Remember : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

remember

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Älteren unter uns werden sich erinnern.

The older ones amongst us will remember.

Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.

One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.

Vergiss es nicht!; Denk daran!

Be sure to remember!

Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen.

Please remember to take out the refuse tomorrow.

Um die Wahrheit zu sagen, ich kann mich nicht erinnern.

To tell you the truth, I don't remember.

Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.

There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.

Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. [ugs.]

I can't for the life of me remember.

Weißt du seine Telefonnummer noch?

Can you remember what his telephone number is?

Ich weiß noch, wie es damals war.

I still remember what it used to be like.

Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.

I vaguely remember her saying something along those lines.

Ich glaube/meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist.

I seem to remember/recall that in France it's the other way round.

Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.

Do you remember me? We served in the army together.

Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.

I remember well what that felt like.

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.

As far as I can remember, I've never been late to a meeting.

Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.

My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember / ever since I can remember.

Ich kann mich an ihn nicht erinnern.

I can't remember him.

Grüßen Sie Ihren Vater von mir.

Remember me to your father.

Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.

The funny thing is I can't remember much about it.

Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.

I remember setting my bag right here.

Wählen Sie eine PIN, die Sie sich leicht merken.

Choose a PIN that is easy for you to remember.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.