A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Illegaler Einwanderer
Search single words:
Illegaler
·
Einwanderer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2004
verlangten
Berichte
sollen
es
der
Kommission
ermöglichen
,
einen
Bewertungsbericht
über
die
Lage
in
jedem
Drittstaat
zu
erstellen
,
in
den
Verbindungsbeamte
der
Mitgliedstaaten
entsandt
sind
,
und
einen
jährlichen
Sachbericht
über
die
Entwicklung
einer
Gemeinschaftspolitik
in
den
Bereichen
illegale
Einwanderung
,
Schleuserkriminalität
,
Menschenhandel
,
Außengrenzen
und
Rückkehr
illegaler
Einwanderer
zu
erarbeiten
. [EU]
The
reports
required
under
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
377/2004
should
enable
the
Commission
to
draw
up
its
evaluation
report
on
the
situation
in
third
countries
where
Member
States'
immigration
officers
are
posted
and
also
its
annual
report
on
the
development
of
a
common
policy
on
illegal
immigration
,
smuggling
and
trafficking
of
human
beings
,
external
borders
and
the
return
of
illegal
residents
.
Es
ist
angemessen
,
die
Daten
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
fünf
Jahren
aufzubewahren
,
damit
Daten
über
frühere
Anträge
bei
der
Prüfung
von
Visumanträgen
berücksichtigt
werden
können
;
dazu
gehört
die
Bona-fide-Eigenschaft
der
Antragsteller
und
die
Dokumentierung
illegaler
Einwanderer
,
die
gegebenenfalls
bereits
ein
Visum
beantragt
haben
. [EU]
It
is
appropriate
to
keep
the
data
for
a
maximum
period
of
five
years
,
in
order
to
enable
data
on
previous
applications
to
be
taken
into
account
for
the
assessment
of
visa
applications
,
including
the
applicants'
good
faith
,
and
for
the
documentation
of
illegal
immigrants
who
may
,
at
some
stage
,
have
applied
for
a
visa
.
Im
dringlichen
Fall
eines
Massenzustroms
illegaler
Einwanderer
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
allerdings
erlaubt
sein
,
diese
Verpflichtung
auch
Staatsangehörigen
anderer
als
der
in
der
gemeinsamen
Liste
aufgeführten
Drittländer
aufzuerlegen
. [EU]
Nevertheless
,
in
urgent
cases
of
mass
influx
of
illegal
immigrants
,
Member
States
should
be
allowed
to
impose
such
a
requirement
on
nationals
of
third
countries
other
than
those
listed
in
the
common
list
.
Insbesondere
zur
Feststellung
illegaler
Einwanderer
werden
die
von
Passagieren
benutzten
Fortbewegungsmittel
,
gegebenenfalls
die
Ladung
sowie
sonstige
mitgeführte
Gegenstände
,
stichprobenartig
durchsucht
. [EU]
So
as
to
detect
illegal
immigrants
in
particular
,
random
searches
shall
be
made
on
the
means
of
transport
used
by
the
passengers
,
and
where
applicable
on
the
loads
and
other
goods
stowed
in
the
means
of
transport
.
Migrationsmanagement
,
Grenzkontrolle
und
Festnahme
illegaler
Einwanderer
:
[EU]
Migration
management
,
border
control
and
apprehension
of
illegal
immigrants
Rückführung
illegaler
Einwanderer
aus
dem
Hoheitsgebiet
des
Gastlandes
. [EU]
Returning
illegal
immigrants
from
the
territory
of
the
host
country
Sie
sind
ein
wichtiges
Element
im
Rahmen
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
Herkunftsländern
,
den
Ländern
des
vorherigen
Aufenthalts
oder
den
Transitländern
illegaler
Einwanderer
. [EU]
They
are
an
important
element
in
the
framework
of
the
dialogue
and
cooperation
between
the
European
Union
and
the
countries
of
origin
,
former
residence
and
transit
of
illegal
immigrants
.
Sonstige
Bemerkungen
und
relevante
Angaben
zur
Lage
in
dem
Gastland/der
Gastregion
hinsichtlich
der
illegalen
Einwanderung
(z. B.
schlechtes
Funktionieren
der
Behörden
,
die
für
das
Migrationsmanagement
und
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
zuständig
sind
;
Vorfälle
oder
Ereignisse
während
des
Berichtszeitraums
,
die
zu
neuen
Entwicklungen
in
Bezug
auf
den
Zustrom
illegaler
Einwanderer
führen
können
). [EU]
Any
other
comments
and
relevant
information
regarding
the
situation
in
the
host
country/region
relating
to
illegal
immigration
(i.e.
malfunctioning
in
the
administration
who
is
responsible
for
migration
management
and
for
the
fight
against
illegal
immigration
;
incidents
or
events
in
the
reporting
period
may
lead
to
new
developments
with
respect
to
flows
of
illegal
immigrants
)
Zu
den
Aufgaben
der
Verbindungsbeamten
der
Agentur
gehört
die
Herstellung
und
Pflege
von
Kontakten
zu
den
zuständigen
Behörden
des
Drittstaats
,
in
den
sie
entsendet
werden
,
um
in
Übereinstimmung
mit
dem
Recht
der
Union
und
den
Grundrechten
einen
Beitrag
zur
Prävention
und
Bekämpfung
illegaler
Einwanderung
und
zur
Rückführung
illegaler
Einwanderer
zu
leisten
. [EU]
The
tasks
of
the
Agency's
liaison
officers
shall
include
,
in
compliance
with
Union
law
and
in
accordance
with
fundamental
rights
,
establishing
and
maintaining
contacts
with
the
competent
authorities
of
the
third
country
to
which
they
are
assigned
with
a
view
to
contributing
to
the
prevention
of
and
fight
against
illegal
immigration
and
the
return
of
illegal
migrants
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Illegaler Einwanderer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners