser
reading
systems
,
for
reproducing
phenomena
other
than
sound
or
image
Platten
"discs"
für
Laserabnehmersysteme
,
mit
Tonaufzeichnungen
und
Videoaufzeichnungen
oder
nur
mit
Videoaufzeichnungen
[EU]
Discs
,
recorded
,
for
laser
reading
systems
,
for
reproducing
sound
and
image
or
image
only
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Videoaufzeichnungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners