A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Notrufstelle
Notrufsäule
Notrufzentrale
Notsauerstoffflasche
Notschalter
Notschlafstelle
Notsegel
Notsignal
Notsituation
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Notschalttafel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
.10
Notschalttafel
ist
eine
Schalttafel
,
die
bei
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
unmittelbar
von
der
Notstromquelle
oder
der
zeitweiligen
Notstromquelle
gespeist
wird
und
elektrische
Energie
an
die
Noteinrichtungen
verteilen
soll
. [EU]
.10
Emergency
switchboard
is
a
switchboard
which
in
the
event
of
failure
of
the
main
electrical
power
supply
system
is
directly
supplied
by
the
emergency
source
of
electrical
power
or
the
transitional
source
of
emergency
power
and
is
intended
to
distribute
electrical
energy
to
the
emergency
services
.
.11
Notstromquelle
ist
eine
Stromquelle
,
die
bei
Ausfall
der
Versorgung
durch
die
Hauptstromquelle
die
Notschalttafel
speisen
soll
. [EU]
.11
Emergency
source
of
electrical
power
is
a
source
of
electrical
power
,
intended
to
supply
the
emergency
switchboard
in
the
event
of
failure
of
the
supply
from
the
main
source
of
electrical
power
.
.1
In
jedem
Schiff
muss
über
dem
Schottendeck
eine
unabhängige
Notstromquelle
mit
einer
Notschalttafel
vorgesehen
sein
,
und
zwar
in
einem
leicht
zugänglichen
Raum
,
der
nicht
an
die
Umschottung
von
Maschinenräumen
der
Kategorie
A
oder
von
Räumen
angrenzt
,
welche
die
Hauptstromquelle
oder
die
Hauptschalttafel
enthalten
. [EU]
.1
Every
ship
shall
be
provided
with
a
self-contained
emergency
source
of
electrical
power
with
emergency
switchboard
located
above
the
bulkhead
deck
,
in
a
readily
accessible
space
which
shall
not
be
contiguous
to
the
boundaries
of
machinery
spaces
of
category
A
or
of
those
spaces
containing
the
main
source
of
electrical
power
or
main
switchboard
.
.2.3
Die
elektrische
Notbeleuchtungsanlage
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
ein
Brand
oder
anderer
Unfall
in
Räumen
,
in
denen
die
Notstromquelle
,
die
dazugehörigen
Transformatorenanlagen
,
soweit
vorhanden
,
die
Notschalttafel
und
die
Notbeleuchtungsschalttafel
untergebracht
sind
,
die
durch
diese
Regel
vorgeschriebene
elektrische
Hauptbeleuchtungsanlage
nicht
betriebsunfähig
macht
. [EU]
.2.3
The
arrangement
of
the
emergency
electric
lighting
system
shall
be
such
that
a
fire
or
other
casualty
in
spaces
containing
the
emergency
source
of
electrical
power
,
associated
transforming
equipment
,
if
any
,
the
emergency
switchboard
and
the
emergency
lighting
switchboard
will
not
render
the
main
electric
lighting
system
required
by
this
regulation
inoperative
.
.2
Jede
elektrische
und
elektro-hydraulische
Ruderanlage
,
die
eine
oder
mehrere
Kraftantriebseinheiten
umfasst
,
muss
von
mindestens
zwei
unmittelbar
von
der
Hauptschalttafel
ausgehenden
,
nur
diesem
Zweck
dienenden
Stromkreisen
gespeist
werden
;
jedoch
kann
einer
der
Stromkreise
über
die
Notschalttafel
geführt
werden
. [EU]
.2
Each
electric
or
electro-hydraulic
steering
system
comprising
one
or
more
power
units
shall
be
served
by
at
least
two
exclusive
circuits
fed
directly
from
the
main
switchboard
;
however
,
one
of
the
circuits
may
be
supplied
through
the
emergency
switchboard
.
.4
Die
Notschalttafel
ist
so
nahe
wie
möglich
bei
der
Notstromquelle
aufzustellen
. [EU]
.4
The
emergency
switchboard
shall
be
situated
as
near
as
practicable
to
the
emergency
source
of
power
.
.7.2
Die
für
wasserdichte
Schiebetüren
mit
Kraftantrieb
erforderliche
elektrische
Energie
muss
von
der
Notschalttafel
entweder
unmittelbar
oder
über
eine
oberhalb
des
Schottendecks
befindliche
besondere
Verteilertafel
versorgt
werden
.
Die
dazugehörigen
Steuer-
,
Anzeige-
und
Alarmkreise
müssen
von
der
Notschalttafel
entweder
unmittelbar
oder
über
eine
oberhalb
des
Schottendecks
befindliche
besondere
Verteilertafel
gespeist
werden
und
müssen
selbsttätig
von
der
zeitweiligen
Notstromquelle
gespeist
werden
können
,
wenn
entweder
die
Haupt-
oder
Notstromquelle
ausfällt
. [EU]
.7.2
The
electrical
power
required
for
power-operated
sliding
watertight
doors
shall
be
supplied
from
the
emergency
switchboard
either
directly
or
by
a
dedicated
distribution
board
situated
above
the
bulkhead
deck
;
the
associated
control
,
indication
and
alarm
circuits
shall
be
supplied
from
the
emergency
switchboard
either
directly
or
by
a
dedicated
distribution
board
situated
above
the
bulkhead
deck
and
be
capable
of
being
automatically
supplied
by
the
transitional
source
of
emergency
electrical
power
in
the
event
of
failure
of
either
the
main
or
emergency
source
of
electrical
power
.
Die
Schalter
in
der
Hauptschalttafel
und
in
der
Notschalttafel
müssen
deutlich
gekennzeichnet
und
normalerweise
eingeschaltet
sein
. [EU]
The
switches
on
the
main
switchboard
and
the
emergency
switchboard
shall
be
clearly
labelled
and
normally
kept
closed
.
Dieser
Umschalter
muss
die
Energieversorgung
über
die
Hauptschalttafel
aufrechterhalten
,
solange
die
Versorgung
über
diese
möglich
ist
;
er
muss
so
konstruiert
sein
,
dass
er
bei
einem
Ausfall
dieser
Versorgung
selbsttätig
auf
die
Versorgung
über
die
Notschalttafel
umschaltet
. [EU]
This
switch
shall
permit
the
supply
of
power
from
the
main
switchboard
so
long
as
a
supply
is
available
therefrom
,
and
to
be
so
designed
that
upon
failure
of
that
supply
it
will
automatically
change
over
to
the
supply
from
the
emergency
switchboard
.
Die
Stromquelle
für
die
zusätzliche
Beleuchtung
muss
aus
innerhalb
der
Beleuchtungskörper
angeordneten
Akkumulatorenbatterien
bestehen
,
die
ständig
geladen
werden
,
soweit
durchführbar
von
der
Notschalttafel
. [EU]
The
source
of
power
for
the
supplementary
lighting
shall
consist
of
accumulator
batteries
located
within
the
lighting
units
that
are
continuously
charged
,
where
practicable
,
from
the
emergency
switchboard
.
Eine
Stromversorgung
der
Pumpe
muss
von
der
Hauptschalttafel
und
eine
von
der
Notschalttafel
über
nur
für
diesen
Zweck
verlegte
gesonderte
Zuleitungen
erfolgen
. [EU]
One
supply
for
the
pump
shall
be
taken
from
the
main
switchboard
,
and
one
from
the
emergency
switchboard
by
separate
feeders
reserved
solely
for
that
purpose
.
Es
müssen
mindestens
zwei
Energiequellen
für
den
elektrischen
Teil
des
Feuermeldesystems
vorhanden
sein
,
von
denen
eine
Quelle
eine
Notstromanlage
(
Notstromquelle
und
Notschalttafel
)
sein
muss
. [EU]
There
shall
be
at
least
two
power
sources
for
the
electrical
part
of
the
fire
alarm
system
,
one
of
which
shall
be
an
emergency
power
system
(i.e.
emergency
power
source
and
emergency
switchboard
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notschalttafel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners