Menschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mensch-Maschine...

Mensch-Technik-Verbundsystem

Mensch-ärgere-dich-nicht

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel

Menschen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.

70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.

Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.

It was fairly empty, with smatterings of people.

Das gehört zum Menschen einfach dazu.

It goes with the territory of being human.

Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.

Dismissing people because of their age is actionable.

Die Menschen winkten, als sich die Fähre langsam entfernte.

People waved as the ferryboat slowly pulled away.

Es schaudert mich bei dem Gedanken, wozu Menschen fähig sind.

I shudder at the thought of what people are capable of.; I shudder to think (of) what people are capable of.

Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Meinung bilden können.

I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds.

1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.

In 1848, many people came to California to dig for gold.

Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.

Older people are missing out on the benefits of the information society.

Reisen lohnt sich immer - sei es, um die Welt zu erkunden oder um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.

Travel is always worthwhile - be it for exploring the world or keeping in touch with people.

Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.

Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen.

Unser Ziel als Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Menschen so wirksam zu helfen, dass wir uns selbst überflüssig machen.

Our aim as a charity is to help people so successfully that we do ourselves out of a job.

Die Würde des Menschen ist unantastbar.

The dignity of men is unimpeachable.

Was unterscheidet den Menschen vom Affen?

What distinguishes humans from apes?

Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.

The power of speech distinguishes human beings from animals.

Gott begegnet den Menschen, die ihn in Ehren halten.

God relates with people who honour him.

Die Krankheit verläuft bei den meisten Menschen mild.

The disease is mild in most people.

An die 3.000 Menschen haben die Sicherheitskräfte verschwinden lassen.

Some 3,000 people have been disappeared by security forces.

Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Fußball.

A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football.

Welche Bedeutung - wenn überhaupt - hat die Religion für die Menschen?

What, if anything, does religion mean to people?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.