A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for UKMTO
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bevor
sich
die
Piraten
Zugang
zur
Brücke
verschaffen
,
UKMTO
Dubai
und
,
falls
genügend
Zeit
ist
,
Ihr
Unternehmen
informieren
. [EU]
Before
pirates
gain
access
to
the
bridge
,
inform
UKMTO
Dubai
and
,
if
time
permits
,
the
company
.
Den
Notfall-Kommunikationsplan
aktivieren
und
im
Falle
eines
Angriffs
unverzüglich
die
zentrale
Anlaufstelle
,
also
UKMTO
Dubai
,
benachrichtigen
. [EU]
Activate
the
emergency
communication
plan
,
and
report
the
attack
immediately
to
the
single
primary
point
of
contact
in
the
event
of
an
attack
,
which
is
UKMTO
Dubai
.
Deshalb
ist
es
auch
so
wichtig
,
das
Schiff
frühzeitig
beim
MSCHOA
anzumelden
,
die
Termine
für
Gruppentransits
zu
beachten
und
UKMTO
Dubai
regelmäßig
die
aktuellen
Positionsdaten
zu
übermitteln:
damit
erhöht
sich
die
Wahrscheinlichkeit
,
dass
sich
im
Falle
eines
Piratenangriffs
Marinestreitkräfte
in
der
Nähe
befinden
und
zur
Hilfe
eilen
können
. [EU]
This
is
why
early
registration
with
MSCHOA
,
use
of
group
transit
timings
and
updating
your
position
with
UKMTO
Dubai
are
all
essential:
it
gives
a
better
probability
that
naval
support
will
be
nearby
if
the
pirates
attack
.
Die
Kapitäne
sollten
UKMTO
Dubai
laufend
in
gewohnter
Weise
über
Schiffskurs
und
Schiffsdaten
informieren
. [EU]
Masters
should
still
update
UKMTO
Dubai
in
the
usual
manner
with
their
ship's
course
and
details
.
Erstbericht
an
UKMTO
Dubai
(
per
E-Mail
oder
Fax
). [EU]
Initial
report
to
UKMTO
Dubai
(e-mail
or
fax
).
Jede
Sichtung
verdächtiger
Mutterschiffe
an
UKMTO
Dubai
und
IMB
PRC
melden
. [EU]
Report
all
sightings
of
suspect
mother
ships
to
UKMTO
Dubai
and
the
IMB
PRC
.
Nach
einem
Piratenangriff
oder
einem
verdächtigen
Vorgang
sollte
in
jedem
Fall
ein
detaillierter
Bericht
über
den
Vorfall
an
MSCHOA
,
UKMTO
Dubai
und
IMB
übermittelt
werden
. [EU]
Following
any
piracy
attack
or
suspicious
activity
,
it
is
vital
that
a
detailed
report
of
the
event
is
reported
to
MSCHOA
,
UKMTO
DUBAI
and
the
IMB
.
Schiffe
,
die
die
Gewässer
vor
der
Ostküste
Somalias
befahren
,
sollten
die
Website
des
MSCHOA
oder
von
UKMTO
Dubai
konsultieren
,
um
die
neuesten
Routenempfehlungen
abzurufen
. [EU]
Ships
navigating
off
the
east
coast
of
Somalia
should
consult
with
the
MSCHOA
website
or
UKMTO
Dubai
in
order
to
obtain
the
most
recent
routeing
advice
.
Sobald
er
zu
der
Einschätzung
gelangt
,
dass
sich
eine
Bedrohungslage
abzeichnet
,
sollte
er
unverzüglich
UKMTO
benachrichtigen
. [EU]
As
soon
as
the
master
feels
that
a
threat
is
developing
he
should
immediately
call
the
UKMTO
Dubai
.
Solange
sie
sich
in
der
Region
aufhalten
,
sollten
Schiffe
folgende
Daten
an
UKMTO
Dubai
und
MARLO
übermitteln:
Mittagsposition
,
Kurs
,
Geschwindigkeit
,
geschätzte
und
tatsächliche
Ankunftszeit
. [EU]
Vessels
are
encouraged
to
report
their
noon
position
,
course
,
speed
,
estimated
and
actual
arrival
times
to
UKMTO
Dubai
and
MARLO
whilst
operating
in
the
region
.
Telefonverbindung
zu
UKMTO
Dubai
aufbauen
. [EU]
Establish
telephone
communication
with
UKMTO
Dubai
.
UK
Maritime
Trade
Operations
(
UKMTO
Dubai
) [EU]
UK
Maritime
Trade
Organisation
(UKMTO
Dubai
)
UKMTO
Dubai
benötigt
regelmäßig
aktuelle
Daten
zur
Position
der
Schiffe
und
zu
den
geplanten
Bewegungen
. [EU]
UKMTO
Dubai
require
regular
updates
on
the
position
and
intended
movements
of
ships
.
UKMTO
Dubai
fungiert
als
Tagesschnittstelle
zwischen
Schiffskapitänen
und
Streitkräften
,
hält
Kontakt
zu
den
Schiffen
und
arbeitet
direkt
mit
dem
MSCHOA
und
den
Marinekommandanten
auf
See
zusammen
. [EU]
The
day-to-day
interface
between
masters
and
the
military
is
provided
by
UKMTO
Dubai
,
who
talk
to
the
ships
and
liaise
directly
with
MSCHOA
and
the
naval
commanders
at
sea
.
UKMTO
Dubai
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Schiffe
in
der
Region
. [EU]
UKMTO
Dubai
is
the
first
point
of
contact
for
ships
in
the
region
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UKMTO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners