A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hufförmig
hugenottisch
huldvoll
human
human machen
humanes Choriongonadotropin
humanisieren
humanistisch
humanitär
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Humaner
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Darüber
hinaus
soll
Kommunikationsdesign
das
Leben
leichter
und
humaner
gestalten
und
ein
Bewusstsein
für
Menschlichkeit
einfordern
. [G]
In
addition
,
communication
design
is
intended
to
make
life
easier
and
more
humane
and
to
raise
an
awareness
of
humanitarian
issues
.
Bei
den
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
verlangt
die
Europäische
Kommission
nicht
ausdrücklich
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
. [EU]
In
calling
for
proposals
,
the
European
Commission
does
not
explicitly
solicit
the
use
of
human
embryonic
stem
cells
.
Besondere
Verfahrensmodalitäten
bei
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Forschung
an
humanen
embryonalen
StammzellenBei
der
Bewertung
und
Auswahl
von
Vorschlägen
,
die
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
(
hES
)
vorsehen
,
und
vor
der
Ausarbeitung
der
entsprechenden
Finanzhilfevereinbarungen
geht
die
ERCEA
wie
folgt
vor:
[EU]
Specific
procedural
modalities
for
research
activities
involving
human
embryonic
stem
cells
[42]When
evaluating
,
and
selecting
proposals
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells (hESC)
and
before
preparing
the
related
grant
agreements
,
the
ERCEA
uses
the
following
procedure:
BESONDERE
VERFAHRENSMODALITÄTEN
IM
FALLE
VON
TÄTIGKEITEN
IM
BEREICH
DER
FORSCHUNG
AN
HUMANEN
EMBRYONALEN
STAMMZELLENBei
der
Bewertung
und
Auswahl
von
Vorschlägen
,
die
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
(
hESC
)
vorsehen
,
und
der
Aushandlung
der
entsprechenden
Finanzhilfevereinbarungen
,
geht
die
Kommission
wie
folgt
vor:
[EU]
SPECIFIC
PROCEDURAL
MODALITIES
FOR
RESEARCH
ACTIVITIES
INVOLVING
HUMAN
EMBRYONIC
STEM
CELLS [3]When
evaluating
,
and
selecting
proposals
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells
(hESC)
and
negotiating
the
related
grant
agreements
,
the
Commission
uses
the
following
procedure:
Die
Prüfsubstanz
wird
oberflächlich
auf
ein
RhE-Modell
aufgetragen
,
bestehend
aus
nicht
veränderten
humanen
epidermalen
Keratinozyten
,
die
zu
einem
mehrschichtigen
,
ausdifferenzierten
Modell
humaner
Epidermis
kultiviert
wurden
,
das
aus
geordneten
Basal-
,
Stachel-
und
Körnerzellschichten
und
einer
mehrlagigen
Hornschicht
(
stratum
corneum
)
besteht
,
die
interzelluläre
lamellare
Fettschichten
enthält
,
deren
dominierende
Lipidklassen
dem
in
vivo
gefundenen
Lipidmuster
entsprechen
. [EU]
The
test
chemical
is
applied
topically
to
a
three-dimensional
RhE
model
,
comprised
of
non-transformed
human-derived
epidermal
keratinocytes
,
which
have
been
cultured
to
form
a
multilayered
,
highly
differentiated
model
of
the
human
epidermis
.
It
consists
of
organised
basal
,
spinous
and
granular
layers
,
and
a
multilayered
stratum
corneum
containing
intercellular
lamellar
lipid
layers
representing
main
lipid
classes
analogous
to
those
found
in
vivo
.
Ebenfalls
anzugeben
sind
die
zum
Überleben
,
zur
Reproduktion
,
Besiedlung
,
Schädigung
(
einschließlich
humaner
Gewebe
)
und
Wirkung
des
Mikroorganismus
erforderlichen
Umweltbedingungen
(
Temperatur
,
pH-Wert
,
Feuchtigkeit
,
Nährstoffe
usw
.)
sowie
das
Vorliegen
spezifischer
Virulenzfaktoren
. [EU]
The
environmental
requirements
(temperature,
pH
,
humidity
,
nutrition
requirements
,
etc
.)
for
survival
,
reproduction
,
colonisation
,
damage
(including
human
tissues
)
and
effectiveness
of
the
micro-organism
must
be
stated
.
The
presence
of
specific
virulence
factors
shall
be
indicated
.
Es
wird
kein
Projekt
,
das
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
beinhaltet
,
gefördert
,
wenn
es
nicht
die
Genehmigung
der
Mitgliedstaaten
hat
. [EU]
No
project
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells
will
be
funded
that
does
not
obtain
approval
from
the
Member
States
.
Für
jedes
Projekt
,
bei
dem
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
vorgeschlagen
wird
,
ist
vor
Projektbeginn
die
Genehmigung
der
zuständigen
nationalen
oder
lokalen
Ethikausschüsse
einzuholen
. [EU]
Each
project
proposing
to
use
human
embryonic
stem
cells
must
seek
the
approval
of
the
relevant
national
or
local
ethics
committee
prior
to
the
start
of
the
project
.
Für
Vorschläge
,
die
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
(
hESC
)
vorsehen
,
gelten
die
weiter
unten
in
diesem
Anhang
beschriebenen
besonderen
Verfahrensmodalitäten
. [EU]
For
proposals
involving
the
use
of
human
embryonic
stem
cells
(hESC),
the
Commission
follows
specific
procedural
modalities
described
later
in
this
Annex
.
IN-VITRO-HAUTREIZUNG:
TEST
AN
REKONSTRUIERTEN
MODELLEN
HUMANER
EPIDERMIS
[EU]
IN
VITRO
SKIN
IRRITATION:
RECONSTRUCTED
HUMAN
EPIDERMIS
TEST
METHOD
Jedes
Projekt
,
für
das
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
vorgeschlagen
wird
,
muss
eine
wissenschaftliche
Bewertung
erfolgreich
durchlaufen
,
bei
der
durch
unabhängige
wissenschaftliche
Sachverständige
geprüft
wird
,
ob
die
Verwendung
dieser
Stammzellen
zur
Erreichung
der
wissenschaftlichen
Ziele
notwendig
ist
. [EU]
Each
project
proposing
to
use
human
embryonic
stem
cells
must
successfully
pass
a
scientific
evaluation
during
which
the
necessity
of
using
such
stem
cells
to
achieve
the
scientific
objectives
is
assessed
by
independent
scientific
experts
.
Leistungsstandards
zur
Bewertung
vorgeschlagener
vergleichbarer
oder
modifizierter
Prüfmethoden
für
die
Hautreizung
,
die
auf
in
vitro
rekonstruierter
humaner
Epidermis
beruhen
(
RhE
) [EU]
Performance
Standards
for
assessment
of
proposed
similar
or
modified
in
vitro
reconstructed
human
epidermis
(RhE)
methods
for
skin
irritation
Sie
beruht
auf
Modellen
rekonstruierter
humaner
Epidermis
(
RhE
),
die
in
ihrer
allgemeinen
Ausgestaltung
(
Verwendung
von
menschlichen
,
nicht
transformierten
Keratinozyten
als
zellulärem
Ausgangsmaterial
zum
Aufbau
einer
repräsentativen
Gewebe-
und
Zellarchitektur
)
die
biochemischen
und
physiologischen
Eigenschaften
der
menschlichen
Oberhaut
, d. h.
der
Epidermis
,
weitgehend
widerspiegeln
. [EU]
It
is
based
on
reconstructed
human
epidermis
(RhE),
which
in
its
overall
design
(the
use
of
human
derived
non-transformed
epidermis
keratinocytes
as
cell
source
and
use
of
representative
tissue
and
cytoarchitecture
)
closely
mimics
the
biochemical
and
physiological
properties
of
the
upper
parts
of
the
human
skin
, i.e.
the
epidermis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Humaner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners