A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nordterritorium
Nordufer
Nordwest
Nordwest-Territorien
Nordwesten
Nordwestpassage
Nordwestwind
Nordwind
Nord...
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Nordwesteuropa
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Gasfreigabeprogramm
soll
in
einem
zweistufigen
Auktionsverfahren
ablaufen:
Im
Rahmen
der
"Primärauktion"
stellt
DONG
das
Gas
an
einem
virtuellen
Handelsplatz
in
Dänemark
zur
Verfügung
,
und
die
erfolgreichen
Bieter
stellen
-
wie
bei
einem
Swap
-
DONG
das
gleiche
Volumen
Gas
an
einem
von
vier
festgelegten
Gashandelsplätzen
in
Nordwesteuropa
zur
Verfügung
. [EU]
The
Gas
Release
Programme
foresees
a
two-step
auction
process:
in
the
'Primary
Auction'
,
DONG
will
make
gas
available
at
the
virtual
trading
point/hub
in
Denmark
and
,
as
in
a
swap
,
successful
bidders
will
make
the
same
volume
of
gas
available
to
DONG
at
one
of
four
specified
gas
hubs
in
north-western
Europe
.
Die
Niederlande
weisen
darauf
hin
,
dass
die
ethylen-
und
propylenerzeugende
Industrie
in
Nordwesteuropa
in
den
90er
Jahren
vor
allem
aufgrund
des
starken
Wettbewerbs
seitens
der
asiatischen
Länder
von
einem
Nettoexporteur
zu
einem
Nettoimporteur
geworden
ist
. [EU]
The
Netherlands
points
out
that
in
the
1990s
the
ethylene-
and
propylene-producing
industry
in
north-west
Europe
,
which
had
been
a
net
exporter
,
became
a
net
importer
on
account
of
the
strong
competition
from
Asian
countries
in
particular
.
Diese
Liste
ist
nicht
erschöpfend
und
soll
lediglich
dazu
dienen
,
europäische
Standvogel-
oder
Zugvogelarten
zu
ermitteln
,
die
in
der
Nachbarschaft
von
Hausgeflügel
leben
(
vor
allem
in
Nordwesteuropa
)
und
die
theoretisch
HPAI
H5N1
von
potenziell
symptomfrei
infizierten
Wildvögeln
(
Zwischenwirten
)
übertragen
können
. [EU]
This
list
is
not
an
exhaustive
list
but
is
only
meant
to
identify
resident
or
non-migratory
European
bird
species
that
live
in
proximity
to
domestic
poultry
(especially
in
NW
Europe
)
and
which
have
the
theoretical
potential
to
transfer
HPAI
H5N1
from
potential
asymptomatically
infected
wild
birds
('bridge
species'
).
Eine
genaue
Abgrenzung
des
räumlichen
Marktes
für
EO
war
jedoch
nicht
erforderlich
,
weil
das
Rechtsgeschäft
nach
Auffassung
der
Kommission
bei
keiner
der
möglichen
räumlichen
Marktabgrenzungen
(
EWR
oder
Nordwesteuropa
,
die
einzigen
regionalen
Märkte
,
in
denen
beide
Beteiligten
tätig
sind
)
den
wirksamen
Wettbewerb
erheblich
beeinträchtigen
würde
. [EU]
However
,
it
was
not
necessary
to
conclude
as
to
the
exact
geographic
market
definition
for
EO
as
the
Commission
found
out
that
the
transaction
would
not
significantly
impede
effective
competition
on
either
possible
geographic
market
(an
EEA-wide
geographic
wide
or
a
MNWE
market
,
the
only
regional
market
where
both
parties
were
active
).
Nordwesteuropa
(d. h.
Benelux
,
Deutschland
und
Frankreich
) [EU]
North-West
Europe
(i.e.
Benelux
,
Germany
and
France
),
Nordwesteuropa
(
Rotterdam-Ludwigshafen
),
einschl
.
gebündelter
Chemiepipelines
(
mit
einer
Pipeline
für
Ethylen
)
Hafen
Rotterdam-Maasvlakte
;
Pipeline
Rotterdam-Moerdijk-Antwerpen
;
Pipeline
der
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
ARG
,
Pipeline
Wesseling
(
Köln
)-Frankfurt (
156
km
);
Pipeline
Frankfurt-Ludwigshafen
(
68
km
) [EU]
North-West
Europe
(Rotterdam/Ludwigshafen),
including
bundled
chemical
pipelines
(with
one
for
ethylene
)
Rotterdam
harbour-Maasvlakte
;
pipeline
Rotterdam-Moerdijk-Antwerp
;
pipeline
of
Aethylen-Rohrleitungs-Gesellschaft
ARG
,
pipeline
Wesseling
(Cologne)/Frankfurt (156
km
);
pipeline
Frankfurt/Ludwigshafen
(68
km
)
Portugal
betrachtet
Nordwesteuropa
als
den
räumlich
relevanten
Markt
. [EU]
Portugal
considers
the
relevant
geographic
market
to
be
Northwest
Europe
.
Wegen
der
Beschränkungen
der
Lieferentfernung
grenzte
die
Kommission
die
folgenden
möglichen
regionalen
Märkte
für
EO
ab:
i)
Vereinigtes
Königreich
und
Irland
,
ii
)
Skandinavien
(
Norwegen
,
Schweden
und
Finnland
),
iii
)
Nordwesteuropa
(
die
Niederlande
,
Dänemark
,
Belgien
,
Luxemburg
,
Deutschland
,
Österreich
,
Mittel-
und
Nordfrankreich
),
iv
)
Mittelmeerraum
(
Italien
,
Portugal
,
Südfrankreich
und
Spanien
),
sowie
v)
Mittel-
und
Osteuropa
. [EU]
According
to
the
limitations
on
transport
distance
,
the
Commission
identified
possible
regional
markets
for
EO
as:
(i)
United
Kingdom
and
Ireland
, (ii)
Nordic
countries
(Norway,
Sweden
and
Finland
), (iii)
Mainland
North-West
Europe
,
or
MNWE
(the
Netherlands
,
Denmark
,
Belgium
,
Luxemburg
,
Germany
,
Austria
,
Central
and
Northern
France
), (iv)
the
Mediterranean
basin
(Italy,
Portugal
,
Southern
France
,
and
Spain
),
and
(v)
Central
and
Eastern
Europe
.
Wie
Portugal
bei
der
Anmeldung
vorgeschlagen
hat
und
in
Teil
3.4.3
der
Eröffnungsentscheidung
festgestellt
wurde
,
werden
die
Preise
ab
Raffinerie
nach
internationalen
Produktpreisquotierungen
festgesetzt
,
im
Fall
der
Raffinerieprodukte
in
Portugal
zu
Platts
(
Rotterdam
)-Notierungen
für
die
Region
Nordwesteuropa
plus
Margen
(
Transport
,
Fracht
,
Versicherung
,
Verlust
usw
.). [EU]
As
suggested
by
Portugal
during
the
notification
and
stated
in
Part
3.4.3
of
the
opening
decision
,
prices
at
ex-refinery
level
are
set
to
international
product
price
quotations
and
,
in
the
case
of
refinery
products
in
Portugal
,
at
Platts
(Rotterdam)
prices
for
the
North-Western
European
region
plus
spreads
(transport,
freight
,
insurance
,
losses
,
and
other
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nordwesteuropa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners