A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Einfuhrsendungen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Angaben
über
Einfuhrsendungen
[EU]
Information
on
imported
consignments
Das
Bestehen
einer
Bestimmung
über
die
Rückerstattung
für
Ersatz
,
nach
der
es
den
Ausführern
gestattet
ist
,
einzelne
Einfuhrsendungen
auszuwählen
,
für
die
eine
Rückerstattung
beansprucht
wird
,
ist
als
solche
nicht
so
anzusehen
,
als
führe
sie
zu
einer
Subvention
. [EU]
The
existence
of
a
substitution
drawback
provision
under
which
exporters
are
allowed
to
select
particular
import
shipments
on
which
drawback
is
claimed
should
not
of
itself
be
considered
to
convey
a
subsidy
.
In
Anbetracht
der
raschen
Ausbreitung
der
hoch
pathogenen
aviären
Influenza
des
Typs
H5N1
in
den
letzten
Monaten
und
der
Gefahr
,
dass
die
Seuche
durch
unbehandelte
Federn
in
die
Gemeinschaft
eingeschleppt
wird
,
sollte
die
Entscheidung
2006/7/EG
bis
zum
31
.
Juli
2006
verlängert
werden
,
um
den
Menschen
,
die
mit
Einfuhrsendungen
von
unbehandelten
Federn
umgehen
,
einen
verstärkten
Gesundheitsschutz
zu
bieten
,
solange
Anhang
VIII
Kapitel
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
noch
nicht
überarbeitet
worden
ist
. [EU]
Due
the
rapid
spread
of
highly
pathogenic
H5N1
avian
influenza
over
the
last
months
,
in
view
of
the
risk
of
the
introduction
of
avian
influenza
into
the
Community
by
untreated
feathers
,
for
the
increased
health
protection
of
individuals
handling
import
consignments
of
untreated
feathers
and
pending
the
revision
of
Chapter
VIII
of
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
,
Decision
2006/7/EC
should
apply
until
31
July
2006
.
Mit
der
Entscheidung
2003/804/EG
der
Kommission
wurde
eine
Liste
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
zur
Weiterzucht
,
Ausmast
,
Umsetzung
oder
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Weichtieren
,
ihren
Eiern
und
Gameten
in
die
Gemeinschaft
genehmigen
können
,
sowie
Musterbescheinigungen
festgelegt
,
die
diese
Einfuhrsendungen
begleiten
müssen
. [EU]
A
list
of
third
countries
from
which
Member
States
are
authorised
to
import
live
molluscs
,
their
eggs
and
gametes
for
further
growth
,
fattening
,
relaying
or
human
consumption
in
the
Community
,
as
well
as
model
certificates
that
must
accompany
such
consignments
were
drawn
up
by
Decision
2003/804/EC
[2].
Nach
HOP
I
09-14
ist
ein
exportorientierter
Betrieb
jedoch
zu
keinem
Zeitpunkt
verpflichtet
,
den
einzelnen
Einfuhrsendungen
die
Ausfuhren
,
Übertragungen
zu
anderen
Betrieben
,
Verkäufe
im
inländischen
Zollgebiet
(
Domestic
Tariff
Area
–
;
DTA
)
oder
die
Lagerbestände
gegenüberzustellen
. [EU]
However
,
'at
no
point
in
time
an
EOU
shall
be
required
to
co-relate
every
import
consignment
with
its
exports
,
transfers
to
other
units
,
sales
in
DTA
("domestic
tariff
area"
)
or
stocks'
,
as
the
relevant
section
of
the
HOP
I
09-14
states
.
Transportwasser
von
Einfuhrsendungen
wird
so
behandelt
,
dass
natürliche
Gewässer
innerhalb
der
Gemeinschaft
auf
keinen
Fall
kontaminiert
werden
können
. [EU]
Transport
water
from
imported
consignments
shall
be
handled
in
a
way
which
ensures
that
it
does
not
lead
to
contamination
of
natural
waters
within
the
Community
.
Zusätzlich
zu
den
Verpflichtungen
gemäß
Absatz
1
legen
Einführer
und
Erster
Empfänger
die
Angaben
über
Einfuhrsendungen
gemäß
Artikel
84
vor
. [EU]
In
addition
to
the
requirements
set
out
in
paragraph
1,
importers
and
first
consignees
shall
submit
the
information
on
imported
consignments
referred
to
in
Article
84
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrsendungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners