EC50 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 results for EC50

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	1 Kurzzeit-LC50 bzw. -EC50 [EU]	1 short-term L(E)C50
	1 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐;EC50 [EU]	One short-term L(E)C50
	2 Kurzzeit-LC50 bzw. -EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]	2 short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
	2 Kurzzeit-LC50 bzw. ‐;EC50 von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]	Two short-term L(E)C50 from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
	48 h EC50 (für Krebstiere) [EU]	48 hr EC50 (for crustacea)
	48 hr EC50 (für Krebstiere) [EU]	48 hr EC50 (for crustacea)
	95 %-Vertrauensbereiche der EC50-Werte werden nach Standardverfahren ermittelt. [EU]	95 % confidence limits for the EC50 values can be determined using standard procedures.
	Abhängig von der beabsichtigten Verwendung der Daten, der Qualität (Genauigkeit) und dem Umfang der Daten sowie von der Verfügbarkeit von Werkzeugen zur Analyse der Daten kann (gelegentlich durchaus berechtigt) entschieden werden, die Datenanalyse in diesem Stadium zu beenden und einfach die wesentlichen Werte für EC50 und EC10 (und/oder EC20) aus der nach visueller Interpolation erstellten Kurve abzulesen (siehe auch folgender Abschnitt zu stimulierenden Auswirkungen). [EU]	Depending on the intended usage of the data, the quality (precision) and amount of data, as well as the availability of data analysis tools, it may be decided (and sometimes well justified) to stop the data analysis at this stage and simply read the key figures EC50 and EC10 (and/or EC20) from the eye fitted curve (also see section below on stimulatory effects).
	Als Kriterien für die Einstufung eines Stoffes in die Kategorie Akut 1 dienen ausschließlich Daten über die akute aquatische Toxizität (EC50 oder LC50). [EU]	The criteria for classification of a substance in category Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC50).
	Als Kriterium für die Einstufung eines Stoffes als akut gewässergefährdend der Kategorie 1 dienen ausschließlich Daten über die akute aquatische Toxizität (EC50 oder LC50). [EU]	The criteria for classification of a substance in acute Category 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC50).
	Andernfalls ist es zwar immer noch möglich, die EC50 zu schätzen, der Vertrauensbereich für die EC50 ist jedoch sehr weit, und es ist vielleicht nicht möglich, die Angemessenheit des angepassten Modells zufrieden stellend zu bewerten. [EU]	Otherwise, although it will still be possible to estimate the EC50, the confidence interval for the EC50 will be very wide and it may not be possible to satisfactorily assess the adequacy of the fitted model.
	Anhand der in dieser Testmethode beschriebenen Verfahren kann ein Limit-Test mit 100 mg/l der Testsubstanz oder bis zum Erreichen der Löslichkeitsgrenze (je nachdem, welcher Wert niedriger ist) durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die EC50 über dieser Konzentration liegt. [EU]	Using the procedures described in this Method, a limit test may be performed at 100 mg/l of test substance or up to its limit of solubility in the test medium (whichever is the lower) in order to demonstrate that the EC50 is greater than this concentration.
	Aus Bestimmungen bei verschiedenen Konzentrationen wird die EC50 errechnet. [EU]	An EC50 value is calculated from determinations at different concentrations.
	Bei der Schätzung von EC50 beispielsweise sollte die höchste Testkonzentration größer als EC50 sein. [EU]	For example, if estimating the EC50, the highest test concentration should be greater than the EC50 value.
	Bei diesem Verfahren ist die EC50 die Konzentration der Prüfsubstanz, bei der die Sauerstoffzehrung 50 % der in der Kontrolle unter gleichen Bedingungen erreichten Zehrung ausmacht. [EU]	In this method is the concentration of the test substance at which the respiration rate is 50 % of that shown by the control under conditions described in this method.
	Bei EC50-Werten unter 20 mg/l sind bei den nachfolgenden Tests ernste Probleme zu erwarten. [EU]	Values of less than 20 mg/1 are likely to pose serious problems for the subsequent testing.
	Bei Verbindungen, deren EC50-Wert über 300 mg/l liegt, sind toxische Wirkungen bei Prüfungen auf leichte biologische Abbaubarkeit unwahrscheinlich. [EU]	Compounds with an EC50 value of greater than 300 mg/1 are not likely to have toxic effects in ready biodegradability testing.
	BESTIMMUNG DER LC50 UND EC50 [EU]	AND EC50 DETERMINATIONS
	Beurteilung und Prüfung: Es werden Daten über die Toxizität in Meer- oder Süßwasser akzeptiert. [EU]	Equivalent test methods as agreed with a competent body are also permitted. Only (72hr)ErC50 for algae, (48hr)EC50 for daphnia and (96hr)LC50 for fish are accepted.
	Das Verhältnis Toxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus akuter LC50 bzw. EC50 und vorhergesagter kurzfristiger Konzentration in der Umwelt [EU]	This ratio is defined as the quotient of respectively acute LC50 or EC50 and the predicted short-term environmental concentration
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.