A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontaminationsquelle
Kontaminationsstoff
Kontaminationsüberwachung
Kontaminierung
Kontemplation
Kontenabgleich
Kontenabstimmung
Kontenabsummierung
Kontenanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
935 results for
Konten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ab
30
.
Juni
2012
können
von
Anlagenbetreiber
konten
,
Luftfahrzeugbetreiber-
konten
,
Personen
konten
und
Handelsplattformen
Kyoto-Einheiten
nur
auf
ein
Konto
auf
der
gemäß
Artikel
21a
festgelegten
Liste
von
Vertrauens
konten
übertragen
werden
." [EU]
From
30
June
2012
,
the
operator
holding
accounts
,
aircraft
operator
holding
accounts
,
person
holding
accounts
and
trading
platforms
may
only
transfer
Kyoto
units
to
an
account
on
the
trusted
account
list
set
up
pursuant
to
Article
21a
.';
Ab
30
.
Juni
2012
können
von
Anlagenbetreiber
konten
,
Luftfahrzeugbetreiber-
konten
,
Personen
konten
und
Handelsplattformen
Zertifikate
nur
auf
ein
Konto
auf
der
gemäß
Artikel
21a
festgelegten
Liste
von
Vertrauens
konten
übertragen
werden
. [EU]
From
30
June
2012
,
the
operator
holding
accounts
,
aircraft
operator
holding
accounts
,
person
holding
accounts
and
trading
platforms
may
only
transfer
allowances
to
an
account
on
the
trusted
account
list
set
up
pursuant
to
Article
21a
.
Ab
dem
11
.12.2003
wurden
sämtliche
Einlagen
auf
den
Konten
mit
Einlagebindung
auf
das
Schatzamt
übertragen
-
zusätzlich
zu
den
Einlagen
auf
dem
dort
bereits
bestehenden
Girokonto
. [EU]
Since
11
December
2003
all
the
money
in
the
earmarked
accounts
has
been
transferred
to
the
Treasury
,
and
added
to
the
current
account
already
in
existence
.
Ab
dem
1.
Januar
2005
bis
zur
Einrichtung
der
Kommunikationsverbindung
zwischen
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
und
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
werden
alle
Vorgänge
im
Bezug
auf
Zertifikate
,
geprüfte
Emissionen
und
Konten
unter
Verwendung
einer
Kommunikationsverbindung
mit
folgenden
Eigenschaften
abgeschlossen:
[EU]
From
1
January
2005
until
the
communication
link
between
the
Community
independent
transaction
log
and
the
UNFCCC
independent
transaction
log
is
established
,
all
processes
concerning
allowances
,
verified
emissions
and
accounts
shall
be
completed
using
a
communication
link
with
the
following
properties:
Ab
dem
1.
Januar
2005
und
bis
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
in
Artikel
7
genannte
Kommunikationsverbindung
hergestellt
ist
,
finden
sämtliche
Vorgänge
im
Zusammenhang
mit
Zertifikaten
,
geprüften
Emissionen
und
Konten
mittels
Datenaustausch
über
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
statt
. [EU]
From
1
January
2005
until
the
communication
link
referred
to
in
Article
7
has
been
established
,
all
processes
concerning
allowances
,
verified
emissions
and
accounts
shall
be
completed
through
the
exchange
of
data
via
the
Community
independent
transaction
log
.
Abgesehen
von
PM-
Konten
können
folgende
Arten
von
Konten
von
AS-Zentralbanken
,
Nebensystemen
und
Verrechnungsbanken
für
die
in
Abschnitt
6
Absatz
1
genannten
Abwicklungsverfahren
im
PM
eröffnet
werden:
[EU]
In
addition
to
PM
accounts
,
the
following
types
of
accounts
may
be
opened
in
the
PM
and
used
by
ASCBs
,
ASs
and
settlement
banks
for
the
settlement
procedures
referred
to
in
paragraph
6(1):
Abgesehen
von
PM-
Konten
können
folgende
Arten
von
Konten
von
Nebensystem-Zentralbanken
,
Nebensystemen
und
Verrechnungsbanken
für
die
in
Abschnitt
6
Absatz
1
genannten
Abwicklungsverfahren
im
PM
eröffnet
werden:
[EU]
In
addition
to
PM
accounts
,
the
following
types
of
accounts
may
be
opened
in
the
PM
and
used
by
ASCBs
,
ASs
and
settlement
banks
for
the
settlement
procedures
referred
to
in
paragraph
6(1):
"Abrechnungsstelle"
eine
Stelle
,
die
als
Vermittler
handelt
und
der
Auktionsplattform
Konten
zur
Verfügung
stellt
,
über
die
Kontoanweisungen
des
Auktionators
oder
eines
ihn
vertretenden
Intermediärs
betreffend
den
Transfer
von
versteigerten
Zertifikaten
und
die
Zahlung
des
Clearingpreises
der
Auktion
durch
den
erfolgreichen
Bieter
,
dessen
Rechtsnachfolger
oder
einen
ihn
vertretenden
Intermediär
zeitgleich
oder
beinahe
zeitgleich
garantiert
und
sicher
ausgeführt
werden
[EU]
'settlement
agent'
means
an
entity
acting
as
an
agent
providing
accounts
to
the
auction
platform
,
through
which
accounts
instructions
for
the
transfer
of
the
auctioned
allowances
given
by
the
auctioneer
or
an
intermediary
representing
it
and
the
payment
of
the
auction
clearing
price
by
a
successful
bidder
,
its
successor
in
title
,
or
an
intermediary
representing
them
are
safely
executed
either
simultaneously
or
nearly
simultaneously
in
a
guaranteed
manner
Absatz
2
gilt
nicht
für
die
auf
den
eingefrorenen
Konten
erfolgende
Gutschrift
von
[EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of:
Absatz
2
gilt
nicht
für
die
Gutschrift
auf
eingefrorene
Konten
von
[EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of:
Absatz
2
gilt
nicht
für
die
Gutschrift
auf
eingefrorenen
Konten
von
[EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of:
Absatz
2
gilt
nicht
für
die
Gutschrift
von
Zinsen
oder
sonstigen
Erträgen
eingefrorener
Konten
auf
diese
Konten
,
wenn
diese
Zinsen
und
sonstigen
Erträge
weiterhin
unter
Absatz
1
fallen
. [EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of
interest
or
other
earnings
on
those
accounts
,
provided
that
any
such
interest
and
other
earnings
continue
to
be
subject
to
paragraph
1.
Absatz
2
gilt
nicht
für
eine
auf
eingefrorene
Konten
erfolgte
Gutschrift
von
[EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of:
Absatz
2
gilt
nicht
für
die
auf
eingefrorenen
Konten
eingehenden:
[EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
addition
to
frozen
accounts
of:
Abschließend
ist
festzuhalten
,
dass
AGVO
für
die
wirtschaftlichen
und
nicht
wirtschaftlichen
Aufgaben
keine
getrennten
Konten
führt
,
womit
Quersubventionierung
nicht
ausgeschlossen
werden
kann
. [EU]
Finally
,
it
should
be
noted
that
AGVO
does
not
have
any
separate
accounts
for
its
economic
and
non-economic
tasks
,
so
that
cross-subsidies
cannot
be
excluded
.
Abschluss
von
Vorgängen
im
Zusammenhang
mit
Konten
,
automatischen
Änderungen
nationaler
Zuteilungstabellen
und
geprüften
Emissionen
[EU]
Finalisation
of
processes
concerning
accounts
,
automatic
national
allocation
plan
table
changes
and
verified
emissions
Abschluss
von
Vorgängen
im
Zusammenhang
mit
Konten
,
geprüften
Emissionen
und
nationalen
Zuteilungstabellen
[EU]
Finalisation
of
processes
concerning
accounts
,
verified
emissions
and
national
allocation
plan
tables
Abschluss
von
Vorgängen
im
Zusammenhang
mit
Konten
und
geprüften
Emissionen
[EU]
Finalisation
of
processes
concerning
accounts
and
verified
emissions
Abschnitt
3
Konten
der
Vertragsparteien
[EU]
Section
3
Party
accounts
Abschreibungen/Wertberichtigungen
von
Krediten
,
für
die
das
MFI
als
Servicer
tätig
wird
,
können
auftreten
,
weil
die
Kredite
immer
noch
zu
bilanzieren
sind
,
entweder
auf
den
einzelnen
Konten
des
MFI
oder
auf
Konzernebene
;
die
an
die
NZB
gemeldeten
Servicing-Daten
stammen
hieraus
. [EU]
Write-offs/write-downs
on
loans
for
which
the
MFI
acts
as
a
servicer
may
occur
because
the
loans
are
still
subject
to
on-balance
sheet
recording
,
either
on
the
individual
accounts
of
the
MFI
or
at
group
level
,
and
the
servicing
data
reported
to
the
NCB
is
sourced
from
these
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners