A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
428 results for Hygienevorschriften
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
Schwimmbecken
entspricht
nicht
den
Hygienevorschriften
.
The
swimming
pool
does
not
conform
to
hygiene
regulations
.
10
.
Richtlinie
91/493/EWG
des
Rates
vom
22
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
die
Vermarktung
von
Fischereierzeugnissen
[EU]
Council
Directive
91/493/EEC
of
22
July
1991
laying
down
the
health
conditions
for
the
production
and
the
placing
on
the
market
of
fishery
products
[20]
14
.
Richtlinie
92/46/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
mit
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Rohmilch
,
wärmebehandelter
Milch
und
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
[EU]
Council
Directive
92/46/EEC
of
16
June
1992
laying
down
the
health
rules
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
raw
milk
,
heat-treated
milk
and
milk-based
products
[24]
15
.
Richtlinie
92/48/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
1992
zur
Festlegung
eines
Mindeststandards
an
Hygienevorschriften
für
die
Behandlung
der
Fänge
an
Bord
bestimmter
Fischereifahrzeuge
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a)
Ziffer
i)
der
Richtlinie
91/493/EWG
[EU]
Council
Directive
92/48/EEC
of
16
June
1992
laying
down
the
minimum
hygiene
rules
applicable
to
fishery
products
caught
on
board
certain
vessels
in
accordance
with
Article
3(1)(a)(i)
of
Directive
91/493/EEC
[25];
(1)
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
gilt
nicht
für
die
Einfuhr
von
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
,
für
die
keine
einheitlichen
Hygienevorschriften
für
die
Einfuhr
,
einschließlich
Listen
von
Drittländern
und
Drittlandgebieten
sowie
von
Betrieben
,
aus
denen
Einfuhren
zulässig
sind
,
festgelegt
wurden
. [EU]
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
shall
not
apply
to
imports
of
food
of
animal
origin
for
which
no
harmonised
public
health
import
conditions
have
been
established
,
including
lists
of
third
countries
and
parts
of
third
countries
and
of
establishments
from
which
imports
are
permitted
.
23
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
139
vom
30
.4.2004, S.
55
) [EU]
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
(OJ L
139
,
30
.4.2004, p.
55
).
32004
R
0853:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
139
vom
30
.4.2004, S.
55
) [EU]
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
(OJ L
139
,
30
.4.2004, p.
55
).
32004
R
0853:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
139
vom
30
.4.2004, S.
55
),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
(OJ L
139
,
30
.4.2004, p.
55
),
as
amended
by:
32006
D
0765:
Entscheidung
2006/765/EG
der
Kommission
vom
6.
November
2006
zur
Aufhebung
bestimmter
Durchführungsakte
über
Lebensmittelhygiene
und
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
das
Inverkehrbringen
von
bestimmten
,
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
(
ABl
. L
320
vom
18
.11.2006, S.
50
)." [EU]
Commission
Decision
2006/765/EC
of
6
November
2006
repealing
certain
implementing
acts
concerning
food
hygiene
and
health
conditions
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
certain
products
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
(OJ L
320
,
18
.11.2006, p.
50
).'
3.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
3.
Oktober
2002
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
(
ABl
. L
273
vom
10
.10.2002, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
3
October
2002
laying
down
health
rules
concerning
animal
by-products
not
intended
for
human
consumption
(OJ L
273
,
10
.10.2002, p. 1).
40
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
[EU]
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
5.
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
vom
24
.
Oktober
2006
mit
Gesundheits-
und
Hygienevorschriften
für
Tiere
in
Aquakultur
und
Aquakulturerzeugnisse
und
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
bestimmter
Wassertierkrankheiten
(
ABl
. L
328
vom
24
.11.2006, S.
14
) [EU]
Council
Directive
2006/88/EC
of
24
October
2006
on
animal
health
requirements
for
aquaculture
animals
and
products
thereof
,
and
on
the
prevention
and
control
of
certain
diseases
in
aquatic
animals
(OJ L
328
,
24
.11.2006, p.
14
).
7.
Richtlinie
89/362/EWG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
1989
über
die
allgemeinen
Hygienevorschriften
für
Milcherzeugerbetriebe
[EU]
Commission
Directive
89/362/EEC
of
26
May
1989
on
general
conditions
of
hygiene
in
milk
production
holdings
[17]
9.
Richtlinie
91/492/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1991
zur
Festlegung
von
Hygienevorschriften
für
die
Erzeugung
und
Vermarktung
lebender
Muscheln
[EU]
Council
Directive
91/492/EEC
of
15
July
1991
laying
down
the
health
conditions
for
the
production
and
the
placing
on
the
market
of
live
bivalve
molluscs
[19]
Alle
Datenerfassungen
im
IMI
werden
vom
IMI-Koordinator
validiert
,
nachdem
dieser
sich
davon
überzeugt
hat
,
dass
die
betreffende
zuständige
Behörde
entweder
Aufgaben
im
öffentlichen
Interesse
erfüllt
(z.B.
Ärzte-
oder
Veterinärverbände
,
die
gewährleisten
,
dass
ihre
Mitglieder
die
Ethik-
oder
Hygienevorschriften
einhalten
)
oder
in
Ausübung
öffentlicher
Gewalt
handelt
(z.B.
Bildungsministerien
,
die
sicherstellen
,
dass
Lehrkräfte
der
Sekundarstufe
über
die
geforderte
Qualifikation
verfügen
). [EU]
All
registrations
in
IMI
are
validated
by
the
IMI
Coordinator
after
making
sure
that
the
competent
authority
in
question
does
carry
out
tasks
either
in
the
public
interest
(for
example
doctors
or
veterinary
bodies
ensuring
that
their
members
conform
to
ethical
or
sanitary
rules
)
or
in
the
exercise
of
official
authority
vested
in
them
(e.g.
Ministries
of
Education
ensuring
that
secondary
education
teachers
have
the
correct
qualifications
).
Alle
einschlägigen
Veterinär-
und
Hygienevorschriften
müssen
bei
der
Einfuhr
ebenfalls
eingehalten
werden
. [EU]
Imports
must
also
fulfil
the
relevant
animal
health
and
public
health
requirements
.
ALLGEMEINE
HYGIENEVORSCHRIFTEN
FÜR
ALLE
LEBENSMITTELUNTERNEHMER
(
AUSGENOMMEN
UNTERNEHMEN
,
FÜR
DIE
ANHANG
I
GILT
) [EU]
GENERAL
HYGIENE
REQUIREMENTS
FOR
ALL
FOOD
BUSINESS
OPERATORS
(EXCEPT
WHEN
ANNEX
I
APPLIES
)
Allgemeine
und
spezifische
Hygienevorschriften
[EU]
General
and
specific
hygiene
requirements
Anderes
Material
kann
zur
Herstellung
organischer
Düngemittel
und
Bodenverbesserungsmittel
unter
Einhaltung
gewisser
Hygienevorschriften
(
einschließlich
Hitzebehandlung
und
Herkunftssicherung
zur
weiteren
Verringerung
potenzieller
Risiken
)
verwendet
werden
. [EU]
Other
materials
may
be
used
in
the
manufacture
of
organic
fertilisers
and
soil
improvers
under
certain
health
conditions
involving
heating
and
safe
sourcing
that
further
reduce
any
potential
risks
.
Anhang
VII
Kapitel
5
Unterabschnitt
I
Buchstabe
c
der
Akte
über
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
erlaubt
vorübergehend
,
dass
bestimmte
Milchverarbeitungsbetriebe
,
die
die
strukturellen
Anforderungen
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
nicht
erfüllen
,
Lieferungen
von
Rohmilch
annehmen
,
die
den
einschlägigen
Hygienevorschriften
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
nicht
entspricht
(
"nicht
konforme
Milch"
). [EU]
In
this
respect
,
Annex
VII
,
Chapter
5,
Subsection
I,
point
(c)
of
the
Act
of
Accession
of
Bulgaria
and
Romania
,
authorises
temporarily
certain
milk
processing
establishments
that
do
not
comply
with
the
structural
requirements
laid
down
in
Regulations
(EC)
No
852/2004
to
receive
deliveries
of
raw
milk
that
does
not
comply
with
the
relevant
hygiene
requirements
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
('non-compliant
milk'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hygienevorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners