A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standards of wages
standards required
standards-compliant
standardwing
standby
standby amount
standby amounts
standby battery
standby channel
Search for:
ä
ö
ü
ß
218 results for
STANDBY
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Automatische
Standby
-Schaltung
[EU]
Automatic
power-down
Beginn
und
Ende
der
Bereitschaft
sind
vorab
festzulegen
und
bekannt
zu
geben
. [EU]
The
start
and
end
time
of
the
standby
shall
be
defined
and
notified
in
advance
.
bei
Betrieb
mit
Notstromversorgung
dies
für
die
Flugbesatzung
deutlich
erkennen
lässt
und
[EU]
is
clearly
evident
to
the
flight
crew
when
the
standby
attitude
indicator
is
being
operated
by
emergency
power
;
and
Bei
bildgebenden
Produkten
,
deren
funktional
integriertes
DFE
die
Stromversorgung
des
bildgebenden
Geräts
benutzt
,
ist
der
Stromverbrauch
des
DFE
abzuziehen
,
bevor
der
im
Ruhezustand
gemessene
Verbrauch
mit
den
addierten
Werten
für
das
Druckmodul
und
die
Funktionszusätze
und
die
gemessenen
Standby
-Werte
mit
den
entsprechenden
Grenzwerten
(
siehe
unten
)
verglichen
werden
. [EU]
For
imaging
products
with
a
functionally
integrated
DFE
that
relies
on
the
imaging
product
for
its
power
,
the
power
consumption
of
the
DFE
should
be
excluded
when
comparing
the
product's
measured
sleep
with
the
combined
marking-engine
and
functional-adder
limits
below
and
when
comparing
the
measured
standby
level
with
the
standby
limits
below
.
(
Bei
der
Messung
im
Ruhezustand/Stromsparbetrieb
und
im
Schein-Aus-Zustand/
Standby
-Betrieb
bleibt
das
Eingangs-Synchronisierungssignal
(
input
sync
signal
check
cycle
)
unberücksichtigt
.) [EU]
(Manufacturers
shall
ignore
the
input
sync
signal
check
cycle
when
metering
the
model
in
Sleep
Mode/Low
Power
and
Off
Mode/
Standby
Power
.)
Bei
der
Messung
im
Schein-Aus-Zustand/
Standby
-Betrieb
bleibt
das
Eingangs-Synchronisierungssignal
(
input
sync
signal
check
cycle
)
unberücksichtigt
. [EU]
Manufacturers
shall
ignore
the
input
sync
signal
check
cycle
when
metering
the
model
in
Off
Mode/
Standby
Power
.
Bei
der
Überprüfung
wird
auch
die
Angemessenheit
der
Anforderungen
an
den
Bereitschafts-
und
Aus-Zustand
und
die
Angemessenheit
des
Berechnungs-
und
Messverfahrens
für
die
Arbeitszahlen
,
einschließlich
Überlegungen
zur
Ausarbeitung
eines
möglichen
Berechnungs-
und
Messverfahrens
für
alle
vom
Anwendungsbereich
erfassten
Raumklimageräte
für
Kühl-
und
Heizperioden
,
bewertet
. [EU]
The
review
shall
also
assess
the
appropriateness
of
the
standby
and
off
mode
requirements
,
seasonal
calculation
and
measurement
method
,
including
considerations
on
the
development
of
a
possible
seasonal
calculation
and
measurement
method
for
all
air
conditioners
in
the
scope
for
cooling
and
heating
seasons
.
Bei
Fernsehgeräten
mit
deutlich
sichtbarem
Netzschalter
,
deren
Stromverbrauch
sich
auf
< 0,01
Watt
beläuft
,
wenn
dieser
Schalter
in
die
Aus-Stellung
gebracht
wird
,
beträgt
der
Stromverbrauch
im
passiven
Stand-by-Betrieb
≤
; 0,50
Watt
. [EU]
For
televisions
with
an
easily
visible
hard
off-switch
,
such
that
when
the
switch
is
operated
to
the
off
position
,
the
television's
energy
consumption
is
< 0,01 W,
the
passive
standby
consumption
of
the
television
shall
be
≤
; 0,50 W.
Belassen
Sie
den
Computerbildschirm
im
Schein-Aus-Zustand/
Standby
-Betrieb
,
bis
sich
die
gemessene
Leistungsaufnahme
stabilisiert
hat
. [EU]
Allow
the
computer
monitor
to
remain
in
Off
Mode/
Standby
Power
until
stable
power
readings
are
measured
.
Bereitschaft
auf
dem
Flughafen
[EU]
Airport
standby
"Bereitschaftsbetrieb"
bezeichnet
den
Betriebszustand
von
Betriebsgeräten
für
Lampen
,
in
dem
die
Lampen
mit
Hilfe
eines
Steuersignals
unter
normalen
Betriebsbedingungen
abgeschaltet
werden
. [EU]
'
standby
mode'
means
a
mode
of
lamp
control
gear
where
the
lamps
are
switched
off
with
the
help
of
a
control
signal
under
normal
operating
conditions
.
"Bereitschaftsleistung"
bezeichnet
die
von
dem
Betriebsgerät
für
Lampen
im
Bereitschaftsbetrieb
verbrauchte
Leistung
. [EU]
'
standby
power'
means
the
power
consumed
by
the
lamp
control
gear
in
standby
mode
.
"Bereitschaftszustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
Netz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
Netz
angewiesen
ist
,
um
bestimmungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
gegebenenfalls
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
die
Reaktivierungsfunktion
oder
die
Reaktivierungsfunktion
zusammen
mit
lediglich
einer
Anzeige
,
dass
die
Reaktivierungsfunktion
aktiv
ist
,
und/oder
einer
Information
oder
Statusanzeige
[EU]
'
Standby
mode'
means
a
condition
where
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
work
as
intended
and
provides
only
the
following
functions
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
reactivation
function
,
or
reactivation
function
and
only
an
indication
of
enabled
reactivation
function
,
and/or
information
or
status
display
"Bereitschaftszustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
öffentlichen
Stromnetz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
öffentlichen
Stromnetz
angewiesen
ist
,
um
bestimmungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
[EU]
'
standby
-mode
(s)'
means
a
condition
where
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
function
properly
and
offers
the
following
functions
only
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
"Bereitschaftszustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
öffentlichen
Stromnetz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
öffentlichen
Stromnetz
angewiesen
ist
,
um
ordnungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
[EU]
'
standby
-mode
(s)'
means
a
condition
where
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
function
properly
and
offers
the
following
functions
only
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
"Bereitschaftszustand"
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
(
Raumklimagerät
oder
Komfortventilator
)
mit
dem
Netz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
Netz
angewiesen
ist
,
um
bestimmungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
gegebenenfalls
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
die
Reaktivierungsfunktion
oder
die
Reaktivierungsfunktion
zusammen
mit
lediglich
einer
Anzeige
,
dass
die
Reaktivierungsfunktion
aktiv
ist
,
und/oder
einer
Informations-
oder
Statusanzeige
[EU]
'
standby
mode'
means
a
condition
where
the
equipment
(air
conditioner
or
comfort
fan
)
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
work
as
intended
and
provides
only
the
following
functions
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
reactivation
function
,
or
reactivation
function
and
only
an
indication
of
enabled
reactivation
function
,
and/or
information
or
status
display
Bereitschaftszustand
mit
Anzeige
für
kleinformatige
Anzeigen
und
verbrauchsarme
LED:
0,1 W;
größere
Anzeigen
(z. B.
Zeitanzeigen
)
verbrauchen
mehr
Strom
. [EU]
Standby
-
display
simple
displays
and
low
power
LEDs
0,1 W,
larger
displays
(e.g.
for
clocks
)
require
more
power
.
Bereitschaftszustand
mit
Reaktivierungsfunktion
0,1 W [EU]
Standby
-
reactivation
function
0,1 W.
Bereitschaftszustand
oder
[EU]
Standby
mode
,
or
"Bereitschaftszustand"
(
Standby
)
bezeichnet
einen
Zustand
,
in
dem
das
Gerät
mit
dem
öffentlichen
Stromnetz
verbunden
ist
,
auf
die
Energiezufuhr
aus
dem
öffentlichen
Stromnetz
angewiesen
ist
,
um
bestimmungsgemäß
zu
funktionieren
,
und
nur
folgende
Funktionen
zeitlich
unbegrenzt
bereitstellt:
[EU]
'
standby
mode
(s)'
means
a
condition
where
the
equipment
is
connected
to
the
mains
power
source
,
depends
on
energy
input
from
the
mains
power
source
to
work
as
intended
and
provides
only
the
following
functions
,
which
may
persist
for
an
indefinite
time:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "STANDBY":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners