Grosse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1906 results for Grosse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Er fühlte, wie sich eine große, fleischige Hand auf seine Schulter legte.	He felt a big, hammy hand land on his shoulder.
	Mit der Reise habe ich keine große Freude.	I'm not looking forward to the trip.
	In der Gesellschaft gehen große Veränderungen vor sich.	Major changes are taking place in society.
	Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.	His wife is very worried about him, not to speak of his parents.
	Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele. [übtr.]	She has a generous heart/spirit.
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.	We consider it a great honor to have you here with us tonight.
	Italien hat viele große Künstler hervorgebracht.	Italy has produced many great artists.
	Ich hänge es nicht an die große Glocke, aber ich verstecke es auch nicht.	I don't shout it from the rooftops, but neither do I hide it.
	Sicherheitsgurte lassen sich für kleine und große Fahrer einstellen.	Seat belts adjust to fit short or tall drivers.
	Das hängen wir aber nicht an die große Glocke, einverstanden?	Let's keep it on the down-low, okay?
	Erst da wird dir die große Verantwortung wirklich bewusst.	It is only then that the responsibility really comes home to you.
	Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.	If you don't act now you could miss out on a great opportunity.
	Eine große Schinken-Käse-Pizza, zum Mitnehmen, bitte.	One large cheese-and-ham pizza, to take away / to go, please.
	Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.	It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.
	Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.	The guests are obliged to traverse a vast hall.
	Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.	We see this partnership as a great opportunity.
	Sie steht auf große, schlanke Männer.	She goes for tall slim men.
	Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.	Underneath her cool exterior she was very frightened.
	Es wurden große Summen kolportiert.	Large figures were circulated.
	Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.	There were minor breakthroughs but real success eluded them.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.